"del número de actividades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدد الأنشطة
• في عدد أنشطة

Aumento del número de actividades conjuntas realizadas por los gobiernos y las ONG.
وزيادة عدد الأنشطة المشتركة التي تنفذ فيما بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

ii) Aumento de la coordinación entre los actores internacionales que participan en el proceso electoral, demostrado por el aumento del número de actividades conjuntas
`2 ' زيادة التنسيق فيما بين الأطراف الفاعلة الدولية المشتركة في العملية الانتخابية، كما يتبين من زيادة عدد الأنشطة المشتركة

iii) Aumento del número de actividades de los centros de información sobre derechos humanos
' 3` زيادة عدد الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان في المراكز الإعلامية

iii) Aumento del número de actividades organizadas por entidades deportivas y relacionadas con el deporte para incorporar en su labor la preocupación sobre el medio ambiente
' 3` ازدياد عدد الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات الرياضية والمنظمات الرياضية والمنظمات ذات الصلة بالرياضة لتعميم مراعاة الاهتمامات البيئية في أنشطتها

iii) Aumento del número de actividades destinadas a mejorar el desarrollo sostenible de los mares y océanos
' 3` زيادة عدد الأنشطة الرامية إلى تحسين التنمية المستدامة للمحيطات والبحار

ii) Aumento del número de actividades de colaboración sobre la racionalización y armonización de los indicadores de desarrollo llevadas a cabo con organizaciones internacionales
' 2` زيادة عدد الأنشطة التعاونية التي تُنفذ مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد وتنسيق المؤشرات الإنمائية

iii) Aumento del número de actividades de las organizaciones deportivas o relacionadas con los deportes para incorporar los intereses sobre el medio ambiente en sus actividades
' 3` زيادة عدد الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات الرياضية وذات الصلة بالرياضة لإدراج الاهتمامات البيئية في أنشطتها

iv) Aumento del número de actividades conjuntas, en particular grupos de trabajo, talleres, seminarios, mesas redondas, reuniones informativas y publicaciones
' 4` زيادة عدد الأنشطة المشتركة التي تشمل فرق العمل وحلقات العمل والحلقات الدراسية وحلقات النقاش والإحاطات والمنشورات

También debe señalarse que se prevé un incremento del número de actividades durante la segunda fase del programa de trabajo.
ويجب الإحاطة علماً، أيضاً، بأن عدد الأنشطة المكلف بإنجازها يتوقع أن يزداد في المرحلة الثانية من برنامج العمل.

c) Un aumento del número de actividades relacionadas con el espacio, realizadas mediante actividades de cooperación bilateral y multilateral;
(ج) زيادة عدد الأنشطة ذات الصلة بالفضاء التي يُضطلع بها من خلال التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف.

c) Un aumento del número de actividades relacionadas con el espacio, realizadas mediante actividades de cooperación bilateral y multilateral;
(ج) زيادة عدد الأنشطة ذات الصلة بالفضاء التي يُضطلع بها من خلال التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف؛

d) Aumento del número de actividades ejecutadas en colaboración con otras entidades
(د) ارتفاع عدد الأنشطة التي تجري بالتعاون مع الكيانات الأخرى

c) Aumento del número de actividades llevadas a cabo en colaboración con otras entidades
(ج) ازدياد عدد الأنشطة التي تنفذ بالتعاون في العمل مع كيانات أخرى.

ii) Aumento del número de actividades de colaboración sobre la racionalización y armonización de los indicadores de desarrollo llevadas a cabo con organizaciones internacionales
' 2` ازدياد عدد الأنشطة التعاونية المضطلع بها بالاشتراك مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد المؤشرات الإنمائية والتوفيق بينها

iv) Aumento del número de actividades conjuntas, en particular grupos de trabajo, cursos prácticos, seminarios, mesas redondas, reuniones informativas y publicaciones
' 4` زيادة عدد الأنشطة المشتركة التي تشمل فرق العمل وحلقات العمل والحلقات الدراسية وحلقات النقاش والإحاطات الإعلامية والمنشورات الاستراتيجية

Aumento del número de actividades regionales y subregionales de cooperación con los colaboradores para ejecutar programas de carácter regional, subregional y nacional
زيادة عدد الأنشطة التعاونية الإقليمية ودون الإقليمية التي تم الاتفاق مع الشركاء على قيامها ببرامج على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية

iii) Aumento del número de actividades destinadas a mejorar los usos sostenibles de los mares y océanos, el aprovechamiento equitativo y eficiente de sus recursos, la conservación de sus recursos vivos y el estudio, la protección y la preservación del medio marino
' 3` زيادة عدد الأنشطة الرامية إلى تحسين الاستخدامات المستدامة للمحيطات والبحار، والانتفاع بإنصاف وبكفاءة من مواردها، والحفاظ على مواردها الحية، ودراسة البيئة البحرية وحمايتها وحفظها.

iv) Aumento del número de actividades conjuntas, en particular grupos de trabajo, cursos prácticos, seminarios, mesas redondas, reuniones informativas y publicaciones
' 4` زيادة عدد الأنشطة المشتركة التي تشمل فرق العمل وحلقات العمل والحلقات الدراسية وحلقات النقاش والإحاطات الإعلامية والمنشورات

ii) Aumento del número de actividades de las redes de promoción
`2 ' زيادة في عدد أنشطة فرادى شبكات الدعوة