| Tema 78 del programa: Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz | UN | البند ٧٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم |
| Tema 78 del programa: Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz | UN | البند ٧٨ من جدول اﻷعمال: تنفيذ اعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم |
| Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz | UN | تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم |
| Tema 69 del programa: Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz | UN | البند ٦٩ من جدول اﻷعمال: تنفيذ اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم |
| Tema 77 del programa. Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz | UN | البند ٧٧ من جدول اﻷعمال - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم |
| Tema 77 del programa. Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz | UN | البند ٧٧ من جدول اﻷعمال - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم |
| 78. Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz | UN | ٧٨ - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم |
| 8. La importancia de la Declaración del Océano Indico como zona de paz de 1971: | UN | ٨ - صلاحية إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم لعام ١٩٧١: |
| El Océano Indico está cerca de un área extremadamente delicada, y la aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz podría tener un efecto decisivo sobre la paz y la seguridad, no sólo de la región sino de todo el mundo. | UN | ويضم المحيط الهندي منطقة حساسة للغاية، وسيكون لتنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم أثر حاسم لا على سلم وأمن المنطقة فحسب وإنما على سلم وأمن العالم بكامله. |
| 69. Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz. | UN | ٦٩ - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم. |
| 76. Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz (resolución 49/82, de 15 de diciembre de 1994). | UN | ٧٦ - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم )القرار ٤٩/٨٢ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤(. |
| " Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz " | UN | ٩٤/٢٨ " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم " |
| A/C.1/54/L.45 – Proyecto de resolución titulado “Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz” presentado el 22 de octubre de 1999 | UN | A/C.1/54/L.45 - مشروع قرار معنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم " مؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ |
| Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz [tema 68] | UN | تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم )البند ٦٨(. |
| 22. Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz (tema 78). | UN | ٢٢ - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم )البند ٧٨(. |
| 1. El tema titulado " Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz " se incluyó en el programa provisional del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 47/59 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1992. | UN | أولا - مقدمة ١ - أدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، وفقا لقرارها ٤٧/٥٩ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado ' Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz ' . " | UN | ٩ - تقرر إدراج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين. |
| Con un ambiente político y de seguridad mucho más favorable, el logro de los objetivos contenidos en la Declaración del Océano Indico como zona de paz beneficiaría en gran medida a las Potencias regionales y exteriores y podría facilitar el arreglo pacífico de un complicado conjunto de problemas conduciendo, finalmente, a nuevas áreas de entendimiento y a una nueva era en las relaciones. | UN | وفي البيئة اﻷمنية والسياسية المحسنة سيكون تحقيق اﻷهداف الواردة في إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم ذا فائدة كبيرة للقوى اﻹقليمية والقوى الخارجة عن المنطقة، ويمكن أن ييسر ايجاد تسوية سلمية لمجموعة معقدة من المسائل، مؤديا في نهاية اﻷمر الى مجالات جديدة للتفاهم وعهد جديد من العلاقات. |
| 78. Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz (P.78). | UN | ٧٨ - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم )م - ٧٨(. |
| 22. Aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz (P.78). | UN | ٢٢ - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم )م - ٧٨(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 