"del niño frente a la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطفل من

La Conferencia también constituyó una oportunidad para que el UNICEF elogiara a los dirigentes de países como Malasia y Egipto por sus notables progresos en beneficio del niño, frente a la situación económica general que mostraba su PNB per cápita.
كما أن المؤتمر وفر لليونيسيف الفرصة للثناء على قادة بلدان مثل ماليزيا ومصر لما حققوه من أجل الطفل من إنجازات بارزة قياسا بالوضع الاقتصادي العام في بلدانهم حسبما يشير إليه الناتج القومي اﻹجمالي للفرد.

Protección del niño frente a la violencia, la explotación y los malos tratos
حماية الطفل من العنف والاستغلال وسوء المعاملة

Un orador resaltó la importancia de la protección del niño frente a la violencia y su conexión con la salud.
وشدد أحد المتكلمين على أهمية حماية الطفل من العنف وعلى صلة هذه المسألة بالصحة.

Esfera prioritaria 4: Protección del niño frente a la violencia, la explotación y los malos tratos
مجال التركيز 4: حماية الطفل من العنف والاستغلال وسوء المعاملة

Esfera prioritaria 4: protección del niño frente a la violencia, la explotación y el abuso
دال - مجال التركيز 4: حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة

Principales decretos ministeriales promulgados recientemente en relación con la protección del niño frente a la explotación
خامساً - أهم القرارات الوزارية الحديثة بشأن حماية الطفل من الاستغلال

Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esfera prioritaria 4 del plan estratégico de mediano plazo: protección del niño frente a la violencia, la explotación y los malos tratos
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 4 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: حماية الطفل من العنف والاستغلال وسوء المعاملة

Debate temático sobre los resultados y la experiencia adquirida respecto de la esfera prioritaria 4 del plan estratégico de mediano plazo: protección del niño frente a la violencia, la explotación y los malos tratos
مناقشة مواضيعية للنتائج والدروس المستفادة في ما يتعلق بمجال التركيز 4 للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: حماية الطفل من العنف والاستغلال وسوء المعاملة

D. Esfera prioritaria 4: Protección del niño frente a la violencia, la explotación y los malos tratos
دال - مجال التركيز 4: حماية الطفل من العنف والاستغلال وإساءة المعاملة

Protección del niño frente a la explotación económica
حماية الطفل من الاستغلال الاقتصادي

6. La adopción de criterios internacionales relativos a la protección del niño frente a la explotación sexual, trabajando para incluir dichos criterios en los códigos de conducta profesional de los sectores que trabajan con niños.
6- اعتماد المعايير الدولية المعنية بحماية الطفل من الاستغلال الجنسي والعمل على تضمينها في ميثاق أخلاقيات المهن للقطاعات المتعاملة مع الأطفال.

d) Protección del niño frente a la violencia, la explotación y el abuso;
(د) حماية الطفل من العنف والاستغلال وإساءة المعاملة؛

Medidas de protección del niño frente a la violencia
تدابير حماية الطفل من العنف

194. Respecto a la protección del niño frente a la prostitución, el artículo 314 del Código Penal dispone que el que, teniendo a su cargo a un niño de entre 6 y 16 años, le permitiera vivir en un prostíbulo o frecuentarlo será castigado con la pena de prisión de seis meses y multa de 20 dinares.
194- ومن منطلق حماية الطفل من الانخراط في أعمال البغاء عاقب قانون العقوبات المادة 314 بالحبس حتى ستة أشهر أو بغرامة حتى عشرين ديناراً كل من كان معهوداً إليه العناية بولد يتراوح عمره بين الست سنوات والست عشرة سنة، وسمح له بالإقامة في بيت بغاء أو بالتردد عليه.

c) Colocar la protección del niño frente a la violencia en el centro de la agenda para el desarrollo después de 2015.
(ج) وضع حماية الطفل من العنف في صلب خطة التنمية لما بعد عام 2015.

D. Esfera prioritaria 4: Protección del niño frente a la violencia, la explotación y el abuso (Declaración del Milenio; tratados y convenciones pertinentes de derechos humanos)
دال - مجال التركيز 4: حماية الطفل من العنف، والاستغلال وسوء المعاملة (الإعلان بشأن لألفية؛ معاهدات واتفاقيات حقوق الإنسان ذات الصلة)