| Continuación del examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo | UN | مواصلة النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية |
| 9 Aprobación de las recomendaciones del informe del Comité de Políticas de Desarrollo. | UN | 9 - اعتماد التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية. |
| La recomendación del informe del Comité de Políticas de Desarrollo en su segundo período de sesiones está injustificada porque la evaluación del Comité pasa por alto características decisivas del estadio de desarrollo de Maldivas y no aborda o no presta la debida atención a una serie de asuntos vitales. | UN | إن التوصية الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية لا مبرر لها، فتقييم اللجنة يتجاهل الخصائص الحرجة لمركز التنمية في ملديف، وهو لا يتناول عددا من القضايا الحيوية ولا يوليها اهتماما كافيا. |
| En la 41ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su tercer período de sesiones hasta la continuación del período de sesiones de 2001 del Consejo. | UN | 71 - قرر المجلس في جلسته 41، المعقودة في 25 تموز/ يوليه، إرجاء النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة إلى دورة المجلس المستأنفة لعام 2001. |
| En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 144 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة إلى دورتها الموضوعية المستأنفة. |
| En su decisión 2005/306, el Consejo decidió aplazar hasta una fecha posterior el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo con miras a ultimar sus deliberaciones antes del inicio del octavo período de sesiones del Comité. | UN | في المقرر 2005/306، قرر المجلس أن يرجئ النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية إلى تاريخ لاحق، وذلك بغية اختتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للّجنة. |
| En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 168 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة إلى دورتها الموضوعية المستأنفة. |
| En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo hasta una fecha posterior, con miras a concluir sus deliberaciones antes de que se iniciara el octavo período de sesiones del Comité. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، تأجيل النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية() إلى موعد لاحق، بغية اختتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للجنة. |
| En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2005, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones, con miras a concluir sus deliberaciones antes del inicio del octavo período de sesiones del Comité (decisión 2005/306 del Consejo) | UN | وأرجأ المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة إلى تاريخ لاحق، وذلك بقصد اختـتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للجنة (مقرر المجلس 2005/306). |
| En su 43a sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، أن يرجئ النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة() إلى دورته الموضوعية المستأنفة. |
| En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، أن يرجئ النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة() إلى دورته الموضوعية المستأنفة. |
| En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones (E/2005/33, Suplemento No. 13) para una fecha posterior, a fin de concluir sus debates antes de que comenzara el octavo período de sesiones del Comité. | UN | 129 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة (E/2005/33، الملحق رقم 13) إلى موعد لاحق، وذلك بهدف اختتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للجنة. |
| En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo hasta una fecha posterior, con miras a concluir sus deliberaciones antes de que se iniciara el octavo período de sesiones del Comité. | UN | في الجلسة العامة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تأجيل النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية() إلى موعد لاحق، من أجل اختتام مداولاته قبل بدء أعمال الدورة الثامنة للجنة. |
| En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2005, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones, con miras a concluir sus deliberaciones antes del inicio del octavo período de sesiones del Comité (decisión 2005/306 del Consejo) | UN | وفي دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2005، أرجأ المجلس النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة إلى تاريخ لاحق، وذلك بقصد اختـتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للجنة (مقرر المجلس 2005/306) |
| En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2005, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones, con miras a concluir sus deliberaciones antes del inicio del octavo período de sesiones del Comité (decisión 2005/306 del Consejo) | UN | وأرجأ المجلس، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2005، النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة إلى تاريخ لاحق، بهدف اختـتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للجنة (مقرر المجلس 2005/306) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 