"del instituto internacional de democracia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعهد الدولي للديمقراطية
• للمعهد الدولي للديمقراطية

Tema 159 del programa: Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral
البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral
161 - منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

25. El Secretario General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral, Vidar Helgesen, reiteró que la democracia solo podía mantenerse si los ciudadanos se identificaban con ella.
25- وصرح السيد فيدار هلغسن، الأمين العام للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية، مرة أخرى بأن لا سبيل لدوام الديمقراطية ما لم تخضع لسيطرة المواطنين.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Kieran M. Lettrich, Oficina del Observador Permanente del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (dirección de correo electrónico: k.lettrich@idea.int; tel.: 1 (212) 286-1084).]
مكتب المراقب الدائم للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابيةk.lettrich@idea.int

159. Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral.
منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Observando la función del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral en apoyo del Movimiento de las Democracias Nuevas o Restauradas,
وإذ تلاحظ دور المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في دعم حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،

14. Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (tema 172).
14 - منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة )البند 172).

173. Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral
173 - منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

159. Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral [P.161].
159 - منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-161].

13. Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral [D.159].
13 - منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [ش-159].

161. Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral [P.161].
161 -منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-161].

Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral [P.161].
12 - منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-161].

Para concluir, confirmamos la disponibilidad del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral para continuar ampliando y consolidando la alianza estratégica con las Naciones Unidas, basado en su condición de observador en la Asamblea General.
وفي الختام، نؤكد استعداد المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية لمواصلة الإسهام في توسيع نطاق الشراكة الاستراتيجية مع الأمم المتحدة وتوطيدها، استنادا إلى مركزه كمراقب لدى الجمعية العامة.

Para concluir, reitero el compromiso del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral de seguir prestando apoyo al proceso de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.
وختاماً، أؤكد التزام المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية بمواصلة تقديم الدعم لعملية المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

14. Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (D.172).
14 - منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة (ش 172).

9. El Secretario General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral, Vidar Helgesen, celebró que en la resolución 19/36 del Consejo de Derechos Humanos se insistiera particularmente en la idea de que no existía un modelo único de democracia y que la democracia no pertenecía a ningún país.
9- ورحب السيد فيدار هلغسن، الأمين العام للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية، بتشديد قرار مجلس حقوق الإنسان 19/36 بوجه خاص على فكرة عدم وجود نموذج وحيد للديمقراطية وأنها لا تقتصر على أي بلد.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Kieran M. Lettrich, Oficina del Observador Permanente del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (dirección de correo electrónico: unobserver@idea.int; tel.: 1 (212) 286-1084).]
[الدعوة عامة، ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بمكتب المراقب الدائم للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (البريد الإلكتروني: unobserver@idea.int؛ الهاتف: