| 2. Competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones | UN | ٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات |
| 16. La PRESIDENTA invita al Presidente/Relator del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones a presentar un informe oralmente. | UN | 16- الرئيسة دعت رئيس/مقرر الفريق العامل المعني بالبلاغات إلى تقديم تقرير شفهي. |
| 13. Comunicaciones relativas a los derechos humanos: informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones | UN | 13- البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان: تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات والمنشأ |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones sobre la condición jurídica y social de la mujer | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة |
| Labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer | UN | الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة |
| 2. Competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones | UN | 2- اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات |
| 2. Competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones | UN | 2- اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات |
| El Grupo examinaría el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones, decidiría si debería remitir o no a la Comisión una situación que se le hubiese presentado y prepararía un informe en que señalaría las principales cuestiones que fuesen motivo de preocupación. | UN | ويفحص الفريق العامل المعني بالحالات تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات ويحدد إحالة أو عدم إحالة أي حالة معروضة عليه إلى لجنة حقوق الإنسان ويعد تقريرا يحدد فيه القضايا الرئيسية ذات الاهتمام. |
| El Grupo examinaría el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones, decidiría si debería remitir o no a la Comisión una situación que se le hubiese presentado y prepararía un informe en que señalaría las principales cuestiones que fuesen motivo de preocupación. | UN | ويفحص الفريق العامل المعني بالحالات تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات ويحدد إحالة أو عدم إحالة أي حالة معروضة عليه إلى لجنة حقوق الإنسان ويعد تقريرا يحدد فيه القضايا الرئيسية ذات الاهتمام. |
| 3. Fechas de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo | UN | 3 - مواعيد اجتماعات الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري |
| 3. Fechas de las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo | UN | 3 - مواعيد اجتماعات الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري |
| El Sr. Shearer, hablando en calidad de Presidente/Relator del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones, dice que el Grupo de Trabajo, integrado por 10 miembros del Comité, se reunió del 10 al 14 de marzo de 2008. | UN | 8 - السيد شيرر: تكلم بصفته رئيس/مقرر الفريق العامل المعني بالبلاغات فقال إن الفريق الذي يتألف من 10 من أعضاء اللجنة اجتمع في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس 2008. |
| En su 54º período de sesiones, el Comité prorrogó el mandato de los miembros del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones hasta el 31 de diciembre de 2014. | UN | ومددت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين فترة ولاية أعضاء الفريق العامل المعني بالبلاغات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة |
| Mañana Tema 6 Reunión privada de la Comisión para estudiar el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones, seguida de: Consultas oficiosas | UN | صباحا البند 6 جلسة مغلقة تعقدها اللجنة للنظر في تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل يعقبها: مشاورات غير رسمية |
| Labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer | UN | الأعمال التي سيقوم بها في المستقبل الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة |
| Labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer | UN | الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة |
| Labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer | UN | الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة |
| Labor futura del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer | UN | الأعمال المقبلة للفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بوضع المرأة |
| El Relator Especial presenta el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones. | UN | قدّم المقرر الخاص تقرير الفريق العامل المعني بالاتصالات. |
| Los cinco miembros que se indican a continuación, cuya candidatura fue presentada por los grupos regionales respectivos, fueron nombrados para formar parte del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer en el 50° período de sesiones de la Comisión: | UN | وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم والذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية في الفريق العامل المعني برسائل لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 