| En un documento de antecedentes titulado Conjunto completo de recomendaciones consolidadas figuran las recomendaciones del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | وترد التوصيات التي قدمها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في وثيقة معلومات أساسية معنونة المجموعة الكاملة للتوصيات الموحدة. |
| Su labor tiene el respaldo del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | ويدعم عملَ الفريق فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية. |
| En el informe se describen las actividades y los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. | UN | ويصف التقرير أنشطة ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية. |
| IV. Segunda reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización | UN | رابعاً - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية |
| d) Expresó su satisfacción con los progresos realizados en la primera reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre cuentas nacionales; | UN | (د) أعربت عن تقديرها للتقدم المحرز خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛ |
| El principal tema del programa versará sobre los proyectos de capítulo, y se basará en la respuesta de la Comisión a las recomendaciones y a las observaciones recibidas de los países y los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre los proyectos de capítulo. | UN | وسيخصص البند الرئيسي من جدول الأعمال لمشاريع الفصول، حيث سيستفاد من تعليقات اللجنة الإحصائية على التوصيات من التعليقات الواردة من البلدان ومن أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بشأن مشاريع الفصول. |
| El mandato del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización consiste en prestar asesoramiento en relación con el diálogo internacional sobre descentralización formulando recomendaciones y documentando las mejores prácticas. | UN | وتتمثل مهمة فريق الخبراء الاستشاريين المعني باللامركزية في تقديم المشورة بشأن الحوار الدولي بشأن اللامركزية عن طريق تقديم التوصيات وتوثيق أفضل الممارسات. |
| A. Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales | UN | ألف - التقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية |
| La labor del Grupo Asesor de Expertos sobre libertad de religión o creencias de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos también forma parte de este programa. | UN | كما يشكل عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بحرية الدين أو العقيدة والتابع لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان جزءا من هذا البرنامج. |
| II. Establecimiento del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización | UN | ثانياً - إنشاء فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية |
| Movilización de los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización | UN | ألف - تعبئة أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية |
| Reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización | UN | 1 - اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية |
| En líneas generales, las deliberaciones entre los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales fueron semejantes a las del equipo de tareas. | UN | 25 - وكانت المناقشات التي دارت بين أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية مضاهية بصفة عامة لمناقشات فرقة العمل. |
| Entre estas figura el posible seguimiento del informe del Grupo de Amigos de la Presidencia que se examinará en la reunión de 2012 del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales a la luz de las recomendaciones de la Comisión. | UN | وتشمل هذه المسائل المتابعة الممكنة لتقرير فريق أصدقاء الرئيس الذي سيُنظر فيه في اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لعام 2012 في ضوء توصيات اللجنة. |
| Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales | UN | ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية |
| a) En 2004 se han organizado dos reuniones del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales; | UN | (أ) نُظم في عام 2004 اجتماعان لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛ |
| a) La tercera reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales se celebró en Bangkok del 18 al 22 de julio de 2005. | UN | (أ) انعقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في بانكوك في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005. |
| Esa propuesta se discutirá en la cuarta reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre el Sistema de Cuentas Nacionales, que tendrá lugar en enero y febrero de 2006. | UN | وستجري مناقشة هذا الاقتراح في الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية في كانون الثاني/يناير أو شباط/فبراير 2006. |
| Como primera medida, el programa de investigación se debatirá en la próxima reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales, teniendo en cuenta las deliberaciones de foros como la reunión de 2009 del Grupo de Trabajo sobre cuentas nacionales de la OCDE. | UN | وكخطوة أولى، ستتم مناقشة جدول أعمال البحوث خلال الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية، آخذا في الاعتبار المناقشات التي تمت خلال منتديات منها اجتماع عام 2009 الذي عقدته الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| El establecimiento del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización (GAED) por ONU-Hábitat en marzo de 2004 ha sido uno de los principales adelantos en la aplicación de la resolución 19/12. | UN | 6 - وكان إنشاء فريق الخبراء الاستشاري بشأن اللامركزية بواسطة موئل الأمم المتحدة في آذار/مارس 2004 خطوة كبيرة في اتجاه تنفيذ القرار 19/12. |
| Toma nota con reconocimiento del " proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales " , preparado por los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización en colaboración con la secretaría, como se pide en las resoluciones 18/11 y 19/12; | UN | 3 - يحيط علماً مع التقدير بالوثيقة " مشروع مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية " التي أعدها أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بشأن اللامركزية، بالتعاون مع الأمانة، حسبما هو مطلوب في القرارين 18/11 و19/12؛ |
| Las presentes directrices fueron elaboradas por los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización, establecido por la Directora Ejecutiva en cumplimiento de la resolución 19/12 del Consejo de Administración de ONU-Hábitat. | UN | 4 - قام بإعداد هذه المبادئ التوجيهية أعضاء فريق الخبراء الاستشاريين المعني باللامركزية والذي أنشأته المديرة التنفيذية إعمالاً للقرار 19/12 لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 