| La Junta decidió también que en su período de sesiones anual estudiaría esas secciones como temas del programa independientes y que las observaciones y recomendaciones que formulara en relación con esas secciones deberían presentarse al Consejo Económico y Social como parte claramente reconocida del informe sobre el período de sesiones anual de la Junta. | UN | وقرر المجلس أيضا أن ينظر المجلس التنفيذي في دورته السنوية في هذين الفرعين بوصفهما بندين متمايزين من بنود جدول اﻷعمال، كما ستقدم تعليقات وتوصيات المجلس التنفيذي بشأن هذين الفرعين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كجزء يمكن تمييزه بوضوح من تقرير الدورة السنوية للمجلس. |
| DESARROLLO Y DEL FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS I. EXTRACTO del informe sobre el período de sesiones ANUAL DE LA JUNTA EJECUTIVA DEL PNUD/FNUAP RELATIVO A LA SERIE DE | UN | أولا - مقتطف من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتناول الجزء المشترك بين برنامـج اﻷمم المتحـدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| :: Aprobación del informe sobre el período de sesiones anual de 2014 | UN | :: اعتماد التقرير المتعلق بالدورة السنوية لعام 2014 |
| 6. Aprobación del informe sobre el período de sesiones de organización. | UN | 6 - اعتماد التقرير المتعلق بالدورة التنظيمية. |
| Debe tenerse en cuenta el resumen de los debates preparado por el Presidente, y reproducido en el anexo II del informe sobre el período de sesiones. | UN | ويُسترعى النظر إلى موجز المناقشات الذي أعده الرئيس والوارد في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة. |
| Aprobación del informe sobre el período de sesiones anual de 2014 | UN | :: اعتماد التقرير عن الدورة العادية الأولى لعام 2014 |
| El resumen de los debates preparado por el Presidente figura en el anexo II del informe sobre el período de sesiones. | UN | ويرد ملخص المناقشات الذي أعده رئيس الفريق العامل في المرفق الثاني لتقرير الدورة. |
| La sección I del presente documento contiene el informe del Administrador; los comentarios de la Junta Ejecutiva sobre el informe figuran en la sección II infra, que es un extracto del informe sobre el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva. | UN | ٢ - ويشمل القسم اﻷول من هذه الوثيقة تقرير مدير البرنامج؛ أما تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير فترد في القسم الثاني أدناه، الذي يعرض مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي. |
| II. EXTRACTOS del informe sobre el período de sesiones ANUAL DE LA JUNTA EJECUTIVA DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO Y EL FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS CELEBRADO DEL 12 AL 23 DE MAYO DE 1997 | UN | ثانيا - مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١ |
| Las observaciones de la Junta Ejecutiva sobre los informes figuran en la sección III infra, que es un extracto del informe sobre el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva. | UN | ٣ - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير في القسم الثالث أدناه، الذي يعرض مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي. |
| e) Las observaciones y recomendaciones que formule la Junta Ejecutiva en relación con esas secciones deberán presentarse al Consejo Económico y Social como parte claramente reconocible del informe sobre el período de sesiones anual de la Junta; | UN | )ﻫ( وستقدم تعليقات وتوصيات المجلس التنفيذي بشأن هذين الفرعين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كجزء يمكن تمييزه بوضوح من تقرير الدورة السنوية للمجلس؛ |
| 78. Se recomienda que la Comisión adopte el viernes 9 de julio de 2010 las partes restantes del informe sobre el período de sesiones (véanse los párrafos 73 a 75 supra). | UN | 78- ويُقترح أن تعتمد اللجنة الأجزاء المتبقية من تقرير الدورة (انظر الفقرات 73 إلى 75 أعلاه) يوم الجمعة، 9 تموز/يوليه 2010. |
| 6. Aprobación del informe sobre el período de sesiones de organización. | UN | 6 -اعتماد التقرير المتعلق بالدورة التنظيمية. |
| H. Aprobación del informe sobre el período de sesiones de organización | UN | حاء -اعتماد التقرير المتعلق بالدورة التنظيمية |
| Aprobación del informe sobre el período de sesiones anual de 2011 (UNW/2011/10) | UN | اعتماد التقرير المتعلق بالدورة السنوية لعام 2011 (UNW/2011/10) |
| Aprobación del informe sobre el período de sesiones anual de 2012 (UNW/2012/9) | UN | اعتماد التقرير المتعلق بالدورة السنوية لعام 2012 (UNW/2012/9) |
| Las conclusiones convenidas aprobadas por la Comisión figuran en el anexo I del informe sobre el período de sesiones. | UN | وترد الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في المرفق اﻷول من التقرير الصادر عن الدورة. |
| Deben tenerse particularmente en cuenta los párrafos 67 a 72 del informe sobre el período de sesiones, que constituyen el informe de la Comisión Permanente a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre el examen de su programa de trabajo. | UN | ويُسترعى الانتباه بوجه خاص إلى الفقرات ٧٦-٢٧ من التقرير الصادر عن الدورة وهي تشكل تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية عن استعراض برنامج عملها. |
| Se señala a la atención el anexo I del informe sobre el período de sesiones donde figuran las recomendaciones aprobadas por la Comisión Permanente, en las que se pide que la secretaría prepare determinado número de estudios específicos. | UN | ويسترعى الاهتمام إلى المرفق اﻷول من التقرير عن الدورة الذي يتضمن التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة والتي تتطلب قيام اﻷمانة بإعداد عدد من الدراسات المحددة. |
| En particular se señala a la atención de la Junta el anexo I del informe sobre el período de sesiones, donde figuran las recomendaciones aprobadas por la Comisión Permanente y en las que, entre otras cosas, la Comisión ha formulado directivas para la labor futura de la secretaría. | UN | ويسترعى اهتمام المجلس بصفة خاصة إلى المرفق اﻷول من التقرير عن الدورة الذي يتضمن التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة والتي قدمت فيها اللجنة، في جملة أمور، توجيهات للعمل المقبل من قبل اﻷمانة. |
| IV. Aprobación del informe sobre el período de sesiones de organización | UN | رابعا - اعتماد التقرير عن الدورة التنظيمية |
| Información complementaria del informe sobre el período de sesiones | UN | متابعة لتقرير الدورة السنوية بشأن أوجه التكاليف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 