ويكيبيديا

    "del examen del tema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • من نظرها في البند
        
    • من نظره في البند
        
    • نظر اللجنة في البند
        
    • من نظرنا في البند
        
    • نظر اللجنة في هذا البند
        
    • للنظر في البند
        
    • من النظر في البند
        
    • نظر اللجنة في ذلك البند
        
    • نظرها في هذا البند
        
    • مناقشة هذا البند
        
    • بالنظر في البند
        
    • المناقشة في إطار البند
        
    • النظر في بند جدول الأعمال
        
    • من دراستها للبند
        
    • لنظر اللجنة في البند
        
    La Asamblea General concluye la presente etapa del examen del tema 39 del programa. UN واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 116 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 116من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 129 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 129من جدول الأعمال.
    El Consejo de Seguridad ha concluido así la etapa actual del examen del tema que figura en su orden del día. UN وبذلك يكون مجلس اﻷمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
    El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 44 del programa y la presente etapa del examen del tema 107 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 44 من جدول الأعمال، وهذه المرحلة من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen del tema 136 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 136 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así la presente etapa del examen del tema 120 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye el debate general y concluye así la presente etapa del examen del tema 54 del programa. UN واختتمت اللجنة مناقشتها العامة، واختتمت بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 15 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15.
    La Asamblea General ha concluido así la etapa actual del examen del tema 11 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 10 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 98. UN وهكـذا اختتمـت الجمعيـة العامـة هــذه المرحلة من نظرها في البند ٩٨ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 126 del programa. UN وهكـذا اختتمـت الجمعيــة العامــة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 133 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامــة هــذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 47 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعيـة العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    El Consejo de Seguridad ha concluido así la etapa actual del examen del tema que figura en su orden del día. UN وبهذا يكون مجلس اﻷمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
    El Presidente declara concluida la presente etapa del examen del tema 17 del programa. UN وأعلن الرئيس اختتام هذه المرحلة من نظر اللجنة في البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    Hemos concluido así esta etapa del examen del tema 103 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    En una adición al presente informe se consignará la continuación del examen del tema por la Comisión durante el quincuagésimo quinto período de sesiones. UN وستتضمن إضافةٌ لهذا التقرير بقية نظر اللجنة في هذا البند خلال الدورة الخامسة والخمسين.
    Se planteó una pregunta acerca de la base jurídica del examen del tema si se eliminaba el informe del Secretario General. UN وأثير تساؤل بشأن اﻷساس القانوني للنظر في البند إذا أوقف إصدار تقرير اﻷمين العام.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 163 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال.
    En las actas resumidas correspondientes figuran las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del examen del tema por parte de la Comisión (A/C.5/58/SR.19 y 22). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في ذلك البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/58/SR.19 و 22).
    La Comisión reanuda del examen del tema. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    64. Al final del examen del tema del programa, el Comité adoptó una decisión sobre los presupuestos y la financiación para 2011 (anexo I). UN 64- وفي نهاية مناقشة هذا البند من جدول الأعمال، اعتمدت اللجنة مقرراً بشأن الميزانيات والتمويل في عام 2011 (الملحق الأول).
    Con arreglo al proyecto de decisión que la Sexta Comisión recomienda en el párrafo 6 del informe, la Asamblea General decidiría tomar nota del examen del tema 148 del programa. UN وبموجب أحكام مشروع المقرر، الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 6 من هذا التقرير، تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالنظر في البند 148.
    4. Con respecto a la organización de los trabajos del período de sesiones, la Comisión dispone de cinco días. Se sugiere que los temas del programa se examinen por orden y que la primera sesión plenaria, el lunes 29 de septiembre, se dedique a cuestiones de procedimiento, a la declaración introductoria y al comienzo del examen del tema 3. UN ٤- وفيما يتعلق بتنظيم عمل الدورة، تتوفر للجنة خمسة أيام، ويُقترح أن يتم تناول بنود جدول اﻷعمال بالتسلسل، مع تكريس الجلسة العامة اﻷولى، التي ستعقد يوم الاثنين ٩٢ أيلول/سبتمبر للمسائل اﻹجرائية والبيانات الاستهلالية ولبدء المناقشة في إطار البند ٣.
    14. Señala a la atención de la Asamblea General la presente resolución en el contexto del examen del tema del programa sobre la gestión de los recursos humanos; UN 14- توجّه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية؛
    La Asamblea decide concluir la presente etapa del examen del tema 47 del programa. UN وقررت الجمعية العامة اختتام تلك المرحلة من دراستها للبند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    La continuación del examen del tema por parte de la Comisión se reseñará en las adiciones al presente informe, como se indica a continuación: UN ويرد سرد لنظر اللجنة في البند في إضافات لهذا التقرير على النحو المبين أدناه:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد