| Debemos continuar el fortalecimiento del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación. | UN | ويجب أن نستمر في تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار. |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 57/63. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | 57/63 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad internacional | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Por ello, ratificamos la importancia de que este año la Primera Comisión adopte nuevamente una resolución sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación. | UN | ولذلك، نؤكد أنه من المهم للجنة الأولى أن تعتمد هذا العام مرة أخرى مشروع قرار بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| 58/44. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | 58/44 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Informe del Secretario General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 59/69. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | 59/69 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | 58/44 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Informe del Secretario General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 60/59. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | 60/59 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | 60/59 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| 61/62. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | 61/62 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Desarme general y completo: promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | نزع السلاح العام الكامل: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad internacional | UN | بشأن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي |
| Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| A ese respecto, acogemos con beneplácito la aprobación de la resolución 57/63 de la Asamblea General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación. | UN | وفي هذا الصدد نرحب باعتماد الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن " تعزيز تعدد الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| Promueve y subraya la importancia del multilateralismo en la esfera del control de los armamentos y del desarme nuclear. | UN | فهو يروج لتعددية الأطراف في مجال الحد من الأسلحة ونزع السلاح ويؤكدها. |
| Y la falta de una labor eficaz en la Conferencia de Desarme obliga a que algunos de nosotros, como mínimo, pongamos un signo de interrogación ante la perspectiva del multilateralismo en la esfera del control de armamentos y el desarme. | UN | وإن التقصير في إنجاز أي عمل فعلي في مؤتمر نزع السلاح يدفع عدداً منها على الأقل إلى التساؤل عن آفاق تعددية الأطراف في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 