"del indicador de progreso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مؤشر الإنجاز
• لمؤشر الإنجاز
• بمؤشر الإنجاز

Se trató de un cambio programático respecto del indicador de progreso previsto para abordar la necesidad de examinar los casos inmediatamente
وهذا تغيير برنامجي عن مؤشر الإنجاز المقرر لتلبية شرط استعراض الحالات على الفور

En su resolución no se menciona intervención alguna, y sin embargo el término figura en la descripción del indicador de progreso 1.1.1.
فبينما لم يتضمن القرار أي ذكر للتعبير " التدخل " ، إن هذا المصطلح يرد في وصف مؤشر الإنجاز 1-1-1.

Añadir la palabra " Mayor " al comienzo del indicador de progreso a) ii).
تـُـدرج كلمة " زيادة " في بدايـة مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`.

Al principio del indicador de progreso a), añádase la palabra " Oportuna " .
تدرج عبارة " في الوقت الملائم " في نهاية مؤشر الإنجاز (أ).

Sustitúyase el texto existente del indicador de progreso b) por el siguiente: " Mayor número de objetivos e iniciativas de políticas de desarrollo sostenible de los países insulares y territorios del Pacífico coordinados con la oficina subregional de la CESPAP para el Pacífico o por su conducto " .
يُستعاض عن النص الحالي لمؤشر الإنجاز (ب) بما يلي: " زيادة عدد الأهداف والمبادرات الخاصة بالسياسة الاستراتيجية للتنمية المستدامة لدى البلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ، التي يجري تنسيقها مع مكتب اللجنة الإقليمي الفرعي للمحيط الهادئ أو من خلاله " .

i) Al final del indicador de progreso b) añádanse el texto siguiente:
(ب) في نهاية مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف العبارة التالية:

i) Al final del indicador de progreso b) añádanse el texto siguiente:
(ب)في نهاية مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف العبارة التالية:

Al final del indicador de progreso i), añádanse las palabras " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز `1 ' ، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

Sustitúyase el texto del indicador de progreso b) i) por el siguiente:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) `1 ' بما يلي:

Al final del indicador de progreso ii), añádanse las palabras " teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز `2 ' تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

Al final del indicador de progreso i), añádanse las palabras " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1`، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

Al final del indicador de progreso ii), añádanse las palabras " teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز ' 2` تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

Al final del indicador de progreso i), añádase " por medios pacíficos " .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1` تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

Al final del indicador de progreso d), añádase " en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة " ضمن إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن " .

Al final del indicador de progreso ii), añádase " , teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` تضاف عبارة " مع مراعاة المادة 101 من الميثاق " .

Sustitúyase el texto existente del indicador de progreso a) ii) por el siguiente: " Mayor número de referencias a la labor subregional de la CESPAP en los medios de difusión claves de Asia Meridional y Sudoccidental " .
يُستعاض عن النص الحالي لمؤشر الإنجاز (أ) ' 2` بما يلي: " زيادة عدد الإشارات إلى العمل الذي تضطلع به اللجنة على الصعيد دون الإقليمي التي ترد في وسائط الإعلام الرئيسية في جنوب وجنوب غرب آسيا " .

Sustitúyase el texto del indicador de progreso a) i) por el indicador de progreso a) i) para el bienio 2010-2011, que dice lo siguiente:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` بمؤشر الإنجاز (أ) ' 1` لفترة السنتين 2010-2011 ليصبح نصه كالتالي: