"del grupo regional de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من المجموعة الإقليمية
• للفريق الإقليمي

La OCS exhorta a que el próximo Secretario General de las Naciones Unidas sea un representante del grupo regional de Asia.
وتؤيد منظمة شنغهاي للتعاون اختيار الأمين العام القادم للأمم المتحدة من المجموعة الإقليمية الآسيوية.

A los efectos de la rotación regional, se prevé que el próximo Presidente procederá del grupo regional de Estados de Europa Occidental y otros Estados y que el Relator procederá del grupo regional de Estados de América Latina y el Caribe.
ولأغراض التناوب بين الأقاليم، من المتوقع أن ينتخب الرئيس القادم من المجموعة الإقليمية لأوروبا الغربية ودول أخرى، والمقرر من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

En virtud de este método de rotación y del hecho de que la Presidencia de este año correspondió a Asia, los tres Vicepresidentes este año procedieron de los grupos regionales de los Estados de Europa oriental, los Estados de América Latina y el Caribe, y los Estados de Europa occidental y otros Estados, mientras que el Relator procedió del grupo regional de los Estados de África.
وبموجب هذه الطريقة في التناوب، ونظرا لأن الرئيس هذا العام كان من آسيا، ونواب الرئيس الثلاثة كانوا من المجموعات الإقليمية لدول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، بينما كان المقرر من المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية.

a) Un miembro y un suplente del grupo regional de África;
(أ) عضو أصيل وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية؛

Cabe mencionar que en agosto del 2004 el Perú fue anfitrión de la reunión del grupo regional de las Américas del INSARAG, destinado precisamente a que al nivel técnico se fortalezca la gestión de desastres en la región de América Latina y el Caribe.
يجدر القول إن بيرو استضافت في آب/أغسطس 2004 اجتماعاً للفريق الإقليمي للأمريكتين التابع للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ، وكان ذلك الاجتماع يهدف تحديداً إلى تقوية القدرات التقنية على إدارة الكوارث في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

b) Un miembro y un suplente del grupo regional de Asia;
(ب) عضو أصيل وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية؛

a) Un miembro y un suplente del grupo regional de África;
(أ) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية

b) Un miembro y un suplente del grupo regional de Asia;
(ب) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية

c) Un miembro y un suplente del grupo regional de América Latina y el Caribe;
(ج) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

d) Un miembro y un suplente del grupo regional de Europa occidental y otros Estados;
(د) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

b) Un miembro y un suplente del grupo regional de Europa oriental;
(ب) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأوروبا الشرقية؛

a) Un miembro y un suplente del grupo regional de África;
(أ) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية؛

b) Un miembro y un suplente del grupo regional de Asia;
(ب) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية؛

c) Un miembro y un suplente del grupo regional de América Latina y el Caribe;
(ج) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛

d) Un miembro y un suplente del grupo regional de Europa occidental y otros Estados;
(د) عضو وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية؛

a) Un miembro y un miembro suplente del grupo regional de África;
(أ) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الأفريقية؛

b) Un miembro y un miembro suplente del grupo regional de Asia;
(ب) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية الآسيوية؛

b) Un miembro y un miembro suplente del grupo regional de Asia y el Pacífico;
(ب) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ؛

c) Un miembro y un miembro suplente del grupo regional de América Latina y el Caribe;
(ج) عضو واحد وعضو مناوب من المجموعة الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛

Ello ha sido expresado en la XI Reunión del Grupo AVSEC de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (C.L.A.C.) y la V Reunión del grupo regional de Planificación y Ejecución CAR/SAM (GREPECAS) llevadas a cabo en la Ciudad de Buenos Aires entre el 8 y el 13 de mayo de 2006.
وقد أعربت عن نيتها هذه في الاجتماع الحادي عشر لفريق أمن الطيران التابع للجنة أمريكا اللاتينية للطيران المدني وفي الاجتماع الخامس للفريق الإقليمي للتخطيط والتنفيذ في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية المعقود في بوينس أيرس من 8 إلى 13 أيار/مايو 2006.