"del grupo de trabajo de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فريق الخبراء العامل
• لفريق الخبراء العامل
• للفريق العامل المؤلف من الخبراء
• الفريق العامل للخبراء
• وفريق الخبراء العامل

Informe del Presidente del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes
تقرير رئيس فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

Décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes
الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Examen y debate sobre la labor de los períodos de sesiones anteriores del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes
استعراض ومناقشة أعمال الدورات السابقة لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Tomando como base la reunión del Grupo de Trabajo de Expertos y el seminario de Hilversum mencionados al comienzo del presente documento, en el informe se examinan las condiciones en que puede prosperar el voluntariado.
ويدرس هذا التقرير الذي يستند إلى اجتماع فريق الخبراء العامل وإلى الحلقة الدراسية المعقودة في هيلفرسوم المشار إليها في بداية هذه الورقة، والأوضاع التي يمكن أن يزدهر فيها العمل التطوعي.

Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de
فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين

II. RESUMEN DEL TERCER PERÍODO DE SESIONES del Grupo de Trabajo de Expertos SOBRE LAS
ثانياً - موجز موضوعي لأعمال الدورة الثالثة التي عقدها فريق الخبراء العامل المعني

Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين

Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

CONTRIBUCIÓN del Grupo de Trabajo de Expertos SOBRE LAS
مساهمة فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل

Informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana acerca de su séptimo período de sesiones
تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن أعمال دورته السابعة

39. En la misma resolución, la Comisión determinó los mandatos adicionales del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.
39- وفي القرار نفسه، بتت اللجنة في الولايات الإضافية لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

37. En la misma resolución, la Comisión determinó los mandatos adicionales del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana.
37- وفي القرار نفسه، بتت اللجنة في الولايات الإضافية لفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

También conviene examinar el último informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, que trata en gran parte sobre las medidas e iniciativas destinadas a combatir y eliminar la discriminación racial.
وينبغي كذلك مراعاة التقرير الأخير لفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب المنحدرة من أصل أفريقي الذي يتناول، إلى حد كبير، التدابير والمبادرات الرامية إلى مكافحة التمييز العنصري والقضاء عليه.

77. El Sr. Lahiri y el Sr. Murillo-Martínez participaron en el noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes, que se celebró en Ginebra del 12 al 16 de abril de 2010.
77- وشارك السيد لاهيري والسيد موريّو - مارتينيز في الدورة التاسعة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي التي عُقدت في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010.

iii) Otros servicios prestados. Una reunión del Grupo de Trabajo de Expertos en Estadística;
' ٣` اﻷنشطة اﻷخرى المقدمة: اجتماع واحد للفريق العامل المؤلف من الخبراء اﻹحصائية؛

Filipinas, por conducto del Centro de Asuntos Marítimos y Oceánicos del Departamento de Relaciones Exteriores, participó en la Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos gubernamentales para la formulación del Acuerdo de cooperación regional contra la piratería en Asia.
شاركت الفلبين، من خـــلال مركـــز الشؤون البحرية وشؤون المحيطات التابع لوزارة الخارجيـــة، في اجتماع الفريق العامل للخبراء الحكوميين لوضع اتفاق للتعاون الإقليمي بشأن مكافحة القرصنة في آسيا.

La organización ha asistido y contribuido regularmente a las deliberaciones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes.
حضرت المنظمة بانتظام اجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي وساهمت في مداولاتها.