"del grupo de expertos del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فريق الخبراء التابع
• فريق خبراء برنامج
• فريق الخبراء الذي عينه
• لخبراء مجموعة
• لفريق الخبراء التابع
• فريق خبراء لجنة

Miembro del grupo de expertos del PNUMA sobre el desarrollo de principios de derecho ambiental.
عضو فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بتطوير مبادئ القانون البيئي.

San Marino participa además en la labor del grupo de expertos del Consejo de Europa cuya tarea es estudiar medidas para combatir el blanqueo de dinero.
كما تشترك سان مارينو في أعمال فريق الخبراء التابع لمجلس أوروبا المعني بدراسة التدابير اللازمة لمكافحة غسل الأموال.

Fue miembro del grupo de expertos del PNUMA encargado del derecho ambiental internacional con miras al desarrollo sostenible.
وكان عضوا في فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بوضع قانون بيئي دولي من أجل التنمية المستدامة.

Miembro del grupo de expertos del PNUMA sobre la elaboración de un proyecto de Programa de Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales (GIWA) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).
عضو فريق خبراء برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بتطوير مشروع مرفق البيئة العالمية للتقييم العالمي للمياه الدولية، 1997.

11. Contribuciones a las iniciativas en marcha, entre ellas la labor del grupo de expertos del Secretario General sobre un nuevo estudio de la coherencia a nivel de todo el sistema en las esferas de la asistencia humanitaria, el medio ambiente y el desarrollo
11- الإسهامات في مبادرات الإصلاح الجارية بما في ذلك عمل فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام بشأن الدراسة الجديدة عن الاتساق على مستوى المنظومة في مجالات المساعدات الإنسانية والبيئة والتنمية

En la segunda reunión del grupo de expertos del Instrumental se establecieron dos grupos de expertos y cuatro equipos de tareas para facilitar la investigación inicial de las cuestiones de interés adicionales que se han identificado:
وفي الاجتماع الثاني لخبراء مجموعة الأدوات، تم إنشاء فريقي خبراء وأربع فرق مهام لتسهيل البحث الأولي للمسائل الإضافية ذات الأهمية التي تم تحديدها:

Esta es una de las principales tareas del grupo de expertos del CCT.
ويشكل هذا أحد المهام الرئيسية لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Miembro del grupo de expertos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) sobre la revitalización de los Convenios de Abidján y Nairobi.
عضو فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بإحياء اتفاقيتي أبيدجان ونيروبي.

Es ésta una de las tareas importantes del grupo de expertos del CCT.
وهذا يشكل أحد مهام فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Apoyo a la labor del grupo de expertos del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT)
دعم أعمال فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا

Total - Apoyo a la labor del grupo de expertos del CCT
مجموع الدعم المقدّم لعمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا 300 040 1

Esa labor se debería basar en el reciente informe del grupo de expertos del OIEA sobre enfoques multilaterales del ciclo de combustible nuclear.
وهذه ا لجهود حرية بأن تسترشد بتقرير فريق الخبراء التابع للوكالة عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي.

Miembro del grupo de expertos del Centro de Derecho Ambiental de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, Bonn (Alemania)
عضو في فريق الخبراء التابع لمركز قانون البيئة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، بون، ألمانيا

No se informó específicamente de la contribución de los expertos a la labor del grupo de expertos del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT).
ولم تُقدّم معلومات محددة عن مشاركة الخبراء في عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

28. En opinión del grupo de expertos del Comité de Ciencia y Tecnología, algunos elementos importantes del nuevo criterio son:
28- وعملاً بمشورة فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا، فيما يلي بعض العناصر المهمة لأي نهج جديد:

Dr. David Anthony Mouat, Facilitador del grupo de expertos del CST
الدكتور ديفيد انتوني موات، ميسّر فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا

Miembro del grupo de expertos del Centro de Derecho del Medio Ambiente de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), Bonn (Alemania).
وعضو في فريق الخبراء التابع لمركز قانون البيئة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في بون، ألمانيا.

Miembro del grupo de expertos del PNUMA sobre la elaboración de un proyecto para la evaluación mundial de las aguas internacionales (GIWA) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), 1997.
عضو فريق خبراء برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بتطوير مشروع مرفق البيئة العالمية للتقييم العالمي للمياه الدولية، 1997.

Los participantes en el Foro insistieron en que era importante que el Grupo contribuyera a las correspondientes actividades de reforma de las Naciones Unidas, en particular a la labor del grupo de expertos del Secretario General de las Naciones Unidas sobre un nuevo estudio de la coherencia a nivel de todo el sistema en las esferas de la asistencia humanitaria, el medio ambiente y el desarrollo.
أكد المشاركون في المنتدى أهمية مساهمة الفريق في مبادرات إصلاح الأمم المتحدة ذات الصلة ولاسيما عمل فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام بشأن الدراسة الجديدة عن الاتساق على مستوى المنظومة في مجالات المساعدات الإنسانية والبيئة والتنمية.

En la tercera reunión del grupo de expertos del Instrumental, los grupos de expertos y los grupos de tareas presentaron informes sobre la marcha de sus trabajos, se examinaron los resultados y se elaboraron planes de trabajo para el siguiente período entre sesiones y se propusieron conceptos de proyectos para el bienio 2010-2011.
7 - وفي الاجتماع الثالث لخبراء مجموعة الأدوات، قدمت أفرقة الخبراء وفرق المهام تقارير عن التقدم المحرز في أعمالها، وناقشت النتائج وأعدت خطط العمل للفترة التالية بين الدورتين واقترحت مفاهيم مشاريع لفترة السنتين 2010 - 2011.

Informe de la quinta reunión del grupo de expertos del Comité de Ciencia y Tecnología.
تقرير الاجتماع الخامس لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

El aumento de la participación del grupo de expertos del CCT en las deliberaciones redundaría en un incremento de la eficacia de las reuniones.
فمن شأن زيادة مساهمة فريق خبراء لجنة العلم والتكنولوجيا في الإجراءات أن يعزز فعالية الاجتماعات.