"del grupo de expertos sobre reunión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فريق الخبراء المعني بجمع
• لفريق الخبراء المعني بجمع

Reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información
اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

Tras la apertura de la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información, el grupo de expertos elegirá un Presidente, un Vicepresidente y un Relator.
عقب افتتاح اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، سوف ينتخب فريقُ الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ومقرّراً.

62. Los oradores encomiaron a la UNODC por haber convocado la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información, dado que ello representaba un reconocimiento de la importancia de elaborar instrumentos de reunión de datos para apoyar la formulación de políticas en la esfera de la fiscalización de drogas.
62- أثنى المتكلمون على مكتب المخدرات والجريمة لعقده اجتماعا لفريق الخبراء المعني بجمع البيانات، لأن ذلك يمثّل اعترافاً بأهمية تطوير أدوات جمع البيانات دعما لتقرير السياسات في مجال مراقبة المخدرات.

Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la continuación de la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información
مذكّرة من الأمانة تحيل بها التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Informe de la continuación de la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Informe de la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información celebrada en Viena del 11 al 13 de octubre de 2010
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عُقد في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2010

Informe de la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información celebrada en Viena del 11 al 13 de octubre de 2010
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عُقد في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010

Informe sobre la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información celebrada en Viena del 12 al 15 de enero de 2010
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010

En la reunión celebrada del 12 al 15 de enero de 2010 se eligió la siguiente Mesa del Grupo de expertos sobre reunión de información:
انتُخب أعضاء مكتب فريق الخبراء المعني بجمع البيانات في الاجتماع المعقود من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010، على النحو التالي:

e) Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la continuación de la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información (E/CN.7/2010/24);
(ﻫ) مذكّرة من الأمانة تحيل بها التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا (E/CN.7/2010/24)؛

Hicieron también declaraciones el observador de México, en su calidad de Presidente de la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información celebrada del 12 al 15 de enero de 2010 en Viena en cumplimiento de la resolución 52/12 de la Comisión, y el Presidente de la Comisión.
كما تكلّم المراقب عن المكسيك، بصفته رئيس فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، في اجتماعه الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010 عملا بقرار اللجنة 52/12. وتكلّم كذلك رئيس اللجنة.

1. En cumplimiento de la resolución 52/12 y la decisión 53/2 de la Comisión de Estupefacientes, la continuación de la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información se celebró en Viena del 11 al 13 de octubre de 2010.
1- عملاً بقرار لجنة المخدِّرات 52/12 ومقرّرها 53/2، انعقد فريق الخبراء المعني بجمع البيانات مجدّداً في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

5. La reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información se celebró del 11 al 13 de octubre de 2010, en cumplimiento de la resolución 52/12 y la decisión 53/2 de la Comisión de Estupefacientes.
5- عقد فريق الخبراء المعني بجمع البيانات اجتماعه في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 عملاً بقرار لجنة المخدِّرات 52/12 ومقرّرها 53/2.

b) Informe sobre la reunión del Grupo de expertos sobre reunión de información, celebrada en Viena del 12 al 15 de enero de 2010 (UNODC/CND/EG.1/2010/8).
(ب) تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عُقد في فيينا من 12 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2010 (UNODC/CND/EG.1/2010/8).

53. En cumplimiento de lo dispuesto por la Comisión de Estupefacientes en su resolución 52/12 y su decisión 53/2, en enero y octubre de 2010 se celebraron dos períodos de sesiones del Grupo de expertos sobre reunión de información.
53- وعملا بقرار لجنة المخدرات 52/12 ومقررها 53/2، عُقدت جلستان لفريق الخبراء المعني بجمع البيانات في كانون الثاني/يناير وتشرين الأول/أكتوبر 2010.