"del marco para la gestión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إطار الإدارة
• لإطار إدارة

:: Examen bienal de todos los aspectos del marco para la gestión basada en los resultados al inicio de cada ciclo presupuestario
استعراض جميع جوانب إطار الإدارة القائمة على النتائج مرتين سنويا في بداية دورات الميزانية

Presentación de informes sobre la ejecución, aplicación del marco para la gestión basada en los resultados y sistema de información sobre la gestión basada en los resultados
الإبلاغ عن الأداء، وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج، ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

Presentación de informes sobre la ejecución, aplicación del marco para la gestión basada en los resultados y sistema de información sobre la gestión basada en los resultados
الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

Auditoría del marco para la gestión de políticas, procedimientos y orientaciones
المراجعة الحسابية لإطار إدارة السياسات والإجراءات والتوجيه

:: Presentación de informes sobre la ejecución, aplicación del marco para la gestión basada en los resultados y sistema de información sobre la gestión basada en los resultados
:: الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

• Facilitar la participación del sector privado y otros interesados en la ejecución del marco para la gestión ambientalmente racional;
تيسير مشاركة القطاع الخاص وأصحاب المصلحة الآخرين في تنفيذ إطار الإدارة السليمة بيئياً؛

:: Presentación de informes periódicos a la Asamblea General sobre la aplicación del marco para la gestión basada en los resultados y sobre las cuestiones que requieran la aprobación de los Estados Miembros
تقديم تقارير دورية إلى الجمعية العامة عن تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج وعن المسائل التي تتطلب موافقة الدول الأعضاء

El Departamento de Gestión señaló que la aplicación de esta recomendación se abordaría en el contexto del marco para la gestión basada en los resultados propuesto por el Secretario General, pendiente de ser examinado por la Asamblea General.
وذكرت إدارة الشؤون الإدارية أن تنفيذ هذه التوصية سيُعالج في السياق الذي اقترحه الأمين العام بشأن إطار الإدارة القائمة على النتائج، رهنا بنظر الجمعية العامة فيه.

H. Aplicación del marco para la gestión basada en los resultados
حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج

Aplicación del marco para la gestión basada en los resultados
حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج

La Asamblea General hizo suyos los principios del marco para la gestión basada en los resultados que le había propuesto con el fin de adoptar la práctica de la gestión basada en los resultados en la Secretaría.
وقد أيدت الجمعية العامة مبادئ إطار الإدارة القائمة على النتائج الذي اقترحته لترسيخ ممارسة الإدارة القائمة على النتائج في الأمانة العامة.

H. Aplicación del marco para la gestión basada
حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج

Sobre la base de las conclusiones del examen y en respuesta a las peticiones expresas de la Asamblea General, el Secretario General propone que se intensifiquen las capacidades de seguimiento y evaluación de la Secretaría por medio del marco para la gestión basada en los resultados.
72 - استنادا إلى نتائج الاستعراض، واستجابة للطلبات المحددة التي قدمتها الجمعية العامة، يقترح الأمين العام تعزيز قدرات الرصد والتقييم في الأمانة العامة من خلال إطار الإدارة القائمة على النتائج.

h) Aplicación del marco para la gestión basada en los resultados;
(ح) تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج؛

Por decirlo de manera sencilla, en la Secretaría esa cadena está rota en varios lugares, hecho que impide seguir avanzando en la aplicación del marco para la gestión basada en los resultados de manera coherente y holística y que, al mismo tiempo, afecta negativamente al marco para la rendición de cuentas de la Secretaría.
غير أن هذه السلسلة، ببسيط العبارة، متقطعة في عدة مواضع منها في الأمانة العامة، الأمر الذي يحول دون إحراز تقدم في تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج بطريقة متماسكة ومنسقة، ويؤثر سلبا، في الوقت نفسه، على إطار المساءلة في الأمانة العامة.

39. Tras la adopción de la decisión, se informó de que varios países habían prometido prestar apoyo tanto financiero como en especie para las actividades complementarias destinadas a la aplicación del marco para la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos.
39- وبعد اعتماد المقرر، أُعلن أن عدة بلدان قد تعهدت بتقديم دعمٍ عينيٍ ومالي لمتابعة إجراءات تنفيذ إطار الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

La aplicación que se propone del marco para la gestión del riesgo institucional y de control interno sería necesaria para facilitar la ejecución de esas tareas y para que la Secretaría respondiera en consecuencia.
وسيكون التنفيذ المقترح لإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية ضروريا لتيسير إنجاز تلك المهام، ولاستجابة الأمانة العامة بناء على ذلك.