| La OSSI podría armonizar sus actividades con la Carta del Grupo de Auditoría Interna. | UN | ويجوز لخدمات الرقابة الداخلية أن توائم أنشطتها مع ميثاق فريق المراجعة الداخلية للحسابات. |
| Informe del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre las actividades de 2009 | UN | تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Informe del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre las actividades realizadas en 2010 | UN | تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Informe de actividad de 2011 del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos | UN | تقرير الأنشطة لعام 2011 لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Nivel de ejecución del plan de auditoría interna basada en los riesgos del Grupo de Auditoría Interna e investigaciones | UN | مستوى تنفيذ خطة المراجعة الداخلية للحسابات على أساس المخاطر المعدَّة لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات |
| Auditorías internas del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones | UN | المراجعات الداخلية لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات |
| Informe de actividad de 2013 del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos | UN | تقرير نشاط فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن عام 2013 |
| Atribuciones y funciones del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones | UN | دور ومهام فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات |
| Nivel de importancia de las recomendaciones formuladas en las auditorías del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones | UN | مستوى أهمية توصيات مراجعة الحسابات المتصلة بالمراجعات التي اضطلع بها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات |
| El año 2009 fue el segundo año completo de funcionamiento del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones, anteriormente denominado Oficina de Auditoría Interna. | UN | وتمثل 2009 السنة الكاملة الثانية لتشغيل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، الذي كان يسمى في السابق ' مكتب المراجعة الداخلية للحسابات`. |
| Cometido y funciones del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones | UN | ثانيا - دور فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ومهامه |
| El año 2009 fue el segundo año completo de funcionamiento del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones. | UN | 2 - وتمثل 2009 السنة الكاملة الثانية لتشغيل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات. |
| Atribuciones y funciones del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones | UN | ثانيا - دور فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ومهامه |
| El año 2010 fue el tercer año completo de funcionamiento del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones. | UN | 2 - وتمثل سنة 2010 السنة الكاملة الثالثة لعمل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات. |
| 17. Toma nota del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2010; | UN | 17 - يحيط علما بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛ |
| 17. Toma nota del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2010; | UN | 17 - يحيط علما بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛ |
| 17. Toma nota del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2010; | UN | 17 - يحيط علما بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛ |
| a) Tomar conocimiento del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2010, y | UN | (أ) يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛ |
| a) Tomar conocimiento del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2011; | UN | (أ) يحيط علما بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2011؛ |
| 19. Toma nota del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2013 (DP/OPS/2014/3); | UN | 19 - يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن عام 2013 (DP/OPS/2014/3)؛ |
| c) Informe de actividad de 2013 del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS | UN | (ج) التقرير عن نشاط لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن عام 2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 