| Los daños también pueden haber ocurrido como resultado del quebrantamiento del orden público en Kuwait durante ese período. | UN | ويمكن أن يعود حدوث هذه الأضرار إلى انهيار النظام المدني في الكويت في هذه الفترة. |
| La destrucción generalizada de las mercaderías por fuerzas iraquíes y la quiebra del orden público en Kuwait, según se informa, inhibieron el envío de mercaderías a Kuwait por parte de los vendedores. | UN | إن تدمير القوات العراقية للممتلكات على نطاق واسع وانهيار النظام المدني في الكويت كانا أيضا سيثنيان أي بائع عن إرسال بضائع إلى الكويت. |
| Además, el Grupo observa que las pérdidas resultantes del quebrantamiento del orden público en Kuwait durante la invasión y ocupación de ese país por el Iraq también son pérdidas directas. | UN | ويلاحظ الفريق، فضلاً عن ذلك، أن الخسائر التي حدثت نتيجة لانهيار النظام المدني في الكويت خلال غزو العراق واحتلاله للكويت تعتبر أيضاً خسائر مباشرة. |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| El Grupo consideró que en su decisión el Consejo de Administración ha determinado que las pérdidas debidas al quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante el período citado son " pérdidas directas " . | UN | ورأى الفريق أن مجلس الإدارة قد انتهى في المقرر رقم 7 إلى أن الخسائر الناجمة عن انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء الفترة المذكورة تعد " خسائر مباشرة " . |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período, o | UN | " (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | " (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق خلال تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | " (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden público en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام المدني في الكويت أو العراق خلال تلك الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden [público] en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | (د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو |
| d) El quebrantamiento del orden [público] en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | " (د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء هذه الفترة؛ |
| d) El quebrantamiento del orden [público] en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o | UN | " (د) أو انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء هذه الفترة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 