| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del subtema h) del tema 114 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي 114 (ح) من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este la modo la presente etapa del examen del subtema c) del tema 70 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 70 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen del subtema d) del tema 53 del programa. | UN | الرئيس: بذلك، تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (د) من البند 53 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del subtema b) del tema 17 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido esta etapa del examen del subtema d) del tema 100 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )د( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye la presente etapa del examen del subtema b) del tema 3 del programa. | UN | واختتمت الجمعيـة العامة هـــذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Asamblea General concluye esta etapa del examen del subtema h) del tema 18 del programa. | UN | ومن ثم اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ١٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del subtema b) del tema 110 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )د( من البند ١١٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del subtema a) del tema 123 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del subtema b) del tema 123 del programa. | UN | واختممت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del subtema a) del tema 125 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye la presente etapa del examen del subtema b) del tema 96 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del subtema b) del tema 3 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del subtema b) del tema 21 del programa. | UN | واختتمــت الجمعيـة العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٢١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen del subtema a) del tema 142 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي ١٤٢ )أ( من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye la presente etapa del examen del subtema b) del tema 16 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del subtema 17 j) del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي ١٧ )ي( من جدول اﻷعمال. |
| De este modo, la Asamblea concluye la presente etapa del examen del subtema 17 g) del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ز( من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea decide concluir la presente etapa del examen del subtema d) del tema 112 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )د( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Hemos concluido así esta etapa del examen del subtema b) del tema 3 del programa. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del subtema f) del tema 115 del programa. | UN | بذلك، تختتم الجمعية المرحلة الحالية من النظر في البند الفرعي (و) من البند 115 من جدول الأعمال. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/48/SR.18 y 45) se da cuenta del examen del subtema por la Comisión. | UN | ويرد عرض لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحاضر الموجزة ذات الصلة )81.RS/84/2.C/A و 54(. |
| En las actas resumidas correspondientes aparece una reseña del examen del subtema por la Comisión (A/C.2/51/SR.22 y 38). | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.2/51/SR.22 و 38(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 