| Compilación y difusión de información estadística sobre el suministro de energía y las emisiones del gas de efecto invernadero mediante publicaciones y sitios en la Web | UN | جمع ونشر المعلومات الإحصائية بشأن إمدادات الطاقة وانبعاثات غاز الدفيئة عن طريق المنشورات والمواقع على الشبكة. |
| Existen grandes posibilidades de generalizar el uso de esos gases, en especial del gas de gasógeno. | UN | أما إمكانات استخدامها على نطاق أوسع، خاصة استخدام غاز المولدات، فهي إمكانات ضخمة. |
| El depurador de selenio es un proceso de medio húmedo para eliminar cantidades relativamente importantes de mercurio del gas de chimenea. | UN | عملية غسل الغاز بالسلينيوم عملية وساطة رطبة لإزالة كميات كبيرة نسبياًّ من الزئبق من غاز المداخن. |
| El contexto más desafiante fue el del apoyo al Estado Peruano en el proyecto para la explotación del gas de Camisea. | UN | وقد واجه أكبر التحديات في سياق الدعم المقدم لدولة بيرو من أجل إنجاز مشروع استغلال الغاز في كاميسيا. |
| El programa de trabajo del Centro del gas de la CEPE también fomenta la aplicación de políticas y prácticas basadas en el mercado en los países con economía en transición. | UN | ويشجع برنامج عمل مركز الغاز التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا أيضا على تنفيذ سياسات وممارسات تقوم على أسس سوقية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| Sólo una fracción del gas de combustión bombeado de esta manera se neutraliza y permanece en solución. | UN | وجزء فقط من غازات المداخن التي تم ضخها بهذه الطريقة سيتعادل ويظل ذاتياً. |
| Se mantiene el racionamiento del gas de cocina para uso doméstico, comercial y público. | UN | ولا يزال تقنين غاز الطهي للاستعمالات المعيشية والتجارية والعامة مستمراً. |
| Y está en estudio un proyecto de utilización del gas de Wafra cuyo objetivo es reducir la quema de gas. | UN | ولا يزال المشروع المركزي لاستخدام غاز حقل الوفرة بهدف الحد من إحراق الغاز قيد الدراسة. |
| Las especies oxidadas son adsorbidas de inmediato en los sorbentes líquidos y sólidos y, por consiguiente, pueden ser eliminadas con más eficacia del gas de combustión. | UN | ويتم امتصاص هذه الأنواع المؤكسدة بسهولة في المواد السائلة والصلبة، وبالتالي يمكن إزالته بكفاءة أكثر من غاز المداخن. |
| 7. Composición, presión y tasas de flujo del gas de cubierta; | UN | 7 - تكوين وضغط ومعدلات تدفق غاز التغطية؛ |
| El desarrollo del tema de las zonas costeras en los próximos años permitirá elaborar una visión global de la función de los océanos en el ciclo del carbono en apoyo de las previsiones del cambio climático causado por el aumento del gas de efecto invernadero dióxido de carbono. | UN | كما إن تنفيذ موضوع يتعلق بالسواحل في السنوات المقبلة من شأنه أن يضمن تطوير نظرة عالمية إلى دور المحيطات في دورة غاز الكربون وذلك لتحديد التنبؤات بالتغيرات المناخية التي تسببها الزيادة الحاصلة في انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون من الدفيئة. |
| Guinea afirmó que la introducción del gas de petróleo licuado (GPL) costaría 99.500.000 dólares de los EE.UU. (equivalente a 199.000 millones de francos guineos). | UN | وذكرت غينيا أن استخدام غاز البترول المسيل سيكلف 000 500 99 دولار أمريكي (ما يعادل 199 من مليارات الفرنكات الغينية). |
| El método molecular también se basa en las diferencias de las frecuencias de absorción luminosa de los isótopos del uranio y el proceso se inicia al exponer las moléculas del gas de hexafluoruro de uranio a luz láser infrarroja. | UN | ويعتمد النهج الجزيئي هو الآخر على حدوث اختلافات في ترددات الامتصاص الضوئي لنظائر اليورانيوم، وهو يبدأ عمله بتعريض جزيئات غاز سادس فلوريد اليورانيوم لضوء أشعة الليزر تحت الحمراء. |
| El método molecular también se basa en las diferencias de las frecuencias de absorción luminosa de los isótopos del uranio y el proceso se inicia al exponer las moléculas del gas de hexafluoruro de uranio a luz láser infrarroja. | UN | ويعتمد النهج الجزيئي هو الآخر على حدوث اختلافات في ترددات الامتصاص الضوئي لنظائر اليورانيوم، وهو يبدأ عمله بتعريض جزيئات غاز سادس فلوريد اليورانيوم لضوء أشعة الليزر تحت الحمراء. |
| d. Deflexión de la corriente del gas de escape (paletas o sondas). | UN | د - انحراف تيار غاز العادم (أرياش أو مسابر المنفث)؛ |
| En los hornos con tratamiento adecuado del gas de combustión, los plásticos pueden utilizarse en el proceso de recuperación de metales, en el que pueden servir como fuente de calor, en sustitución de otros hidrocarburos combustibles y como reductor. | UN | وفي المصاهر التي تملك وسائل مناسبة لمعالجة غاز المداخن، يمكن استخدام اللدائن في عمليات استعادة المعادن حيث تستخدم كمصدر للحرارة وبديلاً عن أنواع الوقود الهيدروكربونية الأخرى وكعامل توهين. |
| Sistemas de desviación del flujo del gas de escape clasificados de la siguiente forma. | UN | نظم تحويل اتجاه اندفاع الغاز العادم كما يلي: |
| Sistemas de desviación del flujo del gas de escape clasificados de la siguiente forma. | UN | نظم تحويل اتجاه اندفاع الغاز العادم كما يلي: |
| Medición del gas de escape una vez que ha terminado la recuperación: | UN | قياس الغاز المنفوث بعد توقف إعادة الأَسْرْ |
| - Cuatro proyectos de construcción de gaseoductos ejecutados entre los países del Consejo de Cooperación del Golfo, que dependen principalmente del gas de Qatar; | UN | المشاريع الأربعة لخطوط أنابيب الغاز الطبيعي، وتنفيذها فيما بين بلدان مجلس التعاون الخليجي، التي تعتمد بشكل رئيسي على الغاز القطري؛ |
| Residuos resultantes del procesamiento de la combustión de gases residuales en plantas termoenergéticas mediante la denominada desulfurización del gas de combustión del yeso de piedra caliza [limestone gypsum flue gas desulphurisation (LG FGD)]. | UN | العنوان 38-25 المخلّفات الناجمة عن تجهيز أبخرة الاحتراق بمحطات توليد الطاقة وذلك بواسطة ما يسمى بإزالة الكبريت من غازات مداخن الجبس الجيري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 