ويكيبيديا

    "del estado de nueva york" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ولاية نيويورك
        
    • لولاية نيويورك
        
    • بولاية نيويورك
        
    Tribunal Supremo del estado de Nueva York en período de sesiones especiales. Open Subtitles الأشخاص المتنازعين امام القضاء ولاية نيويورك تكلموا بوضوح وسيتم سماعكم
    El texto se distribuye ampliamente en las escuelas secundarias del estado de Nueva York y contiene además una guía para los maestros. UN وقد وزع هذا الكتاب المدرسي توزيعا واسع النطاق على المدارس الثانوية في ولاية نيويورك وأرفق به دليل للمعلمين.
    Ambas misiones estaban colaborando para conseguir que el pago de esas facturas lo efectuase la Junta de Víctimas de Delitos del estado de Nueva York. UN وذكر أن البعثتين تعملان لتأمين سداد هذه الفواتير بواسطة مجلس ضحايا الجرائم في ولاية نيويورك.
    El representante del país anfitrión respondió que esta iniciativa había fracasado en la legislatura del estado de Nueva York, y que había dejado de considerarse. UN ورد ممثل البلد المضيف بأن الهيئة التشريعية لولاية نيويورك رفضت هذه المبادرة وصُرف عنها النظر.
    Este es un mapa del estado de Nueva York hecho en 1937 por la General Drafting Company. TED هذه خريطة لولاية نيويورك. رسمت عام 1937 بواسطة الشركة العامة للصياغة.
    Ese tipo de actividades eran punibles de conformidad con las leyes penales del estado de Nueva York y la legislación federal pertinente. UN ومثل هذه اﻷنشطة تستوجب الجزاء في إطار قانون العقوبات بولاية نيويورك والتشريع الاتحادي ذي الصلة.
    Encargada general de programas de capacitación y empleo financiados por el Gobierno para los distritos rurales del estado de Nueva York UN مسؤولة عن جميع جوانب برامج العمالة والتدريب الممولة من الحكومة في المقاطعات الريفية في ولاية نيويورك.
    En 1969 el Congreso del estado de Nueva York aprobó una ley para que hubiera una mayor competencia en la fijación de las tarifas, ejemplo que fue imitado por varios otros Estados. UN وأصدرت ولاية نيويورك في عام ٩٦٩١ قانونا يعزز المنافسة في مجال أسعار أقساط التأمين، وحذا حذوها عدد من الولايات اﻷخرى.
    1993: Curso de especialización en derechos humanos en la Universidad del estado de Nueva York (Buffalo). UN ٣٩٩١، دورة دراسية متخصصة عن حقوق اﻹنسان، جامعة بفالو، جامعة ولاية نيويورك
    1977 Universidad del estado de Nueva York, Albany, Nueva York UN ١٩٧٧ جامعة ولاية نيويورك بأولباني في نيويورك
    Puede ejercer en los tribunales del estado de Nueva York y del distrito de Columbia y en el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. UN وهو مسموح له بممارسة القانون في ولاية نيويورك ومقاطعة كولومبيا، وكذلك أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة.
    Profesor Ali Mazrouie, Director del Instituto de Estudios Culturales Mundiales de la Universidad del estado de Nueva York UN اﻷستاذ على مزروي، مدير معهد الدراسات الثقافية العالمية بجامعة ولاية نيويورك
    Miembro del Colegio de Abogados del estado de Nueva York y de la Corte Suprema de los Estados Unidos. UN عضو في نقابة المحامين في ولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة
    El Sector I, por ejemplo, tendría la superficie de Austria y el Sector II la del estado de Nueva York. UN فالقطاع الأول على سبيل المثال يماثل حجم النمسا بينما يماثل القطاع الثاني حجم ولاية نيويورك.
    Maestría en Sociología, Universidad del estado de Nueva York, Binghamton. UN ماجستير في علم الاجتماع، جامعة ولاية نيويورك في بنغهامتون.
    Cursos de doctorado en Sociología, Universidad del estado de Nueva York, Binghamton. UN أكملت الدورة الدراسية للحصول على الدكتوراه في علم الاجتماع، جامعة ولاية نيويورك في بنغهامتون.
    . Al parecer, el Tribunal de Apelación de Nueva York dictaminó recientemente que el Fiscal General del estado de Nueva York puede hacerse cargo de un caso en el que esté en juego la pena capital si un fiscal de distrito decide discrecionalmente no requerir tal pena. UN وأُفيد أن محكمة استئناف نيويورك قد قضت مؤخراً بجواز قيام المدعي العام لولاية نيويورك بتناول قضية تستتبع عقوبة اﻹعدام إذا قرر المدعي العام المحلي، في إطار سلطته التقديرية، عدم المطالبة بعقوبة اﻹعدام.
    La municipalidad de Nueva York ha trabajado en conjunción con la asamblea legislativa del estado de Nueva York a fin de elaborar un plan de compensación apropiado, que se espera sea introducido y aprobado en el próximo período de sesiones legislativo de 2005. UN وتعمل مدينة نيويورك مع الهيئة التشريعية لولاية نيويورك من أجل وضع خطة مناسبة لتخفيف تلك الآثار، ومن المتوقع عرض هذه الخطة وإقرارها في الدورة التشريعية المقبلة لعام 2005.
    La asamblea legislativa del estado de Nueva York decidirá en breve sobre la aprobación de una propuesta de ampliación del recinto de las Naciones Unidas en Manhattan para que comprenda el parque Robert Moses, situado en la esquina de la calle 42 con la Primera Avenida. UN وأضاف أن الهيئة التشريعية لولاية نيويورك على وشك البت في أمر الموافقة على مشروع قانون ينص على توسيع منطقة الأمم المتحدة في مانهاتن بحيث تشمل ملعب روبيرت موزيس الواقع بالشارع 42 والجادة الأولى.
    Para junio de 2005 no se habían aprobado las leyes necesarias para la iniciación del proyecto en la Asamblea Legislativa del estado de Nueva York. UN وبحلول حزيران/يونيه 2005 لم تكن التشريعات الضرورية لبدء المشروع قد عرضت على الهيئة التشريعية لولاية نيويورك.
    Ese tipo de actividades eran punibles de conformidad con las leyes penales del estado de Nueva York y la legislación federal pertinente. UN ومثل هذه اﻷنشطة تستوجب الجزاء في إطار قانون العقوبات بولاية نيويورك والتشريع الاتحادي ذي الصلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد