| Habida cuenta de esa capacidad, la Comisión opina que las funciones de la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico pueden desempeñarse sin el puesto adicional. | UN | ونظرا لتوافر هذه القدرات، فإن اللجنة ترى أنه يمكن أداء مهام مكتب رئيس خدمات الدعم التقني بدون وظيفة إضافية. |
| Reasignación de un puesto de Auxiliar de Tecnología de la Información a la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات إلى مكتب رئيس خدمات الدعم التقني م ف و |
| Actualmente, la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico está formada por un puesto de categoría P-5 y no cuenta con puestos de apoyo. | UN | وحاليا، يضم مكتب رئيس خدمات الدعم التقني وظيفة برتبة ف-5، دون وجود أي وظائف للدعم. |
| La Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico supervisa la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y la Sección de Logística. | UN | 46 - يشرف مكتب رئيس خدمات الدعم التقني على قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وقسم اللوجستيات. |
| La Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico supervisa la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y la Sección de Logística. | UN | 50 - يشرف مكتب رئيس خدمات الدعم التقني على قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وقسم اللوجستيات. |
| La Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico supervisa los servicios de este tipo en la Misión, a saber, la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y la Sección de Logística. | UN | 35 - يشرف مكتب رئيس خدمات الدعم التقني على القسمين اللذين يقدمان خدمات الدعم التقني للبعثة، ألا وهما قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وقسم اللوجستيات. |
| Se propone además reasignar un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil del componente de apoyo de la Oficina de Mitrovica, Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, a la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico, que comprende un puesto de categoría P-5 y ningún puesto de apoyo. | UN | 27 - ويُقترح كذلك إعادة ندب وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من عنصر الدعم في مكتب ميتروفيتشا، بمكتب رئيس دعم البعثة، إلى مكتب رئيس خدمات الدعم التقني الذي يضم وظيفة برتبة ف-5، بدون أي وظائف للدعم. |
| Se propone además reasignar un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil del componente de apoyo de la Oficina de Mitrovica, Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, a la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico, que comprende un puesto de categoría P-5 y ningún puesto de apoyo. | UN | يُقترح كذلك إعادة ندب وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من عنصر الدعم في مكتب متروفيتشا، بمكتب رئيس دعم البعثة، إلى مكتب رئيس خدمات الدعم التقني الذي يضم وظيفة برتبة ف-5، بدون أي وظائف للدعم. |
| Habida cuenta de esa capacidad, la Comisión opina que las funciones de la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico pueden desempeñarse sin el puesto adicional. | UN | ونظرا لتوافر هذه القدرات، فإن اللجنة ترى أنه يمكن أداء مهام مكتب رئيس خدمات الدعم التقني بدون وظيفة إضافية (الفقرة 27). |
| Se propone aumentar la dotación de la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico en Pristina mediante el agregado de un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil, a través de la reasignación de un puesto del Servicio Móvil del componente de apoyo de la Oficina de Mitrovica, Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión. | UN | 36 - ويُقترح زيادة ملاك مكتب رئيس خدمات الدعم التقني في بريشتينا عبر إنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري من خلال إعادة ندب وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من عنصر الدعم في مكتب ميتروفيتسا، أي مكتب رئيس دعم البعثة. |
| La propuesta de reasignar un puesto de Auxiliar de Tecnología de la Información del Servicio Móvil de la Oficina de Mitrovica a la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico en Pristina está injustificada y no refleja las necesidades reales; el puesto es importante para el funcionamiento de la Oficina de Mitrovica y no debe reasignarse. | UN | 71 - والاقتراح الداعي إلى إعادة تكليف شاغل وظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات بفئة الخدمة الميدانية من مكتب ميتروفيتشا إلى مكتب رئيس خدمات الدعم التقني في بريشتينا اقتراح غير مبرر ولا يعكس الاحتياجات الفعلية؛ والوظيفة هامة لأداء أعمال مكتب ميتروفيتشا ولا ينبغي نقل شاغلها بالانتداب. |
| La Comisión Consultiva observa que, si bien en la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico no hay puestos de apoyo, Servicios de Apoyo Técnico tiene 20 puestos del Servicio Móvil y 55 funcionarios nacionales, además de otros funcionarios del Cuadro Orgánico y Voluntarios de las Naciones Unidas (véase A/66/673, cuadro 3, puestos aprobados 2011/12). | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية إنه وإن كان مكتب رئيس خدمات الدعم التقني لا يضم وظائف للدعم، فإن خدمات الدعم التقني تضم 20 من موطفي الخدمة الميدانية و 55 موظفا وطنيا، بالإضافة إلى موظفين آخرين في الفئة الفنية ومتطوعي الأمم المتحدة (انظر A/66/673، الجدول 3، للوظائف المعتمدة 2011/2012). |
| La Comisión Consultiva observa que, si bien en la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo Técnico no hay puestos de apoyo, Servicios de Apoyo Técnico tiene 20 puestos del Servicio Móvil y 55 funcionarios nacionales, además de otros funcionarios del Cuadro Orgánico y Voluntarios de las Naciones Unidas (véase A/66/673, cuadro 3, puestos aprobados 2011/12). | UN | تلاحظ اللجنة الاستشارية إنه وإن كان مكتب رئيس خدمات الدعم التقني لا يضم وظائف للدعم، فإن خدمات الدعم التقني تضم 20 من موطفي الخدمة الميدانية و 55 موظفا وطنيا، بالإضافة إلى موظفين آخرين في الفئة الفنية ومتطوعي الأمم المتحدة (انظر A/66/673 الجدول 3، للوظائف المعتمدة 2011/2012). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 