اكتشفوا خدماتنا في

    الذ

    ويكيبيديا

    "del hbcd" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الدوديكان الحلقي السداسي البروم
        
    • للدوديكان الحلقي السداسي البروم
        
    • لسداسي بروم حلقي دوديكان
        
    • لهذا المركب
        
    • سداسي بروم حلقي دوديكان
        
    • بالدوديكان الحلقي السداسي البروم
        
    Esos hallazgos se corresponden con la tendencia del uso del HBCD. UN وترتبط هذه النتائج مع اتجاه استعمال الدوديكان الحلقي السداسي البروم.
    Los resultados generales demuestran que el HBCD presente en el agua puede producir estrés oxidativo en los embriones de pez cebra y reducir la supervivencia ante dosis inferiores a la solubilidad en agua del HBCD técnico. UN وتظهر النتائج الكلية أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم المحمول بالماء قد يسبب الإجهاد التأكسدي في أجنة أسماك الزرد ويخفض معدلات البقاء عند جرعات تقل عن ذوبانية المزيج التقني في الماء.
    Cuadro 5. Características del HBCD como contaminante orgánico persistente Criterio UN الجدول 5: خصائص الملوثات العضوية الثابتة التي يتميز بها الدوديكان الحلقي السداسي البروم
    Asimismo, se producen liberaciones en partículas y lixiviación del HBCD durante la vida útil de los productos finales tratados con pirorretardantes. UN ويحدث كذلك انطلاق للجسيمات وارتشاح للدوديكان الحلقي السداسي البروم خلال فترة استخدام المنتجات النهائية المحتوية على مثبطات اللهب.
    La radiactividad inicial del HBCD disminuyó de 99% a 78% durante 56 días de incubación en fango activado aeróbicamente, y de 114% a 15% en el digestor de fango anaeróbico. UN وقد انخفضت نسبة النشاط الإشعاعي الأولي للدوديكان الحلقي السداسي البروم من 99 في المائة إلى 78 في المائة في الحمأة المنشطة هوائياً في غضون 56 يوماً من الاحتضان، بينما انخفضت من 114 في المائة إلى 15 في المائة في الحمأة المتحللة لاهوائياً.
    En la práctica, probablemente la degradación abiótica del HBCD no sea relevante, por su estructura anular bastante rígida y su baja solubilidad en el agua. UN وعملياً يعتبر التحلل الأحيائي ضئيل الأهمية نظراً للتركيبة الحلقية الصلبة لسداسي بروم حلقي دوديكان ولضآلة قدرته على الذوبان في الماء.
    En los Cuadros 2, 3 y 4 se incluye más información relativa a la identidad química del HBCD. UN وتحتوي الجداول 2 و3 و4 على معلومات أخرى تتعلق بالتعريف الكيميائي لهذا المركب.
    Existen productos químicos y técnicas alternativos para impedir el empleo del HBCD en la mayor parte de sus aplicaciones. UN 2 - وتتوافر مواد كيميائية وتقنيات بديلة لتفادي إستخدام سداسي بروم حلقي دوديكان في معظم تطبيقاته.
    Los testigos de material sedimentario fechados indican coeficientes de degradación del HBCD muy bajos. UN تشير عينات مؤرخة من مراكز الرواسب إلى أن معدل تحلل الدوديكان الحلقي السداسي البروم بطيء للغاية.
    Algunas Partes esperan costos superiores a los del HBCD. UN وتتوقع بعض الأطراف ارتفاع أسعارها عن الدوديكان الحلقي السداسي البروم.
    Algunas Partes esperan costos superiores a los del HBCD. UN وتتوقع بعض الأطراف ارتفاع أسعارها عن الدوديكان الحلقي السداسي البروم.
    Además, presentaron información dos observadores: el Grupo de Trabajo europeo del sector de la industria del HBCD y la Red Internacional de Eliminación de Contaminantes Orgánicos Persistentes (IPEN). UN كذلك وردت معلومات من مراقبين اثنين، الفريق الأوروبي العامل المعني بصناعة الدوديكان الحلقي السداسي البروم والشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة.
    Los dos estudios nacionales son análisis de flujo de sustancias basados en el estudio del flujo del HBCD en distintas etapas del ciclo de vida durante períodos de varios años. UN والدراستان الوطنيتان اللتان أجريتا هما تحليل لتدفق المادة استناداً إلى دراسة تدفق الدوديكان الحلقي السداسي البروم خلال مراحل مختلفة من عمر هذه المادة على مدى فترات تصل إلى عدة سنوات.
