| Sin embargo, del informe de la Comisión de Cuotas se desprende que ha habido opiniones divergentes en su seno con respecto a la fórmula empleada para calcular dicho ajuste. | UN | غير أنه، يتبين من تقرير اللجنة أنه تم اﻹعراب عن آراء مختلفة بشأن الصيغة المستخدمة حاليا لحساب هذه التسوية. |
| Para ello, la Asamblea General debería realizar en su actual período de sesiones un examen integral de la metodología para la elaboración de la escala de cuotas, sobre la base del informe de la Comisión de Cuotas. | UN | ومن ثم ينبغي للجمعية العامة أن تجري في دورتها الحالية استعراضا شاملا لمنهجية إعداد الجدول، استنادا إلى تقرير لجنة الاشتراكات. |
| Como se explica en la nota 5 del informe de la Comisión de Cuotas, las escalas trienales y la utilización de períodos básicos de 10 años introducen una distorsión suplementaria. | UN | الموضوعة لمدة ثلاثة أعوام، واستخدام فترة أساس مدتها عشرة أعوام يحدثان تشوهات إضافية على نحو ما يتبين في الحاشية ٥ من تقرير اللجنة. |
| El PRESIDENTE invita a la Comisión a examinar el capítulo 3 del informe de la Comisión de Cuotas, que figura en el documento A/51/11. | UN | ٣٩ - الرئيس: دعا اللجنة للنظر في الفصل الثالث من تقرير اللجنة عن الاشتراكات المتضمنة في الوثيقة A/51/11. |
| Para ello, la Asamblea General debería realizar en su actual período de sesiones un examen integral de la metodología para la elaboración de la escala de cuotas, sobre la base del informe de la Comisión de Cuotas. | UN | وينبغي لذلك أن تجري الجمعية العامة استعراضا لجميع عناصر منهجية الجدول في دورتها الحالية، استنادا إلى تقرير لجنة الاشتراكات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 