| Sobre esta base, el planteamiento de la participación del Mecanismo Mundial en la aplicación de la Convención en su primer año de actividad está dirigido a: | UN | وعلى هذا الأساس كان النهج إزاء اشتراك الآلية العالمية في تنفيذ الاتفاقية خلال السنة الأولى لعملياتها يهدف إلى: |
| El principio rector de la labor del Mecanismo Mundial en relación con los programas de acción nacionales, subregionales y regionales ha sido lograr altos niveles técnicos y que se respeten los principios de la Convención. | UN | كان المبدأ الذي استرشدت به الآلية العالمية في عملها مع برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية هو تأمين معايير تقنية عالية وضمان مراعاة مبادئ الاتفاقية. |
| Se ha acordado que las reuniones del Comité se utilicen también para organizar sesiones informativas para la dirección de la institución de acogida, a fin de divulgar la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y las funciones del Mecanismo Mundial en cuanto a su aplicación. | UN | وتم الاتفاق على أن تستخدم اجتماعات اللجنة التيسيرية أيضا لتنظيم جلسات إحاطة إعلامية لكبار مديري المؤسسة المضيفة، بهدف تحسين صورة اتفاقية مكافحة التصحر ودور الآلية العالمية في تنفيذها. |
| 48. En el cuadro 15 se proporcionan detalles de la cuenta de gastos administrativos del presupuesto básico del Mecanismo Mundial en 1999. | UN | 48- ويعرض الجدول 15 تفاصيل حساب المصروفات الإدارية للآلية العالمية في الميزانية الأساسية لعام 1999. |
| 5. Ejemplos de intervenciones del Mecanismo Mundial en países, subregiones y regiones 27 - 64 11 | UN | 5- أمثلة لإجراءات الآلية العالمية على الصعيد القطري ودون الإقليمي والإقليمي 27 -64 9 |
| 146. Las Partes expresaron su reconocimiento por los esfuerzos del Mecanismo Mundial en el cumplimiento de su mandato y su papel positivo de movilización de los donantes. | UN | 146- وأعرب الأطراف عن تقديرها للجهود التي بذلتها الآلية العالمية في الاضطلاع بولايتها والدور الإيجابي الذي تقوم به فيما يتعلق بتعبئة الجهات المانحة. |
| 15. Ingresos y gastos del Mecanismo Mundial en 2000 23 | UN | 15- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في عام 2000 26 |
| 16. Ingresos y gastos del Mecanismo Mundial en 2001 24 | UN | 16- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في عام 2001 27 |
| Ingresos y gastos del Mecanismo Mundial en 2000 | UN | الجدول 15 - إيرادات ونفقات الآلية العالمية في عام 2000 |
| Cuadro 16 Ingresos y gastos del Mecanismo Mundial en 2001 | UN | الجدول 16 - إيرادات ونفقات الآلية العالمية في عام 2001 |
| Actividades del Mecanismo Mundial en 2000/2001 | UN | أنشطة الآلية العالمية في الفترة 2000/2001 |
| Segunda parte ACTIVIDADES del Mecanismo Mundial en 2000-2001 19 | UN | الجزء الثاني: استعراض عام لأنشطة الآلية العالمية في الفترة 2001-2002 13 |
| ACTIVIDADES del Mecanismo Mundial en 20002001 | UN | الجزء الثاني: استعراض عام لأنشطة الآلية العالمية في الفترة 2001-2002 |
| Cuadro 15 Ingresos y gastos del Mecanismo Mundial en 2002 | UN | الجدول 15- إيرادات ونفقات الآلية العالمية في 2002 |
| III. LA MISIÓN del Mecanismo Mundial en EL MARCO DE LA CONVENCIÓN DE LUCHA CONTRA LA | UN | ثالثاً- مهمة الآلية العالمية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 6 |
| III. LA MISIÓN del Mecanismo Mundial en EL MARCO DE LA CONVENCIÓN DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN | UN | ثالثاً - مهمة الآلية العالمية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| El papel del Mecanismo Mundial en el establecimiento de alianzas para movilizar recursos y la contribución del FMAM son más evidentes. | UN | وأصبح الدور الذي تؤديه الآلية العالمية في إقامة شراكات لتعبئة الموارد فضلاً عن إسهام مرفق البيئة العالمية واضحين بصورة أكبر. |
| Cuadro 15 Presupuesto administrativo del Mecanismo Mundial en 2000 | UN | الجدول 15- الميزانية الإدارية للآلية العالمية في عام 200 |
| Intervenciones del Mecanismo Mundial en los países, 1999-2009 | UN | التدخلات القطرية للآلية العالمية في الفترة 1999-2009 |
| 5. Ejemplos de intervenciones del Mecanismo Mundial en países, subregiones y regiones | UN | 5- أمثلة لإجراءات الآلية العالمية على الصعيد القطري ودون الإقليمي والإقليمي |
| Los objetivos del Mecanismo Mundial en relación con los programas de acción regionales y subregionales son los siguientes: | UN | وأهداف الآلية العالمية فيما يتعلق ببرامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية هي كما يلي: |
| 15. Cuenta administrativa del presupuesto básico del Mecanismo Mundial en 1999 22 | UN | 15- حساب إدارة الآلية العالمية من الميزانية الأساسية في 1999 21 |
| II. FUNCIÓN DE LA SECRETARÍA Y del Mecanismo Mundial en LA FACILITACIÓN DEL PROCESO DE | UN | ثانياً - دور الأمانة والآلية العالمية في تيسير عملية إبرام اتفاقات شراكـة استنـاداً إلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 