| No todos los fondos procedentes del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias se asignan a proyectos. | UN | وليست جميع الإيرادات المتوفرة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية مخصَّصة للمشاريع. |
| 18. Al 31 de marzo de 1999, se han reservado fondos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias para las siguientes actividades principales: | UN | 18 وفي 31 آذار/مارس 1999، تم توفير أموال من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية للاضطلاع بالأنشطة الرئيسية التالية: |
| Los demás costos del " lanzamiento " del MDL correrían a cargo del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias. | UN | أما التكاليف المتبقية " للشروع الفوري " لآلية التنمية النظيفة فتطلب من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية. |
| Necesidades de recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2006 - 2007 | UN | الجدول 5- الاحتياجات من الموارد للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007. |
| Cuadro 5 Necesidades de recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2010-2011 | UN | الجدول 5- الاحتياجات من الموارد للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2010-2011 |
| Programa y presupuesto - Adición - Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2000-2001 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000 - 2001 |
| Programa y presupuesto - Adición - Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2000-2001 al 30 de junio de 2001 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000 - 2001 حتى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Cuadro 7 Situación del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias al 30 de junio de 2003 | UN | الجدول 7- حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2002-2003 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003 |
| Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2002-2003 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003 |
| Cuadro 7 Situación del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias al 30 de junio de 2004 | UN | الجدول 7- حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Cuadro 7 Situación del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias al 30 de junio de 2005 | UN | الجدول 7- حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Actividades para las cuales se piden recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias | UN | الأنشطة التي يُطلب تمويلها من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الفترة 2006-2007 |
| Actividades para las cuales se piden recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en 2006-2007 | UN | الأنشطة التي يُطلب تمويلها من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الفترة 2006-2007 |
| Programa y presupuesto. Adición. Informe sobre los resultados del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2004-2005 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005 |
| INFORME SOBRE LOS RESULTADOS del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias EN EL BIENIO 2004-2005 | UN | تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005 |
| El CSAC es consciente de que esos gastos adicionales tendrán que sufragarse con cargo a la parte del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias destinada a la financiación de la labor sobre la aplicación conjunta, y comprende que esas disposiciones estarán sujetas a la disponibilidad de recursos. | UN | وتدرك لجنة الإشراف ضرورة تغطية هذه المصاريف الإضافية من ذلك الجزء من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية المخصص لتمويل العمل بشأن التنفيذ المشترك، وتدرك أن هذه الأحكام تظل رهناً بتوفر الموارد. |
| Cuadro 8 Situación del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias | UN | الجدول 8- حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| El cuadro 10 contiene estimaciones de las necesidades de recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias durante el bienio 2004-2005. | UN | ويوضح الجدول 10 الاحتياجات من الموارد المقدرة للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005. |
| Cuadro 7 Necesidades de recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias | UN | الجدول 7- الاحتياجات من الموارد اللازمة للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية |
| Cuadro 5 Necesidades de recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias en el bienio 2006 - 2007 | UN | الجدول 5- الاحتياجات من الموارد للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007 |
| Cuadro 3 Resumen de las necesidades de personal del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias | UN | الجدول 3- موجز الاحتياجات من الوظائف في إطار الصندوق التكميلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 