| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo y comentarios del abogado al respecto 9.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للقضية وتعليقات المحامية عليها |
| Exposición del Estado Parte en cuanto al fondo 7.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| 8.1. Mediante carta de 24 de octubre de 2001 el autor respondió a la exposición del Estado Parte en cuanto al fondo. | UN | 8-1 في رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، رد صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo y comentario del abogado al respecto | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن الوقائع الموضوعية وتعليق المحامي عليها |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo de la comunicación | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo 7.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Exposición del Estado Parte en cuanto al fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Comentarios de la abogada sobre las observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo 10.1. | UN | تعليقات المحامية على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Comentarios del autor sobre las observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo 8.1. | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo y comentarios del letrado 5.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية وتعليقات المحامي عليها |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo y comentarios del letrado 5.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية وتعليقات المحامي عليها |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo 7.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الوقائع الموضوعية |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo y comentarios del letrado | UN | ملاحظات الدولة الطرف من حيث الجوانب الموضوعية وتعليقات المحامي عليها |
| Exposición del Estado Parte en cuanto al fondo y comentarios de los autores al respecto 7.1. | UN | مذكرة الدولة الطرف بصدد جوهر الموضوع وتعليقات صاحبي البلاغ عليها: |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo y comentarios del abogado al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية وتعليقات محامي الدفاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 