"del gga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فريق الإدارة البيئية
• لفريق الإدارة البيئية
• الفريق المعني بالإدارة البيئية
• فريق إدارة البيئة

La secretaría del GGA en Ginebra cuenta con un presupuesto para viajes de 45.000 dólares para 2004.
إن أمانة فريق الإدارة البيئية لديه ميزانية للسفر تقدر بحوالي 000 45 دولار لعام 2004.

Hacer pleno uso del GGA como medio de aumentar la cooperación sobre temas ambientales en el marco del sistema de las Naciones Unidas
الاستفادة الكاملة من فريق الإدارة البيئية كوسيلة لتعزيز التعاون بشأن القضايا البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

organismos. III. Mandato y estructura del GGA
ثالثاً - ولاية فريق الإدارة البيئية وتشكيله

El PNUMA proporciona los servicios de secretaría del GGA.
ويوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة خدمات الأمانة لفريق الإدارة البيئية.

Habida cuenta de la solicitud formulada por la Asamblea General que se menciona en el párrafo 1 supra, en el sentido de que se pusiera a disposición de la Asamblea en su siguiente período de sesiones, por conducto del Consejo de Administración del PNUMA, un informe sobre la labor del GGA, el Consejo tal vez desee transmitir el informe sobre la labor del GGA a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
39 - في ضوء طلب الجمعية العامة المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه، بأنه ينبغي إعداد تقرير عن عمل الفريق المعني بالإدارة البيئية للجمعية العامة أثناء دورتها التالية عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، قد يرغب المجلس في أن يحيل تقريره عن عمل الفريق المعني بالإدارة البيئية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

101. A este respecto, los Inspectores señalan que el Grupo de Gestión Ambiental (GGA) ha decidido que, habida cuenta de las dimensiones socioeconómicas de las cuestiones examinadas por el GGA, el informe dirigido al Consejo de Administración del PNUMA sobre la labor del GGA debe ponerse también a disposición de los órganos rectores de otros miembros del GGA para su información y examen cuando corresponda.
101- ويشير المفتشان في هذا الشأن إلى أن فريق إدارة البيئة قرر، بالنظر إلى الأبعاد الاجتماعية - الاقتصادية للقضايا التي يعالجها الفريق، أنه ينبغي أن يتاح أيضاً تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن أعمال الفريق لمجالس إدارة الأعضاء الآخرين في الفريق للإحاطة والمتابعة، حسب الاقتضاء.

A. Contribuciones del GGA a los principales procesos intergubernamentales
ألف - مساهمات فريق الإدارة البيئية في العمليات الحكومية الدولية الرئيسية

B. Trabajo del GGA sobre problemas determinados
باء - عمل فريق الإدارة البيئية بشأن قضايا منتقاة

VIII. Funcionamiento de la secretaría del GGA
ثامناً - أداء أمانة فريق الإدارة البيئية

Contribución del GGA a la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en los ámbitos del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos
مساهمة فريق الإدارة البيئية في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في مجالات المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية

Como ya se mencionó, hay aprensión entre los miembros del GGA en el sentido de que el Grupo preste servicios sólo para atender los fines del PNUMA.
وكما ذُكِرَ من قبل، فإن هناك مخاوف بين أعضاء فريق الإدارة البيئية من أن فريق الإدارة البيئية قد يخدم أغراض برنامج الأمم المتحدة للبيئة فقط.

No hay nada que criticar pues si se ubica en Ginebra la secretaría del GGA y, desde muchos puntos de vista, es ventajoso que continúe allí " .
ولذلك، فليس هناك مبرر لانتقاد موقع فريق الإدارة البيئية في جنيف، ومن جوانب متعددة، فإنه من المفيد استمرار موقع الأمانة في جنيف.

Anexo II Contribución del GGA a la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en los ámbitos del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos
مساهمة فريق الإدارة البيئية في تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة في مجالات المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية

En el documento UNEP/GCSS.VIII/5/Add.2, que se presentará al Consejo/Foro, figurarán más detalles de la labor del GGA.
وسوف تتاح المزيد من التفاصيل حول عمل فريق الإدارة البيئية للمجلس/المنتدى برسم الوثيقة UNEP/GCSS.VIII/5/Add.2.

III. Mandato y estructura del GGA
ثالثاً - ولاية فريق الإدارة البيئية وتشكيله

La secretaría deberá ubicarse en un lugar donde pueda interactuar con frecuencia con los organismos miembros del GGA.
وينبغي وجود الأمانات في مكان يساعدها على التفاعل بصورة متكررة مع الوكالات الأعضاء لفريق الإدارة البيئية.

39. Habida cuenta de la solicitud formulada por la Asamblea General que se menciona en el párrafo 1 supra, en el sentido de que se pusiera a disposición de la Asamblea en su siguiente período de sesiones, por conducto del Consejo de Administración del PNUMA, un informe sobre la labor del GGA, el Consejo tal vez desee transmitir el informe sobre la labor del GGA a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
39 - في ضوء طلب الجمعية العامة المشار إليه في الفقرة 1 عاليه، بأنه ينبغي إتاحة تقرير عن عمل الفريق المعني بالإدارة البيئية للجمعية العامة أثناء دورتها التالية عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، قد يرغب المجلس أن يحلل تقريره عن عمل الفريق المعني بالإدارة البيئية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

103. Los Inspectores entienden que los organismos participantes y los AMUMA se proponen utilizar mecanismos del GGA para establecer marcos de cooperación interinstitucionales a fin de facilitar a los Estados Miembros respuestas a nivel de todo el sistema respecto de cuestiones ambientales intersectoriales.
103- ويفهم المفتشان من ذلك أن الوكالات المشاركة والاتفاقات البيئية تعتزم استخدام آليات فريق إدارة البيئة في صياغة أُطر تعاونية مشتركة بين الوكالات لتزويد الدول الأعضاء باستجابات على نطاق المنظومة للقضايا البيئية الشاملة لعدة قطاعات.