    El estudio se realizó en una selección de productores, depósitos y usuarios directos de primera línea de HBCD de Europa y contempló solamente las primeras etapas del ciclo de vida del HBCD. UN وتضمنت الدراسة الاستقصائية نخبة من منتجي الدوديكان الحلقي السداسي البروم ومستودعاته وأوائل المستخدمين المباشرين له في أوروبا خلال المراحل الأولى فقط من عمر هذه المادة.
    El coeficiente de degradación del HBCD es más lento en presencia de oxígeno. UN 39 - إن معدل تحلل الدوديكان الحلقي السداسي البروم أبطأ في وجود الأكسجين.
    Los autores llegaron a la conclusión de que, aun si el metabolismo del HBCD del oso polar era mejor que el de otras especies, hay biomagnificación indefectiblemente por la elevada exposición a la sustancia. UN وخلص العلماء إلى أنه بالرغم من أن استقلاب الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الدب القطبي هو أحسن مقارنةً بالأنواع الأخرى فإن التعرض الشديد لهذه المادة كفيل بتضخمها بيولوجياً.
    Hay estudios y modelos del destino y el transporte del HBCD en el medio ambiente, además de datos de campo, que brindan más pruebas del potencial de transporte a larga distancia del HBCD. UN وتقدم الدراسات ونماذج المصير البيئي والانتقال البيئي لهذه المادة وكذلك البيانات الميدانية، دليلاً آخر على قدرة الدوديكان الحلقي السداسي البروم على الانتقال البعيد المدى.
    Hay numerosos informes que muestran un FBM > 1 del HBCD en los ecosistemas acuáticos. UN 51 - ويظهر عدد من التقارير أن عوامل التضخم البيولوجي للدوديكان الحلقي السداسي البروم تزيد عن 1 في الأنظمة الإيكولوجية المائية.
    Davis y otros (2005) informaron de la biodegradación del HBCD técnico (t-HBCD) en suelos y sedimentos de agua dulce. UN وقد قدم دافس وآخرون (2005) تقارير عن التحلل البيولوجي للدوديكان الحلقي السداسي البروم التقني في رواسب المياه العذبة والتربة.
    Morris y otros (2004) informaron de la biomagnificación del HBCD en la red alimentaria del Mar del Norte. UN 53 - وقدم موريس وآخرون (2004) تقارير عن التضخم البيولوجي للدوديكان الحلقي السداسي البروم في الشبكة الغذائية ببحر الشمال.
    Parecería que las condiciones anaeróbicas con actividad biológica son favorables para esta reacción, pero también se observó deshalogenación en condiciones aeróbicas y abióticas, aunque la velocidad de desaparición del HBCD fue significativamente menor. UN وبالنسبة لهذا التفاعل، بدت الظروف اللاهوائية للنشاط الأحيائي مؤاتية ولوحظ مع ذلك حدوث إزالة للهلجنة في الظروف الهوائية واللأحيائية بالرغم من حدوث ذلك بمعدلات إختفاء أدنى بشكل ملحوظ لسداسي بروم حلقي دوديكان.
    En dos ensayos de flujo continuo confiables se determinó la bioconcentración del HBCD en peces y se encontró que los factores de bioconcentración (BCF) oscilaban entre 8973 y 21940. UN 11 - إن التركيز الأحيائي لسداسي بروم حلقي دوديكان في الأسماك، قد تقرر في إطار إختبارين موثوقين لمسار التدفق، ووجد بذلك أن عوامل التركيز الأحيائي تتراوح بين 8973 و21940.
    La fórmula estructural del HBCD es una estructura cíclica a la que se unen átomos de Br (véase el Cuadro 1). UN والصيغة التركيبية لهذا المركب هي عبارة عن حلقة ترتبط بها ذرات البروم (أنظر الجدول 1).
    La abundancia de HBCD en muestras abióticas y de la biota de regiones remotas también aporta evidencia sólida sobre la persistencia del HBCD. UN فوجود سداسي بروم حلقي دوديكان بوفرة في الكائنات الحية وفي العينات اللأحيائية للمناطق النائية، ليشكل دليلاً دامغاً على مدى ثبات سداسي بروم حلقي دوديكان.
    Algunas Partes indicaron en sus respuestas costos del pirorretardante polimérico más altos que los del HBCD, aunque no se incluyeron datos económicos para respaldar estas afirmaciones. UN أشار بعض الأطراف في ردودهم إلى ارتفاع تكاليف مثبط اللهب التماثرى مقارنةً بالدوديكان الحلقي السداسي البروم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد