"del examen del proyecto de resolución" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظر في مشروع القرار

En relación con este informe, quisiera hacer dos correcciones al párrafo 6, que cae dentro del examen del proyecto de resolución.
وفي ما يتعلق بهذا التقرير، أود أن ادخل تصويبين على الفقرة 6، التي تقع في نطاق النظر في مشروع القرار.

También deseo hacer referencia a los temas financieros que se han planteado en el contexto del examen del proyecto de resolución sobre la MICIVIH.
وأود أيضا أن أشير إلى المسائل المالية التي أثيرت في سياق النظر في مشروع القرار المتعلق بالبعثة المدنية الدولية في هايتي.

Dado el número de cuestiones en suspenso en este ámbito, la Federación de Rusia estima que hay que dar carácter objetivo y equilibrado a la normalización de la situación, enfoque que inspiró a su delegación en el momento del examen del proyecto de resolución.
وأضاف أنه نظرا لعدد المسائل التي بقيت معلقة في هذا الميدان، فإن الاتحاد الروسي يرى من الواجب إضفاء طابع موضوعي ومتوازن على تطبيع الحالة، وهذا نهج ألهم وفد بلده عند النظر في مشروع القرار.

2000/105. Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.63 386
الثاني 2000/105 تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/2000/L.63 408

2000/105. Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.63
2000/105- تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/2000/L.63

Antes del examen del proyecto de resolución A/C.5/58/L.35, el Secretario de la Comisión lee una declaración.
وقبل النظر في مشروع القرار A/C.5/58/L.35، تلا أمين اللجنة بيانا.

2004/105. Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2004/L.9 387
2004/105 إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2004/L.9 347

Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2004/L.9
158-159 دون تصويت إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2004/L.9 2004/105 مقرر

2005/102. Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2005/L.3 376
2005/102 إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2005/L.3 340

2005/102. Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2005/L.3 9 368
2005/102 إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2005/L.3 9 366

Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2005/L.3
إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2005/L.3

2005/102. Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2005/L.3
2005/102- إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2005/L.3

Aplazamiento del examen del proyecto de resolución sobre la creación del Centro de Asia y el Pacífico para la gestión de actividades en caso de desastre con ayuda de la tecnología espacial, de la información y de las comunicaciones hasta el 63° período de sesiones de la Comisión
تأجيل النظر في مشروع القرار بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث المعزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية حتى الدورة الثالثة والستين للجنة

Aplazamiento del examen del proyecto de resolución sobre la creación del Centro de Asia y el Pacífico para la gestión de actividades en caso de desastre con ayuda de la tecnología espacial, de la información y de las comunicaciones hasta el 64º período de sesiones de la Comisión
تأجيل النظر في مشروع القرار بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث معزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية حتى الدورة الرابعة والستين للجنة

Solicita el aplazamiento del examen del proyecto de resolución.
وطلبت تأجيل النظر في مشروع القرار.

Aplazamiento del examen del proyecto de resolución sobre la creación del Centro de Asia y el Pacífico para la gestión de actividades en caso de desastre con ayuda de la tecnología
تأجيل النظر في مشروع القرار المتعلق بإنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث المعزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية

En particular, el aplazamiento del examen del proyecto de resolución A/C.4/52/L.4 daría a los miembros tiempo para reflexionar sobre la cuestión relativa a la competencia planteada por el representante de los Estados Unidos.
وإن تأجيل النظر في مشروع القرار A/C.4/52/L.4 خاصة يتيح لﻷعضاء وفقا للتفكير في مسألة الاختصاص التي أثارتها الولايات المتحدة.

2000/105 Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.63 (titulado " Los derechos humanos y las cuestiones indígenas " )
2000/105 تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/2000/L.63 (المعنون " حقوق الإنسان وشؤون السكان الأصليين " )

Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.91 [titulado " Los derechos humanos y los procedimientos temáticos " ] y de las enmiendas propuestas al mismo (E/CN.4/2001/L.104)
إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2001/L.91 والتعديلات المقترح إدخالها عليه (E/CN.4/2001/L.104)

Aplazamiento del examen del proyecto de resolución E/CN.4/2003/L.92 y de las enmiendas propuestas al mismo (E/CN.4/2003/L.106 a 110)
إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/2003/L.92 والتعديلات المقترح إدخالها عليه (E/CN.4/2003/L.106-110)