"del estatuto definitivo del sáhara occidental" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للوضع النهائي للصحراء الغربية

1.1 Progresos en la resolución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
1-1 إحراز تقدم صوب التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

Progresos hacia el logro de una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم صوب التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

Logro previsto 1.1: avance hacia una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم صوب التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

1.1 Avance hacia una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
1-1 إحراز تقدم نحو تسوية سياسة للوضع النهائي للصحراء الغربية

Logro previsto 1.1: Avance hacia una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم نحو التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

Logro previsto 1.1: Avance hacia una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

: Progresos en el arreglo político del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم للتوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

1.1 Avance hacia una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
1.1 1-1 إحراز تقدم للتوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

1.1 Avance hacia una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
1-1 التقدم صوب التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

1.1 Avance hacia una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
1-1 إحراز تقدم نحو تحقيق تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

: Avance hacia una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental
الإنجاز المتوقع 1-1: إحراز تقدم نحو التسوية السياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية

Durante el período del que se informa, el componente civil sustantivo de la Misión siguió facilitando los progresos hacia el logro de una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental.
18 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.

Durante el ejercicio presupuestario, el componente de personal civil sustantivo de la Misión seguirá facilitando el avance hacia una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental y hacia la resolución de las cuestiones humanitarias.
12 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية والتقدم نحو حل القضايا الإنسانية.

Durante el ejercicio presupuestario, el componente de personal civil sustantivo de la Misión continuará siguiendo de cerca la evolución de la situación en el Territorio y la región e informando al respecto, y prestará asesoramiento y asistencia al Enviado Personal del Secretario General en sus esfuerzos encaminados a lograr una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental.
18 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة رصد التطورات في الإقليم وفي المنطقة والإبلاغ عنها، كما سيواصل تقديم المشورة والمساعدة للمبعوث الشخصي للأمين العام في ما يبذله من جهود بغية التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.

Durante el ejercicio presupuestario, el componente civil sustantivo de la Misión continuará siguiendo de cerca la evolución de la situación política y de seguridad en el Territorio y la región e informando al respecto, y prestará asesoramiento y asistencia al Enviado Personal del Secretario General en sus esfuerzos encaminados a lograr una solución política del estatuto definitivo del Sáhara Occidental.
21 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة رصد التطورات السياسية والأمنية في الإقليم وفي المنطقة والإبلاغ عنها، وسيواصل تقديم المشورة والمساعدة للمبعوث الشخصي للأمين العام في ما يبذله من جهود لتمكين الطرفين من التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.

Durante el ejercicio presupuestario, el componente de personal civil sustantivo de la Misión continuó siguiendo de cerca la evolución de la situación en el Territorio y la región e informando al respecto, y proporcionando asesoramiento y asistencia al Enviado Personal del Secretario General en sus esfuerzos para lograr una solución política respecto del estatuto definitivo del Sáhara Occidental.
26 - خلال فترة الميزانية، واصل العنصر المدني الفني للبعثة رصد التطورات في الإقليم والمنطقة والإبلاغ عنها وتقديم المشورة والمساعدة للمبعوث الشخصي للأمين العام في جهوده الرامية إلى التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.