| Por consiguiente, el Comité decidió que a principios de cada reunión del grupo de trabajo anterior al período de sesiones se dedique una sesión para recibir de manera adecuada las informaciones orales facilitadas por estas organizaciones. | UN | وعليه، قررت اللجنة أن يتم في بداية كل دورة من دورات الفريق العامل السابق للدورة اتخاذ ترتيبات لعقد جلسة تسمح له بأن يتلقى بطريقة ملائمة المعلومات الشفهية التي تقدمها هذه المنظمات. |
| A este respecto se sugirió que los representantes de la oficina nacional o regional de los organismos interesados participaran en las reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones. | UN | واقترح في هذا الصدد أن يشارك ممثلو المكتب القطري أو الاقليمي للهيئات المعنية في اجتماعات الفريق العامل السابق للدورة. |
| Por consiguiente, el Comité decidió que a principios de cada reunión del grupo de trabajo anterior al período de sesiones se dedique una sesión para recibir de manera adecuada las informaciones orales facilitadas por estas organizaciones. | UN | وعليه، قررت اللجنة أن يتم في بداية كل دورة من دورات الفريق العامل السابق للدورة اتخاذ ترتيبات لعقد جلسة تسمح له بأن يتلقى بطريقة ملائمة المعلومات الشفهية التي تقدمها هذه المنظمات. |
| Reunión adicional extraordinaria del grupo de trabajo anterior al período de sesiones del Comité de Derechos | UN | الدورة الاستثنائية اﻹضافية للفريق العامل السابق للدورة التابع للجنة المعنية |
| Aprobación del informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones | UN | اعتماد تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة |
| Sugirió también que el Comité tratara de volver a examinar la cuestión de las fechas de reunión del grupo de trabajo anterior al período de sesiones. | UN | وأشارت أيضا إلى أن اللجنة ربما تود إعادة النظر في مسألة توقيت الفريق العامل السابق للدورة. |
| El Sr. Camara no asistió a las reuniones del grupo de trabajo anterior al 28º período de sesiones. | UN | ولم يحضر السيد كامارا جلسات الفريق العامل السابق للدورة الثامنة والعشرين. |
| I. Composición del grupo de trabajo anterior al período de sesiones 18 - 19 12 | UN | طاء- تشكيل الفريق العامل السابق للدورة ٨١ - ٩١ ١١ |
| 1. Labor del grupo de trabajo anterior | UN | ١- أعمال الفريق العامل السابق للدورة ٣٢ - ١٣ ٢١ |
| I. Composición del grupo de trabajo anterior al período de sesiones 19 - 20 15 Decimoctavo período de sesiones 19 15 | UN | طاء ـ تشكيل الفريق العامل السابق للدورة ٩١ - ٠٢ ٤١ |
| Se han establecido enlaces informáticos para permitir el intercambio de documentos y se ha invitado a la División a asistir a reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones del Comité de Derechos Humanos a fin de que presente la información pertinente de la labor del Comité. | UN | كما دعيت الشعبة إلى حضور اجتماعات الفريق العامل السابق للدورة التابع للجنة حقوق اﻹنسان من أجل تقديم معلومات ذات صلة مستمدة من أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| I. Composición del grupo de trabajo anterior al | UN | طاء- تشكيل الفريق العامل السابق للدورة 20-21 10 |
| 1. Labor del grupo de trabajo anterior al | UN | 1- أعمال الفريق العامل السابق للدورة 25-33 11 |
| En conclusión, la Directora felicitó a los miembros del grupo de trabajo anterior al período de sesiones por el intenso trabajo que había realizado en la elaboración de las listas de problemas y cuestiones que habría que abordar en relación con los informes periódicos. | UN | واختتمت المديرة كلمتها بالإعراب عن تهنئتها لأعضاء الفريق العامل السابق للدورة على الجهود المضنية التي بذلها، من أجل وضع قوائم القضايا والمسائل التي سوف تثار فيما يتصل بالتقارير الدورية. |
| 12. Los miembros del Comité eligieron a la Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane Presidenta del grupo de trabajo anterior al período de sesiones. | UN | 12- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة إستر مارغريت كوين موكهوان لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة. |
| 11. Los miembros del Comité eligieron al Sr. Gassan Rabah y a la Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane presidentes del grupo de trabajo anterior al período de sesiones. | UN | 11- وانتخب أعضاء اللجنة السيد غسان رابح والسيدة إستر مارغريت كوين موكهوان لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة. |
| I. Composición del grupo de trabajo anterior al período | UN | طاء- تشكيل الفريق العامل السابق للدورة 19-20 15 |
| 1. Labor del grupo de trabajo anterior al período de sesiones 24 - 32 17 | UN | 1- أعمال الفريق العامل السابق للدورة 24-32 16 |
| d) Las informaciones facilitadas de conformidad con los incisos b) y c) serán examinadas en la siguiente reunión del grupo de trabajo anterior a los períodos de sesiones del Comité; | UN | (د) ينظر الاجتماع التالي للفريق العامل السابق للدورة التابع للجنة في أية معلومات تُقدم وفقاً للفقرتين (ب) و(ج) أعلاه؛ |
| d) Las informaciones facilitadas de conformidad con los incisos b) y c) serán examinadas en la siguiente reunión del grupo de trabajo anterior a los períodos de sesiones del Comité; | UN | (د) ينظر الاجتماع التالي للفريق العامل السابق للدورة التابع للجنة في أية معلومات تُقدم وفقاً للفقرتين (ب) و(ج) أعلاه؛ |
| Lista de preguntas y cuestiones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones | UN | قائمة القضايا والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة |
| Además, informó al Comité de que dicho arreglo comenzaría a partir del 17º período de sesiones que se celebraría del 7 al 25 de julio de 1997, que estaría precedido por reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones que tendrían lugar del 30 de junio al 3 de julio de 1997. | UN | وأبلغت اللجنة أن هذا الترتيب سيبدأ بالدورة السابعة عشرة للجنة التي ستعقد في الفترة من ٧ إلى ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، ويسبقها اجتماع لفريق عامل قبل الدورة سيعقد في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| Celebrar un período extraordinario de sesiones de tres semanas, precedido por una reunión de una semana del grupo de trabajo anterior al período de sesiones, en el primer semestre de 1994, pues el Comité tenía un volumen de trabajo inesperadamente elevado | UN | عقد دورة استثنائية مدتها ثلاثة أسابيع، يسبقها اجتماع قبل الدورة مدته أسبوع واحد يعقده الفريق العامل خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٤ نظرا لما تواجهه اللجنة من عبء عمل ثقيل غير متوقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 