| El año próximo las Naciones Unidas celebrarán la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio. | UN | وفي العام القادم، ستعقد اﻷمم المتحدة جمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية على حد سواء. |
| Debe llevarse a la práctica la propuesta del Secretario General de convocar la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio en 2000. | UN | واقتراح اﻷمين العام بعقد جمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية في سنة ٢٠٠٠ يجب أن ينفذ. |
| Creemos que se debe aplicar plenamente la propuesta del Secretario General de convocar este año la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio. | UN | ونرى أن من الضروري تنفيذ اقتراح اﻷمين العام الداعي إلى عقد جمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية في هذه السنة تأييدا تاما. |
| En el mes de marzo del 2000 el Secretario General presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre las cuestiones que tendrán a la vista la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio. | UN | وسيقدم اﻷمين العام في آذار/ مارس ٢٠٠٠ تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن القضايا المطروحة على جمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية. |
| Con respecto a la estimación de 639.000 dólares para la Oficina Ejecutiva del Secretario General para actividades relacionadas con la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio, su delegación tiene entendido que no se requieren recursos adicionales para esos dos acontecimientos. | UN | وفيما يتعلق بالتقدير البالغ 000 639 دولار للمكتب التنفيذي للأمين العام بشأن الأنشطة ذات الصلة بجمعية الألفية ومؤتمر القمة للألفية فإن وفده كان يفهم أنه لن تكون هنالك حاجة لموارد إضافية لهاتين المناسبتين. |
| La Comisión Consultiva señala que no se ha presentado ninguna exposición de consecuencias para el presupuesto por programas en relación con las necesidades de apoyo de la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio. | UN | أولا - ٨١ وتشير اللجنة الاستشارية الى أنه لم يقدم أي بيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الاحتياجات الخاصة بعقد جمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية. |
| En esta partida también se proponen créditos correspondientes a una pequeña secretaría, encabezada por un coordinador, encargada de las actividades relacionadas con la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio de conformidad con la resolución 53/202 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1998. | UN | ١-٢٥ وضمن المقترحات المدرجة في إطار هذا المكتب ترد أيضا المبالغ المتصلة بإنشاء أمانة مصغرة، يرأسها منسق، للاضطلاع باﻷنشطة ذات الصلة بجمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية عملا بقرار الجمعية العامة ٣٥/٢٠٢ المؤرخ ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١. |
| En esta partida también se proponen créditos correspondientes a una pequeña secretaría, encabezada por un coordinador, encargada de las actividades relacionadas con la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio de conformidad con la resolución 53/202 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1998. | UN | ١-٥٢ وضمن المقترحات المدرجة في إطار هذا المكتب ترد أيضا المبالغ المتصلة بإنشاء أمانة مصغرة، يرأسها منسق، للاضطلاع باﻷنشطة ذات الصلة بجمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٢ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| El jueves 16 de diciembre de 1999, de las 10.30 a las 11.30 horas, el Departamento de Información Pública (DIP) organizará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld una videoconferencia en vivo sobre los preparativos de la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas y el Foro del Milenio. | UN | إعـلانات مؤتمر معقود بالفيديو ستنظم إدارة شؤون اﻹعلام مؤتمرا بالفيديو عن اﻷعمال التحضيرية للجمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية لﻷمم المتحدة ومحفل اﻷمم المتحدة، يوم الخميس، ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١، من الساعة ٠٣/٠١ إلى الساعة ٠٣/١١ في مدرج مكتبة داغ همرشولد. |
| Hoy, 16 de diciembre de 1999, de las 10.30 a las 11.30 horas, el Departamento de Información Pública (DIP) organizará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld una videoconferencia en vivo sobre los preparativos de la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas y el Foro del Milenio. | UN | إعـلانات مؤتمر معقود بالفيديو ستنظم إدارة شؤون اﻹعلام مؤتمرا بالفيديو عن اﻷعمال التحضيرية للجمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية لﻷمم المتحدة ومحفل اﻷمم المتحدة، اليوم، ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١، من الساعة ٠٣/٠١ إلى الساعة ٠٣/١١ فــي مــدرج مكتبــة داغ همرشولد. |
| Con respecto al personal temporario general para las actividades relacionadas con la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio su delegación se pregunta si el nivel de dotación de personal es demasiado elevado. | UN | 36 - وقال وفيما يتعلق بتقديم المساعدة المؤقتة العامة في الأنشطة ذات الصلة بجمعية الألفية ومؤتمر القمة للألفية فإن وفده يتساءل عما إذا كان مستوى الملاك قد زاد بدرجة كبيرة. |
| Con respecto a los párrafos 1.52 y 1.56 del proyecto de presupuesto por programas y el párrafo I.18 del informe de la Comisión Consultiva, a la oradora le preocupa que, en lo que parece ser un desvío del procedimiento habitual, no se hayan presentado exposiciones de consecuencias para el presupuesto por programas en relación con las necesidades de apoyo de la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio. | UN | 30 - وأعربت عن قلقها وهي تشير إلى الفقرتين أولا - 52 وأولا - 56 من الميزانية البرنامجية المقترحة والى الفقرة أولا - 18 من تقرير اللجنة الاستشارية إلى ما يبدو أنه تحول عن الممارسة الثابتة وهي تجنب إصدار بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بالاحتياجات المطلوبة لدعم جمعية الألفية ومؤتمر القمة للألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 