اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "del fondo especial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الصندوق الخاص
        
    • للصندوق الخاص
        
    • من صندوق التبرعات الخاص
        
    • والصندوق الخاص
        
    • بصندوق التبرعات الخاص
        
    • هو مسقط لصندوق التبرعات الخاص
        
    • لميزانية صندوق التبرعات الخاص
        
    Se decidió también que se iniciaría un proceso encaminado a dar nuevas orientaciones sobre el funcionamiento del Fondo Especial para el cambio climático. UN كما تقرر الشروع في عملية ترمي إلى توفير مزيد من التوجيهات لمرفق البيئة العالمية بشأن تشغيل الصندوق الخاص بتغير المناخ.
    Las prestaciones se pagan con recursos del Fondo Especial para el seguro de invalidez establecido para los trabajadores por cuenta propia. UN وكانت هذه الاستحقاقات تُسدد من الصندوق الخاص بالتأمين ضد العجز، الذي سبق إعداده من أجل القائمين بالعمالة الذاتية.
    Necesidades estimadas de recursos del Fondo Especial UN احتياجات الصندوق الخاص المقدرة من الموارد
    Cuenta del Fondo Especial para promoción de proyectos e imprevistos UN حساب الصندوق الخاص لتشجيع المشاريع وللنفقات الطارئة
    La puesta en funcionamiento plena y efectiva del Fondo Especial para el Cambio Climático previsto en el Protocolo de Kyoto reviste una importancia fundamental. UN وأضافت أن التشغيل الكامل والفعال للصندوق الخاص بتغير المناخ في إطار بروتوكول كيوتو له أهمية خاصة.
    Cuenta del Fondo Especial para promoción de proyectos e imprevistos UN حساب الصندوق الخاص لتشجيع المشاريع وللنفقات الطارئة
    Cuenta del Fondo Especial para promoción de proyectos e imprevistos UN حساب الصندوق الخاص لتشجيع المشاريع وللنفقات الطارئة
    Cuenta del Fondo Especial para promoción de proyectos e imprevistos UN حساب الصندوق الخاص لتشجيع المشاريع وللنفقات الطارئة
    Utilización del Fondo Especial de contribuciones voluntarias y del Fondo fiduciario UN استخدام الصندوق الخاص للتبرعات والصندوق الاستئماني
    Los Ministros encomendaron a la Secretaría Ejecutiva que elaborara un plan para la utilización del Fondo Especial. UN وكلﱠف الوزراء اﻷمانة التنفيذية بإعداد خطة لاستعمال الصندوق الخاص.
    Sin embargo, todavía no ha dado orientaciones sobre el funcionamiento del Fondo Especial para el cambio climático. UN غير أن مؤتمر الأطراف لم يقدم بعد أية إرشادات تتعلق بتشغيل الصندوق الخاص بتغير المناخ.
    Orientación inicial para la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, acerca del funcionamiento del Fondo Especial para el cambio climático UN توجيهات أولية لكيان يُعهد إليه تشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل الصندوق الخاص بتغير المناخ
    Prestó ayuda a las negociaciones intergubernamentales sobre la puesta en marcha del Fondo Especial para el cambio climático. UN وساعدت الوحدة المفاوضات الحكومية الدولية بشأن تفعيل الصندوق الخاص لتغير المناخ.
    Decisión 7/CP.8 Orientación inicial para la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, acerca del funcionamiento del Fondo Especial para el cambio climático UN توجيهات أولية لكيان يُعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ
    Nueva orientación para la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, para el funcionamiento del Fondo Especial para el cambio climático UN توجيهات إضافية لكيان يُعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ
    La CP tomó conocimiento de las preocupaciones de algunas Partes acerca de la escala móvil proporcional de cofinanciación del Fondo Especial para el cambio climático. UN وأحاط علماً بقلق بعض الأطراف إزاء الأساس التناسبي التدريجي للتمويل المشترك في إطار الصندوق الخاص لتغير المناخ.
    El Grupo de los 77 y China también deseaba dejar constancia de su decepción porque no se hubieran hecho progresos respecto de la cuestión del Fondo Especial para el cambio climático. UN كما أبدت مجموعة ال77 والصين رغبتها في أن تسجل خيبة أملها إزاء عدم إحراز تقدم في مسألة الصندوق الخاص لتغير المناخ.
    NUEVAS ORIENTACIONES PARA LA ENTIDAD ENCARGADA DE ADMINISTRAR EL MECANISMO FINANCIERO DE LA CONVENCIÓN, DESTINADAS A LA ADMINISTRACIÓN del Fondo Especial PARA EL CAMBIO CLIMÁTICO UN توجيهات إضافية للكيان الذي يُعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ
    A este respecto se mencionó frecuentemente la necesidad de lograr la pronta puesta en marcha del Fondo Especial para el cambio climático y la etapa siguiente del Fondo para los Países Menos Adelantados concediendo prioridad a la adaptación. UN وفي هذا الصدد، كثرت الإشارة إلى ضرورة التفعيل الفوري للصندوق الخاص بتغير المناخ، وتنفيذ المرحلة المقبلة من صندوق أقل البلدان نمواً، مع إعطاء الأولوية للتكيف.
    No se completó la elaboración del proyecto de decisión para la financiación de otras actividades distintas de las de preparación de programas nacionales de adaptación a través del Fondo para los países menos adelantados y se aplazó la decisión relativa a la orientación del Fondo Especial para el cambio climático. UN ولم تُستكمل صياغة قرار لتمويل الأنشطة الأخرى غير إعداد برامج العمل الوطنية المعنية بالتكيف عن طريق صندوق أقل البلدان نموا، كما أرجئ اتخاذ قرار بشأن المبادئ التوجيهية للصندوق الخاص لتغير المناخ.
    El representante de Suiza pidió información sobre los criterios para la selección de los países en desarrollo que recibirían asistencia del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias. UN وطلب ممثل سويسرا معلومات بشأن معايير اختيار البلدان النامية المستفيدة من المساعدة المقدمة من صندوق التبرعات الخاص.
    En el anexo VII figuran las posibles actividades con cargo a los recursos del Fondo Fiduciario y del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias en ese año. UN وترد اﻷنشطة المحتمل أن تستخدم موارد الصندوق الاستئماني والصندوق الخاص للتبرعات في تلك السنة في المرفق السابع.
    De los nuevos recursos comprometidos del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias, incluidas las actividades en régimen de participación en la financiación, cerca del 80% de los asignados a África y más del 70% de los asignados a Asia están destinados a los países menos desarrollados. UN ومن بين الموارد الخاصة بصندوق التبرعات الخاص والملتزم بتخصيصها مؤخرا، بما في ذلك تقاسم التكاليف، استهدف ما يقارب 80 في المائة في أفريقيا وأكثر من 70 في المائة في آسيا أقل البلدان نموا.
    I. DISPONIBILIDAD Y UTILIZACIÓN PROYECTADAS DE RECURSOS del Fondo Especial DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS UN أولا - توافر الموارد واستخدامها حسب ما هو مسقط لصندوق التبرعات الخاص
    27. En función del nivel de contribuciones se pueden prever dos opciones posibles en lo que respecta a la utilización del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias. UN ٧٢- وهناك سيناريوهان ممكنان لميزانية صندوق التبرعات الخاص يعتمدان على مستوى المساهمات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد