"del observador permanente de la unión africana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي
• المراقب الدائم عن لاتحاد الأفريقي
• المراقب الدائم التابع للاتحاد الأفريقي
• المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي

En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió también cursar una invitación a la Asesora Superior en asuntos políticos de la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Sra. Alice Mungwa, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة أليس مونغوا، المستشارة الأقدم للشؤون السياسية في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

De las 17.00 a las 18.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street، الطابق الخامس).

En la misma sesión, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones al Jefe interino de la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Pedro Serrano, y a la Encargada de Negocios de la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Sra. Alice Mungwa.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة والسيدة أليس مونغوا، القائمة بالأعمال في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Exposición a los Estados Miembros a cargo de las comunidades económicas regionales de África (CAO, CEEAC, CEDEAO, IGAD y SADC) sobre su labor, sus puntos fuertes, las dificultades a las que se enfrentan y el apoyo que precisan de la comunidad internacional (organizada y presidida conjuntamente por la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana y la Oficina del Asesor Especial para África)
جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) للدول الأعضاء عن أعمالها ومواطن قوتها والتحديات التي تواجهها وما تحتاجه من دعم من المجتمع الدولي (يشارك في تنظيمها ورئاستها مكتب المراقب الدائم عن لاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا)

Mesa redonda sobre el plan de actividades conjuntas de la Unión Africana y el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia a las Elecciones en apoyo a la Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza (organizada por la Oficina del Observador Permanente del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia a las Elecciones y la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana).
حلقة نقاش عن خطة النشاط المشترك بين الاتحاد الأفريقي والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية، دعماً للميثاق الأفريقي بشأن الديمقراطية والانتخابات والحوكمة (ينظمها مكتب المراقب الدائم للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية ومكتب المراقب الدائم التابع للاتحاد الأفريقي)

Jueves 6 de octubre de 2011, de las 17.00 a las 18.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
الخميس، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street، الطابق الخامس).

Jueves 6 de octubre de 2011, de las 17.00 a las 18.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
الخميس 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18، في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (304 East 47th Street، الطابق الخامس).

De las 10.00 a las 12.30 horas y de las 14.30 a las 18.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
من الساعة 00/10 إلى 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 00/18 في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street, 5th Floor)

Viernes 21 de octubre de 2011, de las 9.30 a las 12.00 horas y de las 14.00 a las 17.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
الجمعة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/12 ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/17 في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (304 East 47th Street، الطابق الخامس).

De las 9.30 a las 12.00 horas y de las 14.00 a las 17.00 horas, en la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (305 East 47th Street, quinto piso).
من الساعة 30/9 إلى 00/12 ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/17 في مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street, 5th Floor).

Quienes deseen más información, pueden ponerse en contacto con la Sra. Andrea L.M. Wilson, Misión Permanente de Jamaica (dirección electrónica: jamaica@un.int; tel.: 1 (212) 935-7509, ext. 104); o con la Sra. Miriam Omala, Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana (dirección electrónica: moweke@hotmail.com; tel.: 1 (212) 319-5490, ext. 26).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريا ل.م. ويلسن، البعثة الدائمة لجامايكا (البريد الإلكتروني: jamaica@un.int؛ الهاتـف: 1 (212) 935-7509, ext. 104 أو بالسيدة ميريام أومالا، مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي (البريد الإلكتروني: moweke@hotmail.com؛ الهاتـف: 1 (212) 319-5490, ext. 26).]

Reunión informativa de las comunidades económicas regionales de África (Comunidad de África Oriental (CAO), Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC)) (organizada por la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana y la Oficina del Asesor Especial para África)
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (يشارك في تنظيمها مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Reunión informativa de las comunidades económicas regionales de África (Comunidad de África Oriental (CAO), Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC), Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC)) (organizada conjuntamente por la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana y la Oficina del Asesor Especial para África)
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (يشارك في تنظيمها مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Exposición a cargo de las comunidades económicas regionales africanas sobre el tema " Puntos de partida para el establecimiento de asociaciones estratégicas en el ámbito de la paz y el desarrollo " (organizada por la Oficina del Asesor Especial para África y la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana)
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية عن موضوع " السبل الرئيسية لبناء شراكات استراتيجية في مجال السلام والتنمية " (يشارك في تنظيمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا وكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي

Mesa redonda sobre el plan de actividades conjuntas de la Unión Africana y el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia a las Elecciones en apoyo a la Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza (organizada por la Oficina del Observador Permanente del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia a las Elecciones y la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana)
حلقة نقاش عن خطة النشاط المشترك بين الاتحاد الأفريقي والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية، دعماً للميثاق الأفريقي بشأن الديمقراطية والانتخابات والحوكمة (ينظمها مكتب المراقب الدائم للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية ومكتب المراقب الدائم التابع للاتحاد الأفريقي)

Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana
00/11-00/13 جلسة مغلقة مكتب المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي