ويكيبيديا

    "del gps" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • النظام العالمي لتحديد المواقع
        
    • للنظام العالمي لتحديد المواقع
        
    • الشبكة العالمية لتحديد المواقع
        
    • للشبكة العالمية لتحديد المواقع
        
    • التابع للشبكة
        
    • التابعة للشبكة
        
    • بالشبكة العالمية لتحديد المواقع
        
    • تابع للشبكة
        
    • جهاز تحديد المواقع
        
    • مُحدّد المواقع
        
    • نظام تحديد المواقع
        
    • جهاز التموضع
        
    • جهازتحديد المواقع
        
    • تحديد المواقع في
        
    • الملاحه
        
    Algunas limitaciones del GPS básico se referían a la integridad del servicio. UN وتتعلق بعض محدوديات النظام العالمي لتحديد المواقع الأساسي بسلامة الخدمة.
    En dicha tarjeta se introducía también la señal cronométrica del GPS, lo que permitía una adquisición de datos muy precisa. UN وتُدخَل إشارة التوقيت من النظام العالمي لتحديد المواقع في بطاقة المحوِّل مما يسمح باحتياز بيانات دقيقة للغاية.
    No se tropezó con dificultades en relación con las fotografías aéreas ni con la utilización de instrumentos del GPS. UN ولم تواجه أي مصاعب فيما يتعلق بالتصوير الجوي أو باستخدام أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع.
    Si bien el ABAS era el principal aumento del GPS en la actualidad, se estaban preparando otros. UN وفي حين أن نظام التعزيز من الطائرات هو الآن نظام التعزيز الرئيسي للنظام العالمي لتحديد المواقع فإنه يجري تطوير عدة نظم أخرى لتعزيز الأخير.
    Cualquier vehículo robado será fácil de localizar porque los operadores podrán seguir la señal del GPS. UN وأي سيارات تسرق سيكون من السهل تعقبها ﻷن بإمكان عمال السنترال تعقب إشارات الشبكة العالمية لتحديد المواقع.
    Recientemente también se anunciaron también recientemente planes de los Estados Unidos para añadir señales de navegación para uso civil en una segunda frecuencia del GPS. UN كما أنه تم مؤخرا اﻹعلان عن خطط للولايات المتحدة ﻹضافة إشارات الملاحة للاستخدام المدني على ذبذبة ثانية للشبكة العالمية لتحديد المواقع.
    Las discrepancias entre el examen previo y las pruebas obtenidas sobre el terreno se resolvieron mediante la utilización de equipo del GPS. UN وكانت الاختلافات بين المسح السابق واﻷدلة الواقعية على اﻷرض تسوى باستخدام معدات النظام العالمي لتحديد المواقع.
    Estaba aumentando la utilización de aplicaciones del GPS. UN ويتزايد حالياً استخدام تطبيقات النظام العالمي لتحديد المواقع.
    Existían métodos de transformación para compatibilizar los valores obtenidos del GPS con los de los sistemas nacionales. UN وتتوافر طرائق تحويل لجعل القيم المستمدة من النظام العالمي لتحديد المواقع متوافقة مع القيم المستمدة من النظم الوطنية.
    61. Se informó al curso práctico sobre la interferencia con los satélites del GPS que se experimentaba en Hungría. UN 61- أبلغت حلقة العمل بـما يعايش في هنغاريا من تشويش لإشارات سواتل النظام العالمي لتحديد المواقع.
    Para lograr más precisión se utiliza equipo del GPS conectado a los telescopios del observatorio de la Universidad. UN وتستخدم لضمان الدقة أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع الملحقة بهذه التلسكوبات في مرصد الجامعة.
    En el programa se utiliza ampliamente la tecnología del GPS. UN ويستخدم هذا البرنامج على نطاق واسع تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع.
    También se informó de los beneficios de la utilización combinada del GPS y el GLONASS. UN وقُدّم أيضا عرض حول فوائد الاستخدام الذي يجمع بين النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام غلوناس.
    La Subcomisión observó también que los Estados Unidos estaban decididos a mejorar constantemente la precisión y disponibilidad de las señales del GPS. UN ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن الولايات المتحدة التزمت بالعمل باستمرار على تحسين دقة إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع وتوافرها.
