"del informe del grupo de trabajo ii" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير الفريق العامل الثاني
• لتقرير الفريق العامل الثاني

Medidas adoptadas por el Comité respecto del informe del Grupo de Trabajo II
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

En su 282ª sesión, celebrada el 2 de febrero, el Comité examinó el tema sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II.
٦٦٧- في جلستها ٢٨٢ المعقودة في ٢ شباط/فبراير، نظرت اللجنة في البند بالاستناد الى تقرير الفريق العامل الثاني.

En su 424ª sesión, celebrada el 5 de febrero de 1999, el Comité adoptó las medidas que se indican a continuación sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II.
٤٣٢ - اتخذت اللجنة، في جلستها ٤٢٤ المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩، اﻹجراءات التالية على أساس تقرير الفريق العامل الثاني:

Con esto concluye la presentación oficial del informe del Grupo de Trabajo II como fue aprobado por el Grupo de Trabajo en su 12ª sesión, celebrada esta mañana, pero desearía hacer después unos cuantos comentarios desde la perspectiva de la Presidencia del Grupo.
وبهذا ينتهي العرض الرسمي لتقرير الفريق العامل الثاني كما اعتمده الفريق العامل في جلسته الثانية عشرة، المعقودة هذا الصباح. ولكني أود أن أدلي فيما بعد ببضع ملاحظات من منظور الرئيس.

El texto del informe del Grupo de Trabajo II es el siguiente:
٢٤ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني.

29. El texto del informe del Grupo de Trabajo II es el siguiente:
29 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني.

Comenzaremos con la consideración del informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa, titulado " Enfoque regional respecto del desarme en el contexto de la seguridad mundial " , que figura en el documento A/CN.10/1993/CRP.4.
سنبدأ بالنظر في تقرير الفريق العامل الثاني عن البند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " اتباع نهج إقليمي إزاء نزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي " ، الوارد في الوثيقة A/CN.10/1993/CRP.4.

Por lo tanto, apreciamos la aprobación del informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5, titulado " Enfoque regional respecto del desarme en el contexto de la seguridad mundial " , que representa la aceptación universal de este importante concepto.
ولذلك فإننا نقدر اعتماد تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " النهج اﻹقليمي لنزع السلاح في سياق اﻷمن العالمي " ، باعتباره قبولا عالميا لهذا المفهوم الهام.

En su 308ª sesión, celebrada el 2 de febrero, el Comité examinó el tema sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II y adoptó la siguiente decisión.
٣٥٣ - في الجلسة ٣٠٨ المعقودة في ٢ شباط/فبراير، نظرت اللجنة في البند بناء على تقرير الفريق العامل الثاني واتخذت المقرر التالي:

4. La presente adición tiene por finalidad exponer el contenido del informe del Grupo de Trabajo II e indicar algunas de sus vinculaciones con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).
٤ - والغرض من هذه الاضافة هو وصف مضمون تقرير الفريق العامل الثاني وبيان بعض الروابط التي تربطه باتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ.

En su 332ª sesión, celebrada el 31 de enero, el Comité examinó el tema sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II y adoptó las siguientes decisiones.
٣٨٥ - في الجلسة ٣٣٢، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في البند بناء على تقرير الفريق العامل الثاني واتخذت المقررين التاليين:

En su 359ª sesión, celebrada el 25 de julio de 1997, el Comité examinó el tema sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II (CEDAW/C/1997/II/WG.II/WP.1) y adoptó las decisiones siguientes:
ألف - اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني ٤٧٩ - في الجلسة ٣٥٩ المعقودة في ٥٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، نظرت اللجنة في البند بناء على تقرير الفريق العامل الثاني واتخذت اﻹجراءات التالية:

11. El capítulo 28 del informe del Grupo de Trabajo II es un inventario de las tecnologías, los métodos y las prácticas destinados a limitar las emisiones de gases de efecto invernadero y contiene información sobre las características de utilización y las aplicaciones, los costos, las características ambientales y los requisitos de infraestructura respecto de 105 tecnologías.
١١ - ويمثﱢل الفصل ٨٢ من تقرير الفريق العامل الثاني جردا بالتكنولوجيات واﻷساليب والممارسات الرامية إلى الحد من انبعاثات غازات الدفيئة يتضمن معلومات تتعلق بسمات اﻷداء والتطبيقات والتكاليف والخصائص البيئية ومتطلبات الهياكل اﻷساسية ﻟ ٥٠١ من التكنولوجيات.

En su 332ª sesión, celebrada el 31 de enero, el Comité examinó el tema sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II (CEDAW/C/1997/WG.II/WP.2 y Corr.1 y Add.1 a 3) y adoptó las siguientes medidas.
٣٨٦ - في الجلسة ٣٣٢، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في البند بناء على تقرير الفريق العامل الثاني CEDAW/C/1997/WG.II/WP.2) و Corr.1 و Add.1-3( واتخذت اﻹجراء التالي:

En su 383ª sesión, celebrada el 6 de febrero de 1998, el Comité tomó las siguientes decisiones sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II (CEDAW/1998/WG.II/3 y Adds 1 y 2; CEDAW/C/1998/I/WG.II/WP.4) y adoptó las decisiones siguientes:
٤٥٢ - في الجلسة ٣٨٣ المعقودة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، اتخذت اللجنة المقررات التالية على أساس تقرير الفريق العامل الثاني )CEDAW/1998/WG.II/3 و Add.1 و 2؛ CEDAW/C/1998/1/WG.II/WP.4(، واتخذت اﻹجراء التالي:

En su 383ª sesión, celebrada el 6 de febrero de 1998, el Comité tomó las siguientes decisiones sobre la base del informe del Grupo de Trabajo II (CEDAW/1998/WG.II/3 y Add. 1 y 2; CEDAW/C/1998/I/WG.II/WP.4) y adoptó las decisiones siguientes:
٤٥٣ - في الجلسة ٣٨٣ المعقودة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، اتخذت اللجنة المقررات التالية على أساس تقرير الفريق العامل الثاني )CEDAW/1998/WG.II/3 و Add.1 و 2؛ CEDAW/C/1998/1/WG.II/WP.4(، واتخذت اﻹجراء التالي:

12. La relación entre los elementos clave del informe del Grupo de Trabajo II y la Convención se presentan en el cuadro siguiente, en el que se intenta describir las complejidades del documento presentándolas de manera muy simplificada.
٢١ - تُعرض في الجدول أدناه العلاقة بين العناصر الرئيسية لتقرير الفريق العامل الثاني وبين الاتفاقية، وهو جدول يحاول وصف جوانب التعقيد الواردة في الوثيقة بشكل مبسط للغاية.