"del gobierno de malí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حكومة مالي
• لحكومة مالي
• الحكومة المالية
• للحكومة المالية

Idrissa Dante, Jefe de la Secretaría Conjunta de Coordinación de la Asistencia del Gobierno de Malí
إدريسا دانتي، رئيس الأمانة المشتركة لتنسيق المعونة، حكومة مالي

Sekouba Diarra, Asesor Técnico del Ministerio de Economía y Finanzas del Gobierno de Malí
سيكوبا ديارا، مستشار تقني، وزارة الاقتصاد والمالية، حكومة مالي

Mohamed Lamine Haidara, Jefe de la Dependencia de Ejecución Nacional de Proyectos del Gobierno de Malí
محمد الأمين حيدره، رئيس، وحدة تنفيذ المشاريع الوطنية، حكومة مالي

La declaración constituye un documento de posición del Gobierno de Malí sobre esa cuestión.
وهذا البيان بمثابة ورقة موقف لحكومة مالي بهذا الشأن.

Tomaron nota de los esfuerzos del Gobierno de Malí por preparar y apoyar el regreso de los refugiados y los desplazados.
وأحاطوا علما بالجهود التي تبذلها الحكومة المالية من أجل التحضير لعودة اللاجئين والمشردين ودعمها.

Issoufi Maiga, Secretario Permanente del Ministerio de Economía y Finanzas del Gobierno de Malí
إسوفي مايغا، الأمين الدائم، وزارة الاقتصاد والمالية، حكومة مالي

Sidiki Lamine Sow, Director Adjunto de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Malí
صدقي الأمين سو، نائب مدير التعاون الدولي، وزارة الخارجية، حكومة مالي

Rokiatou Traore, Director de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Malí
رقية تراوري، مديرة التعاون الدولي، وزارة الخارجية، حكومة مالي

Deseo asegurarle el apoyo del Gobierno de Malí en el cumplimiento de su noble tarea.
وأود أن أؤكد لها على دعم حكومة مالي لأداء مهمتها الرفيعة.

A este respecto cabe subrayar que los esfuerzos de realización del CSCRP y de los ODM imponen una responsabilidad compartida, una implicación del Gobierno de Malí, del pueblo maliense y de la comunidad internacional.
ومن الجدير بالتأكيد في هذا الصدد أن جهود تحقيق الإطار الاستراتيجي للنمو والحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية تفرض مسؤولية مشتركة، وتستوجب مساهمة حكومة مالي والشعب المالي والمجتمع الدولي.

La reunión ofreció la oportunidad de examinar la situación, interactuar con la delegación del Gobierno de Malí y acordar la mejor manera de avanzar al respecto.
وقد مثل الاجتماع فرصة سانحة لاستعراض الحالة والتفاعل مع وفد حكومة مالي والاتفاق على أفضل السبل للمضي قدما.

La falta de disposición a cooperar por parte del Gobierno de Malí y a mantener un diálogo con el Comité hace difícil que el Comité desempeñe con eficacia las funciones que le corresponden en virtud de la Convención.
وعدم استعداد حكومة مالي للتعاون مع اللجنة وإجراء حوار معها يجعل من المتعذر على اللجنة أن تؤدي على نحو فعال المهام المنوطة بها بموجب الاتفاقية.

Un representante del Gobierno de Malí también formuló una declaración en memoria del anterior Presidente del OSACT.
وأدلى أيضاً ببيان ممثل لحكومة مالي إحياء لذكرى رئيس الهيئة الفرعية الراحل.

Celebraron la elección estratégica del Gobierno de Malí de trabajar en pro de una mayor transparencia y eficiencia en la gestión de la asistencia internacional.
ورحبوا بالخيار الاستراتيجي لحكومة مالي في العمل من أجل تحقيق قدر أكبر من الشفافية والكفاءة في إدارة المعونة الدولية.

El Experto independiente observa la decisión del Gobierno de Malí de reestructurar la Comisión de Diálogo y Reconciliación para ampliar su mandato e integrar los componentes de verdad y justicia.
ويشير الخبير المستقل إلى قرار الحكومة المالية الرامي إلى إعادة هيكلة لجنة الحوار والمصالحة من أجل توسيع نطاق ولايتها لتضمينها عنصري الحقيقة والعدالة.

El objetivo del programa es aumentar la capacidad operacional del Gobierno de Malí para evitar que su territorio sea utilizado por narcotraficantes y grupos delictivos organizados.
والهدف من البرنامج هو تحسين القدرة التنفيذية للحكومة المالية على منع المتَّجرين بالمخدرات والتنظيمات الإجرامية من استخدام أراضيها.