    Se reunió información de más de 20 receptores del GPS que funcionan en Tailandia. UN وتُجمَّع البيانات حاليا من أكثر من 20 جهاز استقبال لإشارات النظام العالمي لتحديد المواقع في تايلند.
    Ello significaba que en varios países no estaba protegida la frecuencia necesaria para la señal L1 del GPS. UN وعليه فإن نطاق التردد اللازم للاشارة L 1 للنظام العالمي لتحديد المواقع ليس محميا في عدة بلدان.
    El segmento espacial del GPS contaba con 28 satélites en funcionamiento, para asegurar que haya 24 satélites en funcionamiento en 6 planos orbitales, a saber, 4 satélites por plano en cualquier momento dado. UN وتتألف الشريحة الفضائية للنظام العالمي لتحديد المواقع من 28 ساتلا عاملا، من أجل كفالة وجود 24 ساتلا عاملا على 6 سطوح مدارية، بحيث توجد 4 سواتل عاملة على كل سطح، في أي وقت معين.
    J. Utilización del GPS en naves espaciales UN استخدامات الشبكة العالمية لتحديد المواقع في المركبات الفضائية
    J. Utilización del GPS en naves espaciales 92-95 18 UN ياء - استخدامات الشبكة العالمية لتحديد المواقع في المركبات الفضائية
    En el marco del Servicio Internacional de Geodinámica (IGS) el observatorio de Graz continuó sus tareas como estación central permanente del GPS. UN وفي اطار الخدمة الجيودينامية الدولية يواصل مرصد غراتس الاضطلاع بمهمته باعتباره محطة أساسية دائمة للشبكة العالمية لتحديد المواقع .
    La estación de referencia calcula las correcciones de cada señal de los satélites y transmite esas correcciones al receptor remoto del GPS. UN وتقوم المحطة المرجعية بحساب التصويبات لكل اشارة ساتلية ، وتبث هذه التصويبات الى جهاز الاستقبال البعيد التابع للشبكة .
    En algunos sistemas, los receptores del GPS realizan esa función. UN وفي بعض النظم ، تقوم أجهزة الاستقبال التابعة للشبكة العالمية لتحديد المواقع بهذه المهمة .
    Un receptor incorporado del GPS facilita la elección de la dirección de la antena y suministra información sobre la posición. UN وييسر جهاز مستقبل مبيت متصل بالشبكة العالمية لتحديد المواقع توجيه الهوائي ويوفر معلومات عن الموقع .
    Se puede instalar un solo receptor del GPS como estación de referencia, que puede servir para muchos topógrafos, dedicado cada uno a una tarea distinta. UN فيمكن تركيب جهاز استقبال وحيد تابع للشبكة لاستخدامه كنقطة مرجعية وهذه النقطة يمكن أن يستخدمها أي عدد من المساحين ، ويستطيع كل واحد منهم القيام بمهمة منفصلة .
    Aquí están los datos del GPS. Tomen todos una copia. Open Subtitles ها هي معلومات جهاز تحديد المواقع ليأخذ الجميع نسخة
    He localizado la señal del GPS de la misteriosa llamada telefónica. Open Subtitles لقد حدّدتُ إشارة مُحدّد المواقع من هاتف المُتصل الغامض.
    Pero hoy nos hemos hecho con los datos del GPS del coche y se remontan hasta hace tres años. Open Subtitles لكن اليوم, حصلنا على نظام تحديد المواقع من تلك السيارة يعود تقريبا من ثلاث سنوات للآن
    ¿Intentaste rastrearlo a través del GPS de su teléfono? Open Subtitles هل حاولتم تعقبه عبر جهاز التموضع العالمي في هاتفه؟
    ¿Lo del GPS? Open Subtitles جهازتحديد المواقع ذاك؟
    El calendario, los e mail... saquen del teléfono el registro de llamadas y el del GPS. Open Subtitles جـدوله الـزمني ، بريده الألكتـروني إسـحب سجـل المكالمات وسجلات نظام تحديد المواقع في هـاتـفه
    ¿Inconvenientes? Quizás la pantalla del GPS esté un poco lejos, y la suspensión sea un poco dura, pero no es tan incómoda como la de mi Mercedes AMG. Open Subtitles وعيوب السيارة ربما شاشة الملاحه بعيدة بعض الشيء, وربما القياده قوية بعض الشيء, ولكن من يقول بأنها (ليست مزعجة كسيارتي (المرسيدس

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد