"del instituto internacional de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معهد اﻷمم المتحدة الدولي

Permítaseme referirme ahora a la situación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW).
واسمحوا لي أن أشير الى حالة معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Apoyamos vigorosamente los objetivos y trabajos del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigación y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW).
وإننا نؤيد بقوة أهداف وعمل معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل تقدم المرأة.

Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y capacitación para la Promoción de la Mujer
تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

El Secretario General ha propuesto la fusión del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) y del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM).
وأقصد بهذا مقترح اﻷمين العام الرامي إلى ادماج معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة.

Cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer de las Naciones Unidas
المسائــل الاجتماعيــة ومسائــل حقوق اﻹنسان: النهوض بالمرأة تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

La Directora interina del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el Asistente del Secretario General Adjunto de Gestión de Recursos Humanos formularon declaraciones introductorias (véase A/C.3/50/SR.24).
وقدم بيانين استهلاليين نائب مدير معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، ونائب اﻷمين العام المساعد، مكتب تنظيم الموارد البشرية )انظر A/C.3/50/SR.24(.

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer” (A/54/156–E/1999/102);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " )A/54/156-E/1999/102(.

d) Observaciones del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer” (A/54/156/Add.1–E/1999/102/Add.1);
)د( تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " (A/54/156/Add.1-E/1999/102/Add.1)؛

La Asamblea General toma nota del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la promoción de la mujer” A/54/156–E/1999/102.
تحيط علما بتقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " )٦( وتعليقات اﻷمين العام عليه)٧(.

Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer” (A/54/156-E/1999/102)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " (A/54/156-E/1999/102)

Nota del Secretario General en la que figuraban sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer” (A/54/156/Add.1-E/1999/102/Add.1)
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن تعليقاتـــه على تقريــــر وحـــدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهـــوض بالمــــرأة " (A/54/156/Add.1-E/1999/102/Add.1)

El Sr. HERNÁNDEZ (Coordinador de la Dependencia Común de Inspección) presenta el informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) titulado " Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer de las Naciones Unidas " (A/54/156-E/1999/102).
٧ - السيد هيرنانديز )المنسق، وحدة التفتيش المشتركة(: عرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " (A/54/156-E/1999/102).

c) Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la DCI titulado “Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer” (A/54/156–E/1999/102) y los comentarios del Secretario General (A/54/156/Add.1–E/1999/102/Add.1);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " )A/54/156-E/1999/102( وتعليقات اﻷمين العام )A/54/156/Add.1-E/1999/102/Add.1(؛

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros del Consejo Económico y Social y a la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer” (A/54/156–E/1999/102).
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " A/54/156-E/1999/102)(. ـ

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros del Consejo Económico y Social y a la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Evaluación del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer” (JIU/REP/99/2), preparado de conformidad con la resolución 1998/48 del Consejo Económico y Social.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة(JIU/REP/99/2) " ، الذي أعد وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٤٨.