| Los presidentes del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y del Organo Subsidiario de Ejecución serían miembros ex officio. | UN | وسيكون رئيسا الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ عضوين في المكتب بحكم منصبيهما. |
| Presidente del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico | UN | رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| INFORME del Organo Subsidiario de Asesoramiento | UN | تقريــــر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن |
| PROGRAMA PROVISIONAL Y ANOTACIONES PARA EL TERCER PERIODO DE SESIONES del Organo Subsidiario de Asesoramiento | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للهيئة الفرعية للمشورة |
| 2. Pide a la secretaría que revise el calendario del programa de trabajo a la luz de los resultados del primer período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico; | UN | ٢- تطلب إلى اﻷمانة تنقيح الجدول الزمني الذ وُضع لبرنامج العمل في ضوء نتائج الدورة اﻷولى للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛ |
| Presidente del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico | UN | رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| Recomendación del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y del Organo Subsidiario de Ejecución. | UN | توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Recomendación del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Organo Subsidiario de Ejecución | UN | توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Recomendación del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y del Organo Subsidiario de Ejecución. | UN | توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلميـة والتكنولوجيـة والهيئة الفرعية للتنفيذ. اضافة |
| Recomendación del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y del Organo Subsidiario de Ejecución. | UN | توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Los ejemplares de ese resumen se pondrán a disposición de los miembros del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) y de la Conferencia de las Partes (CP), en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وستتاح نسخ من الملخص ﻷعضاء الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ومؤتمر اﻷطراف بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة. |
| DOCUMENTOS DEL CUARTO PERIODO DE SESIONES del Organo Subsidiario de Asesoramiento CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الرابعة |
| INFORME del Organo Subsidiario de Asesoramiento CIENTIFICO Y TECNOLOGICO SOBRE LA LABOR REALIZADA EN SU SEGUNDO PERIODO DE SESIONES, CELEBRADO EN | UN | تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثانية، |
| i) Informe del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico; | UN | `١` تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛ |
| INFORME del Organo Subsidiario de Asesoramiento CIENTIFICO Y TECNOLOGICO SOBRE LA LABOR DE SU QUINTO PERIODO DE SESIONES, | UN | تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال |
| En la sección III se aborda la cuestión de la continuación de los trabajos sobre las cuestiones de metodología, en particular, en relación con la labor del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico. | UN | ويتناول الفرع الثالث قضية مواصلة العمل بشأن القضايا المنهجية، ولا سيما فيما يتعلق بأعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| Una de las tareas del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico consiste en examinar las cuestiones de metodología, incluidas, en particular, las metodologías para la elaboración de inventarios nacionales. | UN | ومن مهام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في القضايا المنهجية، بما في ذلك بصفة خاصة مناهج قوائم الجرد الوطنية. |
| 1. El primer período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (llamado en lo sucesivo " OSACT " ) se celebró en Ginebra del 28 de agosto al 1º de septiembre de 1995. | UN | ١- عُقدت الدورة اﻷولى للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية )يُشار اليها فيما بعد ﺑ " الهيئة الفرعية " ( في جنيف في الفترة من ٨٢ آب/أغسطس الى ١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١. |
| 1. Se han tomado las disposiciones necesarias para que el segundo período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (SBSTA) se celebre en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 27 de febrero al 4 de marzo de 1996. | UN | أولا - مقدمة ١- اتخذت الترتيبات لعقد الدورة الثانية للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفترة من ٧٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/مارس ٦٩٩١. |
| 2. El programa provisional para el segundo período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, que se propone previa consulta con el Presidente y los miembros de la Mesa, es el siguiente: | UN | ٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يقترح بعدما تم من تشاور مع الرئيس وأعضاء المكتب: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 