| Proceso de preparación propuesto para las deliberaciones sustantivas del Foro Intergubernamental sobre los Bosques en su tercer período | UN | العملية المقترحة لﻹعداد للمناقشات الموضوعية التي ستجرى في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Períodos de sesiones futuros del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | الدورات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Asuntos relativos al tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| COMPOSICIÓN del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | أعضاء المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Recomendaciones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | توصيات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Secretaría del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | أمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Labor interinstitucional de apoyo a los resultados del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y del Foro Intergubernamental sobre los Bosques de la Comisión | UN | العمل المشترك بيـن الوكالات لدعـم تنفيذ النتائـج التــي انتهى إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، ودعـم المحفل الحكومـي الدولـي المعني بالغابات التابع للجنة |
| Asuntos relacionados con el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | المسائل المتعلقة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Durante el segundo período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques, los gobiernos celebraron consultas sustantivas sobre el elemento de programa II.e. | UN | خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ. |
| del segundo período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques 4 5 | UN | الاسترشاد بنتائج الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Actividades de seguimiento después del cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | أعمال المتابعة بعد الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Actividades complementarias después del cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | أعمال المتابعة بعد الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Informe sobre el cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Elementos de programa del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | العناصر البرنامجية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Desde el punto de vista positivo, una de las decisiones más importantes adoptadas por el Consejo ha sido la creación del Foro Intergubernamental sobre los Bosques. | UN | أما فـي الجانب اﻹيجابي، فقد كان أهم المقررات التي اتخذها المجلس إنشاء المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| Calendario de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | المرفق: الجدول الزمني ﻷعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| CALENDARIO DE TRABAJO del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | الجدول الزمني ﻷعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Nota de la Secretaría sobre la participación de las organizaciones intergubernamentales en la labor del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Proyecto de informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques sobre su primer período de sesiones | UN | مشروع تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته اﻷولى |
| B. Posible sinergia institucional para apoyar el proceso del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | جوانـب التآزر المؤسسي المحتمل لدعم عملية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Examinar las cuestiones pendientes y otras cuestiones emanadas de los elementos del proceso del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | النظر في المسائل التي تُركت معلﱠقة وفي غيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| En este momento reafirmamos nuestro compromiso al ofrecer nuestro país como la sede de la Secretaría del Foro Intergubernamental sobre los Bosques. | UN | ونغتنم هذه الفرصة لنكرر التأكيد على تعهدنا بأن نجعل بلدنا مقرا للأمانة العامة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات. |
| 83. La sinergia entre los proyectos diseñados en el marco de las tres convenciones de desarrollo sostenible y los programas del Grupo y del Foro Intergubernamental sobre los Bosques sigue siendo incipiente en la región. | UN | 83- ما زال التداؤب بين المشاريع الموضوعة في إطار اتفاقيات التنمية المستدامة الثلاث وبرامج الفريق/المحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات في بدايته في هذه المنطقة. |
| 2000/35 Informe sobre el cuarto período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | 2000/35 تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الدولي المعني بالغابات |
| Posibles relaciones sinérgicas institucionales para apoyar el proceso del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | المؤازرة المؤسسية المحتملة لدعم عملية المنتدى الدولي المعني بالغابات |
| Elementos de programa del Foro Intergubernamental sobre los bosques* | UN | العناصر البرنامجية للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات* |
| El Secretario del Consejo da lectura a las consecuencias para el presupuesto por programas que figuran en el informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques sobre sus períodos de sesiones segundo, tercero y cuarto. | UN | وتلا أمين المجلس اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية والمتضمنة في تقرير الدورات الثانية والثالثة والرابعة للمنتدى الحكومي الدولي عن الغابات. |
| Entretanto, la secretaría del Foro Intergubernamental sobre los Bosques continúa funcionando como secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. | UN | وإلى أن يتم ذلك، ستواصل أمانة المنتدى الحكومي الدولي السابق المعني بالغابات العمل بوصفها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 