"del funeral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجنازة
• جنازة
• الجنازه
• للجنازه
• جنازتها
• لجنازة
• للجنازة
• العزاء
• دفنه
• حفل التأبين
• المأتم

Lamento haberme ido después del funeral, ¿cómo les fue el resto de la semana?
معذرة لم أستطع تمالك نفسي بعد الجنازة, لكن كيف كانت بقية الإسبوع؟

Después del funeral, no sé porque no solo hice que lo despidieran.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك

No me enteré acerca del funeral hasta después de salir, y para ese entonces, ninguna de ustedes hablaba conmigo, así que, ¿qué se suponía que hiciera?
، لم أعلم بشأن الجنازة حتى خرجت ، وبحلول ذلك الوقت ، لم يكلمني أياً منكم لذا ماذا تتوقعون أن أفعل ؟

Fué 4 o 5 días después del funeral de Timmy que Margie Washburn vió a Timmy caminando por la ruta, hacia la tienda "Yorkie"
اربعة او خمسة ايام بعد جنازة تيمى حين رأت مارغى و شبورن تينة يسير على الطريق مرتديا بزة سائقى السيارات

No veo porqué tengo que huir antes del funeral.
لاأرى سبباً يجبرني على الهروب قبل الجنازه.

Ese hermano que tiene... no creo que ayude con el costo del funeral.
أخوها ذاك ليس من المحتمل أن يساعد في دفع تكاليف الجنازة

Sí, así que sabía que, desde luego, todo el mundo iba a intentar sacar una... foto de ellos saliendo del funeral.
أجل ، لذا عرفت أنه بالتأكيد سيُحاول جميع من في العالم الحصول على صورة لهم وهم يُغادرون الجنازة

Otra modificación ha sido la prestación que se paga al fallecer una persona para contribuir a sufragar los gastos del funeral.
ومن التغييرات اﻷخرى المنافع التي كانت تدفع نتيجة الوفاة بوصفها مساهمة في تكاليف الجنازة.

Cuando un accidente de trabajo o un accidente de tráfico tiene como consecuencia una muerte, los familiares reciben una indemnización, así como un pago único de 20.000 tala para hacer frente a los gastos del funeral.
وإذا أدى حادث عمل أو سير إلى الوفاة، يتلقى معالو المتوفى مبلغ 000 20 تالا تدفع مرة واحدة لتغطية تكاليف الجنازة.

Una semana después del funeral se esfumó con uno que tocaba el bongó.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل -عازف طبل؟

Has llegado un poco tarde. Acabamos de volver del funeral.
لقد تأخرت قليلا ، لقد حضرنا للتو من الجنازة

Tienes tiempo de descansar antes del funeral.
لديك بعض الوقت للراحة قبل ميعاد الجنازة.

En circunstancias normales, el testamento de una persona fallecida se lee después del funeral.
في الحالات العادية , يتم قراءة وصية الشخص المتوفي بعد الجنازة

El abogado no participará del funeral.
أوه، لكن المحامي لن يكون حاضر في تلك الجنازة

Después del funeral todos tratamos de volver a la normalidad.
بعد الجنازة حاولناجميعاًأن نعودإلى حالتناالطبيعية

No pudiste quedarte callado hasta después del funeral.
لم تستطع أن تمنع فمك الثرثار عن التحدّث إلى بعد الجنازة.

Las mentiras oficiales y el esplendor épico del funeral de Kennedy confunden la vista y limitan el entendimiento.
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم

¿Crees que está bien irte a beber justo después del funeral de Horace?
هل تعتقد أنه جيد أن نسكر مباشرة بعد جنازة هوراس ؟

Y luego, encima de todo lo demás, descubrí que habían asaltado mi despacho el día del funeral.
وفوق كل شئ أكتشفت أن مكتبى تم اقتحامه فى نفس يوم الجنازه

Parece que un ladrón entró en su casa al día siguiente del funeral, robó algunas joyas y la mató.
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه سرق بعض المجوهرات وقتلها

Me dijeron que estaba en remisión un día después del funeral.
قيل لي أنني كنت في مغفرة بعد يوم جنازتها.

El único lugar más atestado que la limusina antes del funeral es tu casa después del funeral.
المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة

Dijeron que pagarán lo básico del funeral pero no harán toda la ceremonia.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة لكنهم لن يفعلوا الشيء ذاته على الحفلة بأكملها

Es un período de siete días de recuerdo después del funeral.
إنه ذكرى تأبين مدته سبع أيام بعد العزاء.

Una y otra vez se hizo referencia a las presuntas estrechas relaciones del dirigente del grupo con ciertos dirigentes iraníes, y al carácter del funeral celebrado después de su suicidio bajo custodia, así como su inhumación en una sección del cementerio que supuestamente está apartada para los mártires nacionales.
وأشير بصورة متواترة إلى أن لزعيم المجموعة على ما يبدو علاقات وثيقة مع بعض الزعماء اﻹيرانيين، وإلى طبيعة التأبين الذي أجري بعد انتحاره في الحجز، فضلا عن دفنه في جزء من المقبرة المخصصة لشهداء الوطن.

De ese modo yo voy a ir a encontrarme con el director del funeral a las nueve.
لكي أتمكن من مقابلة مسئولة حفل التأبين الساعة التاسعة

Hay que devolver los gastos del funeral a tu mamá con lo que haya de herencia.
على إدارة الميراث إيفاء والدتك تكاليف المأتم.