"del mandato de los miembros del comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عضوية أعضاء اللجنة
• ولاية أعضاء اللجنة

En el caso de los miembros del Comité elegidos en elecciones subsiguientes, su mandato empezará al día siguiente a la fecha de expiración del mandato de los miembros del Comité a quienes reemplacen.
وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات لاحقة في اليوم التالي لتاريخ انتهاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم.

En el caso de los miembros del Comité elegidos en elecciones posteriores, su mandato empezará el día siguiente a la fecha de expiración del mandato de los miembros del Comité a quienes reemplacen.
وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات لاحقة في اليوم التالي لتاريخ انتهاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم.

Por consiguiente, las Partes deberían prepararse para proponer expertos en las esferas pertinentes, que son las de la ciencia, la socioeconomía y el medio ambiente, que puedan formar parte del CCM, de modo que la Conferencia pueda designar a los miembros del Comité en su primer período, teniendo en cuenta que la duración del mandato de los miembros del Comité durante ese primer período se determinará por sorteo.
ولذلك ينبغي أن تكون اﻷطراف مستعدة لتسمية خبراء في المجالات ذات الصلة، مثل مجالات العلوم، والاقتصاد الاجتماعي والبيئة بحيث يتسنى للمؤتمر تعيين أعضاء هذه اللجنة لفترة ولاية أولى علما بأن مدة ولاية أعضاء اللجنة للفترة اﻷولى تحدد بالقرعة.

En el caso de los miembros del Comité elegidos en elecciones subsiguientes, su mandato empezará al día siguiente a la fecha de expiración del mandato de los miembros del Comité a quienes reemplacen.
أما مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات تالية، فتبدأ في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحل هؤلاء محلهم.

En el caso de los miembros del Comité elegidos en elecciones posteriores, su mandato empezará el día siguiente a la fecha de expiración del mandato de los miembros del Comité a quienes reemplacen.
وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات لاحقة في اليوم التالي لتاريخ انتهاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم. الشواغر

En el caso de los miembros del Comité elegidos en elecciones posteriores, su mandato empezará al día siguiente de la fecha de expiración del mandato de los miembros del Comité a quienes reemplacen.
وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخابات اللاحقة في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم.

En el caso de los miembros del Comité elegidos en elecciones subsiguientes, su mandato empezará al día siguiente a la fecha de expiración del mandato de los miembros del Comité a quienes reemplacen.
أما مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات تالية فتبدأ في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحل هؤلاء محلهم.

Duración del mandato de los miembros del Comité de Organización
مدة عضوية أعضاء اللجنة التنظيمية

La OSSI señaló que en el manual de adquisiciones se describía la composición del Comité de Contratos de la Sede y la duración del mandato de sus miembros y se indicaba que ésta no podía ser mayor de tres años, pero no se hacía una descripción completa del proceso de renovación del nombramiento ni los criterios relativos a la duración del mandato de los miembros del Comité.
25 - وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن دليل الشراء يصف تركيبة اللجنة ومدة ولاية أعضائها، مشيرا إلى أن كل عضو يجوز أن يخدم مدة لا تتجاوز ثلاث سنوات غير أن الدليل لا يصف بشكل تام عملية إعادة التعيين ومعايير ولاية أعضاء اللجنة.

45. El Presidente del Comité de Contratos de la Sede, en consulta con el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo, el Contralor y el Asesor Jurídico, debería aclarar las disposiciones del manual de adquisiciones relativas a la duración del mandato de los miembros del Comité y examinar los nombramientos de los miembros del Comité en funciones para asegurar que se estén respetando esas disposiciones (AN2001/62/2/009).
45 - يتعين على رئيس لجنة المقر للعقود، بالتشاور مع الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية والمراقب والمستشار القانوني، توضيح الأحكام الواردة في دليل الشراء التي تحكم مدة ولاية أعضاء اللجنة واستعراض تعيينات أعضاء اللجنة الحاليين لضمان الامتثال لتلك الأحكام (AN2001/62/2/009).