"del noveno período de sesiones del foro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة التاسعة للمنتدى
• من الدورة التاسعة لمنتدى
• لدورة المنتدى التاسعة
• للدورة التاسعة
• للدورة الثامنة للمنتدى
• خلال الدورة التاسعة لمنتدى

Fecha del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con ocasión de la inauguración del Año Internacional de los Bosques
إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات

2009/254. Fecha del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
2009/254 - موعد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

El FIDA y la FAO compilarían el plan de acción basándose en las aportaciones recibidas y lo presentarían a la secretaría del Foro Permanente antes de la celebración del noveno período de sesiones del Foro.
وباستطاعة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الأغذية والزراعة أن يؤلفا خطة العمل استنادا إلى ما تم التوصل من مساهمات، وعرضها على أمانة المنتدى الدائم قبل انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم.

El Año Internacional se anunciará durante la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro.
وستبدأ السنة الدولية للغابات أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة للمنتدى.

8. Proyecto de programa del noveno período de sesiones del Foro Permanente.
8 - مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة للمنتدى الدائم.

Proyecto de programa del noveno período de sesiones del Foro Permanente.
8 - مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة للمنتدى الدائم.

iv) Continúe apoyando la iniciativa conjunta de la Asociación de colaboración en materia de bosques relativa a los grupos de expertos mundiales sobre los bosques, teniendo para ello en cuenta las cuestiones principales del noveno período de sesiones del Foro.
' 4` مواصلة دعم المبادرة المشتركة التي تضطلع بها الشراكة التعاونية والمتمثلة في أفرقة الخبراء العالمية المعنية بالغابات، مع مراعاة المسائل الأساسية التي ستتناولها الدورة التاسعة للمنتدى.

La mesa redonda de alto nivel sobre el Año Internacional de los Bosques y la Conferencia de Río+20 tuvo lugar durante la serie de sesiones ministeriales del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, el 3 de febrero de 2011.
16 - عقد اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن " الغابات ومؤتمر ريو + 20 " خلال الجزء الوزاري الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في 3 شباط/فبراير 2011.

2011/248. Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con ocasión de la inauguración del Año Internacional de los Bosques
2011/248 - الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة بدء السنة الدولية للغابات

El Año Internacional se inaugurará en Nueva York, en cooperación con la Ciudad de Nueva York, durante la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques el 2 y 3 de febrero de 2011, que culminará con la aprobación de una declaración ministerial.
42 - وستُستهل السنة الدولية للغابات في نيويورك، بالتعاون مع مدينة نيويورك، أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات يوميّ 2 و 3 شباط/فبراير 2011، لتتوج باعتماد إعلان وزاري.

Declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con ocasión de la inauguración del Año Internacional de los Bosques (E/2011/42)
إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات (E/2011/42)

10. Programa provisional del noveno período de sesiones del Foro.
10 - جدول الأعمال المؤقت لدورة المنتدى التاسعة.

Programa provisional del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, titulado " Programa provisional del noveno período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas " , recomendado por el Foro Permanente (véase E/2009/43, cap. I.A).
248 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون ' ' جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية``، الذي أوصى به المنتدى الدائم (انظر E/2009/43، الفصل الأول، ألف).

Sobre la base de lo afirmado anteriormente, la solución más práctica, al menos en el corto plazo, hasta después del noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se celebrará en 2011, sería que la presentación de los informes nacionales se realizara en dos partes.
70 - وبناءً على المناقشة السابقة، يتطلب النهج الذي يوفر أهم أساس عملي، لا سيما على الأمد القصير، من خلال الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2011، فصل التقارير الوطنية إلى جزأين.