"del forense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطبيب الشرعي
• الطب الشرعي
• الطبيب الشرعيّ
• الطبيب الشرعى
• للطبيب الشرعي
• الأدلة الجنائية
• الطب الشرعيّ
• الجنائيين في

De acuerdo, la oficina del forense ha descartado muerte accidental, así que se trata de un suicidio o un homicidio.
حسنٌ، الطبيب الشرعي إستبعد وجود حادث كسبب للوفاة، لذا فلدينا إمّا حالة إنتحار أو قتل، المحيط آمن

Revisa la morgue y la oficina del forense... de los últimos días.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

La oficina del forense agilizó el examen de ADN y tienen una coincidencia con el hombre hallado cerca de la cabaña.
قام مكتب الطبيب الشرعي بإستعجال فحص الحمض النووي و حصلنا على هوية الرجل الذي عثرنا عليه قرب المخزن

El reporte preliminar del forense indica que las armas, en plural, probablemente eran tubos de hierro, con un diámetro de una pulgada.
تقرير الطب الشرعي الاولي يشير الي ان اسلحة الجريمة علي الارجح مواسير مضلعة من الحديد الصلب قطرها حوالي انش

Ahora abre el reporte del forense. Muero por ver que dice.
والآن افتح تقرير الطبيب الشرعيّ فأنا أتحرّق لمعرفة ما يرد فيه

Según se afirma, el informe del forense reveló 45 lesiones y una fractura en la laringe.
وذُكر أن تقرير الطبيب الشرعي كشف عن وجود ٥٤ اصابة على جسده وانكسار الحنجرة.

Por último, el Comité toma nota de la afirmación de que la autora no fue autorizada a leer el informe del forense.
وأخيراً، تحيط اللجنة علماً بتأكيد صاحبة البلاغ أنه لم يُؤذن لها بقراءة تقرير الطبيب الشرعي.

El certificado del forense, aquí se atestigua que Jameson murió repentinamente, y de un sólo tiro.
شهادة الطبيب الشرعي وشهادتي الرسمية بأن جيمسون توفي فجأة ، بطلق ناري واحد

Pues según el informe del forense, Wentworth sufrió una hemorragia cerebral.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

Llevémosla a la oficina del forense, a ver qué pueden averiguar.
لنأخذها إلى الطبيب الشرعي ولننتظر النتائج

Los encontraremos. Acabo de entrar al informe del forense.
سوف نجدهما إنني قد دخلت للتو تقرير الطبيب الشرعي

- Se parece a la del forense de día.
يبدو مثل صوت الطبيب الشرعي الذي يعمل نهاراً

¿Como por ejemplo, cuando no estás de acuerdo con el informe del forense?
مثلما, عندما لا نتفق مع تقرير الطبيب الشرعي

Leí el informe preliminar del forense.
قرأت تقرير الطبيب الشرعي الأولي

Cosa que confirma el informe del forense. ¿McCall dijo que se le abalanzó para alegar defensa propia?
وتقرير الطبيب الشرعي يؤكد ذلك اذا ماذا,ماكول كذب قال ان هاستينغس لحق به

¿Qué peso tendrán entonces los hallazgos del forense?
هل ستتمكن نتائج الطبيب الشرعي من ايجاده؟

Especialmente me gustó el pequeño show que nos montó en el laboratorio del forense.
أنا أحببت خاصة العرض الصغير الذي قام به لأجلنا في مختبر الطبيب الشرعي

El informe del forense dice que podría tratarse de un suicidio, pero no es concluyente.
يقول تقرير الطب الشرعي أنه يمكن أن يكون انتحارا لكنه ليس أمرا نهائيا

Este es el mismo mono de la oficina del forense. Eso es él.
ذلك نفس القرد من مكتب الطبيب الشرعيّ

Mira, Mike, necesito ese informe del forense, ¿vale?
أنظر , مايك , أحتاج تقرير الطبيب الشرعى , حسناً

En el informe preliminar del forense todavía está sin determinar.
ما زالت غير محددة بإنتظار التقرير الأولي للطبيب الشرعي

Estamos esperando la confirmación del forense,
نحن نَنتظرُ الأدلة الجنائية للتأكد

Quieres ver el informe del forense en el auto, ¿o ya lo memorizaste?
هل تود رؤية تقرير الطب الشرعيّ على السيارة أو إنّك حفظته بالفعل؟

Vamos a necesitar algo de ese el aerosol que brilla que usan los muchachos del forense.
سنحتاج بعض... مادّة الرذاذ المتوهّج الذي يستعمله الجنائيين في مسارح الجرائم.