| ¿Quieres ser la gili que se disculpa justo antes del fin del mundo? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكونين المغفله التي ستعتذر قبل نهاية العالم ؟ |
| Mi país, el Chad, tomó nota con satisfacción del fin del mundo bipolar y del cambio radical que tuvo lugar en la situación internacional. | UN | وبلدي تشاد، لاحظ مع الارتياح نهاية العالم الثنائي القطب، والتغير الجذري الذي حدث في الحالة الدولية. |
| Estamos a un minuto y cuarenta segundos del fin del mundo. Sujétense. | Open Subtitles | لدينا دقيقة و 40 ثانية قبل نهاية العالم تمسكوا |
| Esos fanáticos del "fin del mundo" han estado a mi alrededor desde que era niño | Open Subtitles | هؤلاء المتطرفين أصحاب نهاية العالم يحومون دائما منذ كنت طفلا |
| - Destino logrado. La ciudad perdida en el mar del fin del mundo. | Open Subtitles | المدينة الضائعة في البحر في نهاية العالم. |
| Tal vez solo esté esperando el día del fin del mundo. | Open Subtitles | او ربما يريد ان ينتظر حتى نهاية العالم كي يستلم جائزة |
| Es una pena que toda esta cuestión del fin del mundo esté refrenando tu progreso. | Open Subtitles | إنه شيء مؤسف ان تمنعك نهاية العالم من تحقيق أحلامك. |
| Que estando de día se haga de noche ustedes saben, el tiempo que se parece al del fin del mundo. | Open Subtitles | كما لو أن الصباح يتحول إلى مساء إنه جو نهاية العالم |
| No ha hecho nada más que ayudar. Aparece dos días antes del fin del mundo con mucho dinero... para comprar la vieja casa de los Thompson. | Open Subtitles | وقبل نهاية العالم بيومين تظهر له نقود وبشتري بيت طومسون القديم |
| Una Verdad Incómoda no trata del fin del mundo. | Open Subtitles | الحقيقة الغير مريحة ليست عن نهاية العالم |
| Parece que nuestro chico tenía serios problemas con el tema del fin del mundo | Open Subtitles | يبدو أن الفتى لديه مشاكل جادة إزاء نهاية العالم |
| Pero Cristiano, soy real. Nuestros niños son reales y no quiero que los asustes con tus locos discursos acerca del fin del mundo. | Open Subtitles | أنا حقيقية أيها المسيحي وأطفالنا حقيقة ولا أريد أن أزعجهم بهذا الكلام المجنون عن نهاية العالم |
| Los Hopi creían que justo antes del fin del mundo habrá un períiodo de tribulación intensa, marcado por devastación social, problemas políticos y ambientales, así como tandas de climas extremos. | Open Subtitles | يعتقد هنود الهوبي , بأنه قبل نهاية العالم ستكون هناك فترة إختبار تتميز بمشاكلها الإجتماعية و البيئية والسياسية |
| No besé a Evan en la fiesta del fin del mundo. - Besé a Fisher. | Open Subtitles | لم أقبل ايفان في حفلة نهاية العالم قبلت فيشر |
| Hoy hablamos del fin del mundo en nuestra clase de Historia del Arte. | Open Subtitles | تَحدّثنَا عن نهايةِ العالمِ في صف تاريخِ الفنّ اليوم. |
| - Hay gente hablando del fin del mundo. | Open Subtitles | -يقول الناس إنّ العالم ينتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 