"del medio ambiente en la guerra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيئة في الحروب

Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados
183- الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية

56/4. Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados
56/4 - الاحتفال باليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية

1. Declara el 6 de noviembre de cada año Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados;
1 - تعلن يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية؛

171. Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados.
171 - الاحتفال باليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية.

8. Protección del medio ambiente en la guerra naval
٨ - حماية البيئة في الحروب البحرية

Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados (A/56/143).
183- الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (A/56/143).

171. Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados (P.183) (véase el párrafo 62).
171 - الاحتفــــال باليـــــوم العالمـي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (م - 183) (انظر الفقرة 62).

64. Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados (D.171) (véase el párrafo 78 g)).
64 - الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (ش - 171) (انظر الفقرة 78 (ز)).

64. Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados (tema 171).
64 - الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (البند 171).

Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados (P.183).
183 - الاحتفــــال باليـــــوم العالمـي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (م - 183).

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional - Carta de fecha 27 de junio de 2001 de Kuwait: " Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados "
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت - رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2001 موجهة من الكويت: " الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات المسلحة "

2. Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados: proyecto de resolución (A/56/L.8) [171]
2 - الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية: مشروع قرار (A/56/L.8) [171]

Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados: proyecto de resolución (A/56/L.8) [171]
الاحتفال باليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية: مشروع القرار (A/56/L.8) [171]

Sin embargo, cabe señalar que, en su resolución 56/4, la Asamblea General proclamó el 6 de noviembre de cada año Día Internacional para la Prevención de la Explotación del medio ambiente en la guerra y los Conflictos Armados.
غير أنه تجدر الإشارة إلى أنه في القرار 56/4 أعلنت الجمعية العامة يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والنزاعات المسلحة.

En relación con el tema 183 del programa provisional (Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados), la Mesa decidió recomendar su inclusión.
62 - وفيما يتعلق بالبند 183 من مشروع جدول الأعمال (الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.

g) Tema 171 (Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados. La Mesa decidió recomendar a la Asamblea que el tema se examinara directamente en sesión plenaria.
(ز) البند 171 (الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.

86. Kuwait recuerda en esta ocasión el tema 171 del programa de la Asamblea General titulado " Observancia del Día Internacional para la Prevención de la Explotación del medio ambiente en la guerra y los Conflictos Armados " . Kuwait aspira a que todos los países estén de acuerdo en este tema y logren consensuar una resolución para que jamás se explote el medio ambiente en los conflictos armados.
86 - وأضاف أن الكويت تذكِّر بهذه المناسبة بالبند 177 من جدول أعمال الجمعية العامة المعنون " الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية " وتناشد جميع الدول تأييد هذا البند، وإصدار قرار بشأنه حتى لا يتم استغلال البيئة في الصراعات العسكرية.

2. Invita a los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales a que celebren el 6 de noviembre de cada año el Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados;
2 - تدعو الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى إلى الاحتفال بيوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام بوصفه اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية؛