| i) Servicios sustantivos para cuatro reuniones de los dos períodos de sesiones del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación; | UN | ' 1` تقدم خدمات فنية لأربع اجتماعات لدورتي مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ |
| i) Publicaciones periódicas: cuatro números del boletín del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación; | UN | ' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ |
| Reunión especial del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación | UN | الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| Boletines del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación | UN | الرسائل الإخبارية للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| Reorganización del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación | UN | إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| La ejecución del subprograma 8 está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (IDEP), con sede en Dakar. | UN | 173 - يتولى مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي 8 المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، الذي يوجد مقره في داكار. |
| 14.17 La ejecución de este subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación. | UN | 14-17 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| 14.17 La ejecución de este subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación. | UN | 14-17 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| 14.19 La ejecución de este subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación. | UN | 14-19 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| 14.26 La ejecución de este subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación. | UN | 14-26 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| 14.26 La ejecución de este subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación. | UN | 14-26 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| 14.28 La ejecución del subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación. | UN | 14-28 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| 14.28 La ejecución del subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación. | UN | 14-28 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| 17A.100 La ejecución del subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación. | UN | 17 ألف-100 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| ii) Documentación para reuniones: informes al Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (2); | UN | ' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛ |
| 18A.99 La ejecución de las actividades de este subprograma está a cargo del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (IDEP). | UN | 18 ألف-99 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| El Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación ordenó un examen y una renovación de los programas en el marco de una estrategia para reposicionar al Instituto. | UN | قرر مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط استعراض وتجديد البرامج كجزء من استراتيجية إعادة تنظيم المعهد. |
| Hace suyo el estatuto actualizado del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación de conformidad con lo dispuesto en el anexo de la presente resolución. | UN | يقرّ النظام الأساسي المستكمل للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، على النحو المبين في مرفق هذا القرار. |
| Estatuto del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación | UN | النظام الأساسي للمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| 14.9 El programa es responsabilidad de la CEPA y de sus cinco oficinas subregionales, así como del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (IDEP). | UN | 14-9 وتضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج اللجنة ومكاتبها دون الإقليمية الخمسة والمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 