| Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلـى |
| las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم |
| de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للجمهورية العراقية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 26 de agosto de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal de fecha 19 de enero de 1995 enviada al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفهية مؤرخة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ موجهة إلى مركز حقوق اﻹنسان من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal, de fecha 17 de noviembre de 1995, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان |
| Nota verbal, de fecha 20 de noviembre de 1995, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان |
| Nota verbal, de fecha 29 de enero de 1996, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان |
| de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمـم |
| Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لجمهورية العراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| La Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda al Centro de Derechos Humanos y tiene el honor de adjuntar la respuesta de las autoridades iraquíes competentes al informe provisional del Sr. Max van der Stoel, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تحياتها إلى مركز حقوق اﻹنسان ويشرّفها أن ترفق طيّه ردّ السلطات العراقية المختصة على التقرير المرحلي المقدم من السيد ماكس فان دير شتويل، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في العراق. |
| Nota verbal de fecha 4 de febrero de 1997 dirigida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٤ شباط/فبراير ٧٩٩١ وموجهة إلى مركز حقوق اﻹنسان من الممثلية الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| La Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda atentamente al Centro de Derechos Humanos y tiene el honor de adjuntar un estudio titulado " Las repercusiones del bloqueo sobre el sector de la educación en el Iraq " . | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تحياتها لمركز حقوق اﻹنسان وتتشرف بأن ترفق طيه دراسة معنونة " أثر الحصار على قطاع التعليم في العراق " . |
| La Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra saluda a la Secretaría del 50º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías y tiene el honor de remitir una nota titulada " El papel del Gobierno británico en el empleo de uranio agotado contra el pueblo iraquí durante la guerra del Golfo " *. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تحياتها إلى أمانة الدورة الخمسين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات وتتشرف بأن ترفق طيه مذكرة عنوانها " دور الحكومة البريطانية في استخدام اليورانيوم المنضب ضد الشعب العراقي " *. |
| E/CN.4/Sub.2/1994/42 mayo de 1994, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | E/CN.4/Sub.2/1994/42 مذكرة شفوية مؤرخة في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العراقية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان |
| E/CN.4/1995/134 20 Nota verbal, de 16 de enero de 1995, transmitida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العراقية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 