| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي |
| A la Unión Europea le complace el establecimiento del Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto. | UN | والاتحاد الأوروبي يسره غاية السرور إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع. |
| Con la creación, este año, del Grupo Consultivo Especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto, el Consejo Económico y Social dio un paso importante para la movilización del apoyo de la comunidad internacional allí donde se necesita con más urgencia. | UN | وبإنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراعات، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي خطوة مهمة لتعزيز التعاون الدولي ولا سيما حيثما تمس الحاجة إليه. |
| Encomiamos también los notables esfuerzos del Grupo Consultivo Especial sobre GuineaBissau del Consejo Económico y Social. | UN | ونشيد أيضا بالجهود المتميزة التي يبذلها الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو |
| La labor del Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto ha servido para ayudar al Consejo en su función de vincular la labor de desarrollo y la asistencia después de los conflictos. | UN | عمل الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع على تعزيز الدور الذي يقوم به المجلس من حيث الربط بين العمل الإنمائي والمساعدة المقدمة في مرحلة ما بعد الصراع. |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau** | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو** |
| La composición del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau y su método de trabajo resultó ser extraordinariamente importante. | UN | وقد تبين أن تكوين الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو وأسلوب عمله لهما أهمية قصوى. |
| Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau | UN | رئيس الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو مرفق |
| INFORME SUPLEMENTARIO del Grupo Consultivo Especial sobre GUINEABISSAU | UN | تقرير تكميلي من إعداد الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau* | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو* |
| A. Actividades del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau | UN | ألف - أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| B. Actividades del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | باء - أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي |
| Informe suplementario del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau | UN | تقريــــر تكميلــــي مـــن إعــــداد الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو |
| 14. Decide examinar los informes del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau durante su período de sesiones sustantivo de 2005. | UN | 14 - يقرر النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو خلال دورته الموضوعية في عام 2005. |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو |
| III. Aspectos salientes de las actividades del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau | UN | ثالثا - الملامح البارزة للأنشطة التي نفذها الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe suplementario del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau y sus recomendaciones; | UN | 1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير التكميلي للفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو()، ويرحب بتوصياته؛ |
| IV. Aplicación de las recomendaciones del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau | UN | رابعا - تنفيذ توصيات الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو |
| En ese sentido, apoyamos los esfuerzos del Consejo Económico y Social en las situaciones posteriores a los conflictos y el aporte del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau, nuestro país hermano. | UN | وفي هذا الصدد، ندعم الجهود التي يبذلها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في حالات ما بعد الصراعات ومساهمة الفريق التابع للمجلس وهو الفريق الاستشاري المخصص لموضوع غينيا - بيساو، البلد الشقيق. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe suplementario del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau, y celebra la interacción que ha habido entre el Consejo Económico y Social y el Consejo de Seguridad y la cooperación que han mantenido, en el marco de sus respectivos mandatos, sobre la situación en Guinea-Bissau; | UN | 1 - يحيط علماً مع التقدير بالتقرير التكميلي للفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو() ويرحب بالتفاعل والتعاون بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن كل في حدود ولايته، بشأن الحالة في غينيا - بيساو؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 