| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني باحصاءات الخدمات |
| Grupos oficiosos especiales constituidos conforme a los lineamientos del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de servicios | UN | اﻷفرقة المخصصة غير الرسمية، التي تشكل على غرار فريق فوربورغ ﻹحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| El Secretario General tiene el honor de comunicar a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios, que figura en el anexo. | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى اللجنة اﻹحصائية تقرير فريق فوربرغ عن إحصاءات الخدمات، والوارد في المرفق. |
| La primera de ellas es la principal función del Grupo de Voorburg y ha existido desde el establecimiento del Grupo. | UN | وأولى هذه المهام هي المهمة الرئيسية لفريق فوربورغ وهي قائمة منذ إنشائه. |
| Se propuso que ese tema se abordara en una reunión futura del Grupo de Voorburg. | UN | وقد اقتُرح أن يكون هذا الأمر موضوعا للمناقشة في اجتماع مقبل لفريق فوربرغ. |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios relativo a la Clasificación Central Provisional de Productos revisada | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Por lo tanto, la Mesa del Grupo de Voorburg seleccionó determinadas esferas de trabajo a las cuales dará prioridad en la labor del Grupo. | UN | ولذا حدد مكتب فريق فوربورغ أولويات ﻷعمال الفريق عن طريق انتقاء مجالات معينة للعمل. |
| El programa de trabajo del Grupo de Voorburg se irá ocupando gradualmente de los sectores relacionados con la educación, la salud y otros servicios. | UN | وسيغطي برنامج عمل فريق فوربورغ تدريجيا كل قطاع من قطاعات الخدمات، أي التعليم والصحة وغيرهما من القطاعات. |
| tipo del Grupo de Voorburg | UN | فريق فوربورغ والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| Informe del Grupo de Voorburg sobre estadísticas de los servicios | UN | تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| En la reunión del Grupo de Voorburg de 2003 se prestó especial atención al tema de la clasificación. | UN | أولي موضوع التصنيف تركيزا خاصا في اجتماع فريق فوربرغ لعام 2003. |
| Las encuestas modelo están disponibles en las ponencias correspondientes que figuran en el sitio del Grupo de Voorburg en la Red. | UN | والنماذج متاحة في الورقات المتطابقة الباقية في الأوراق المتعلقة بها على موقع فريق فوربرغ على الإنترنت. |
| Actividades futuras del Grupo de Voorburg sobre las estadísticas de los servicios Anexo | UN | رابعا - جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات |
| 3. Reunión del Grupo de Voorburg sobre las estadísticas de los servicios, Wiesbaden (Alemania), octubre de 2006. | UN | 3 - اجتماع لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات، فيسبادن، ألمانيا، تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| En la misma reunión se determinará un nuevo programa trienal de trabajo del Grupo de Voorburg. | UN | وسيحدد اجتماع عام 2004 أيضا برنامج عمل جديد لمدة ثلاث سنوات لفريق فوربرغ. |
| Gobernanza innovadora y enfoque estructurado: plan de trabajo del Grupo de Voorburg | UN | الإدارة المبتكرة والنهج المنتظم: خطة عمل لفريق فوربرغ |
| En marzo de 2005, la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, señalando los informes de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y del Grupo de Voorburg sobre las estadísticas de los servicios, adoptó las siguientes medidas: | UN | 1 - اتخذت اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في آذار/مارس 2005، وقد لاحظت ما جاء في تقريري منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات، الإجراءات التالية: |
| Además, bajo los auspicios de la Comisión de Estadística, se han creado una serie de grupos de trabajo sobre problemas decisivos, en los cuales, siguiendo el modelo del Grupo de Voorburg, los dirigentes son los países. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، جرى برعاية اللجنة اﻹحصائية إنشاء عدد من اﻷفرقة العاملة المعنية بالمشاكل الحاسمة تتولى فيها البلدان زمام القيادة اقتداء بنموذج فريق فوربيرغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 